DETAINED PERSONS на Русском - Русский перевод

• задержанных лиц
• содержащихся под стражей лиц
• задержанные
• удерживаемых лиц
• заключенные под стражу лица
• помещенные под стражу лица
• задержанные лица
• задержанным лицам
• задержанными лицами
• содержащиеся под стражей лица
• задержанных
• содержащимся под стражей лицам
• содержащимися под стражей лицами

Примеры использования Detained persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment of detained persons.
Обращение с задержанными лицами.

Detained persons are given a copy of the Form.
Задержанные лица получают копию этой Формы.

Claims submitted for detained persons.
Претензии, поданные от имени задержанных лиц.

Register of detained persons recommendation 9.
Регистрация задержанных рекомендация 9.

Release of arbitrarily and/or illegally detained persons.
Освобождение произвольно и/ или незаконно задержанных лиц.

Arrested and detained persons 46 19.
Арестованные и содержащиеся под стражей лица 46 25.

Safeguards against torture of convicted and detained persons.
Гарантии неприменения пыток к осужденным и задержанным лицам.

Missing and detained persons 60- 62 16.
Пропавшие без вести и задержанные лица 60- 62 20.

Section 13 provides for the"Rights of arrested and detained persons.
В статье 13 оговорены" права арестованных и задержанных лиц.

The detained persons can do it by letter.
Задержанные лица могут обратиться к ним, направив письмо.

Restriction of access to information for detained persons under court.
Ограничение доступа к информации для лиц, находящихся.

Detained persons, things found on them and their cars may be subject to inspection.
Задержанные лица, находящиеся при них вещи и транспортные средства могут быть подвергнуты досмотру.

Russia must release all hostages and illegally detained persons.
Россия должна освободить всех заложников и незаконно задержанных лиц.

Furthermore, the treatment of detained persons is monitored by the ombudsman.
Кроме того, обращение с задержанными лицами находится под контролем Омбудсмена.

Immediate release of all hostages and illegally detained persons.
Безотлагательно освободить всех заложников и незаконно удерживаемых лиц.

ICRC's right to visit prisoners and detained persons shall be respected and guaranteed.
Право МККК посещать пленных и задержанных лиц уважается и гарантируется.

For example, in 2008 procurators released 850 unlawfully detained persons.
Так, в 2008 году прокурорами было освобождено 850 незаконно задержанных лиц.

Accused or detained persons in the overseas territories had the right to legal counsel.
В заморских территориях обвиняемые или содержащиеся под стражей лица имеют право на помощь адвоката.

Release all prisoners of conscience and arbitrarily detained persons(Poland);
Освободить всех узников совести и произвольно задержанных лиц( Польша);

Detained persons also should have the right to be visited by and correspond with members of their families.
Задержанные также должны иметь право на свидания и переписку с членами своей семьи.

It expressed concern at the arrest of lawyers who defend detained persons.
Она выразила обеспокоенность в связи с арестом адвокатов, защищающих задержанных лиц.

Table 15 Review of the number of detained persons within the period 1 January 199630 June 2003.
Таблица 15: Сведения о количестве задержанных лиц за период с 1 января 1996 года по 30 июня 2003 года.

He also interviewed individual members of civil society and detained persons.
Кроме того, он встречался с членами общественных организаций и задержанными лицами.

Detained persons are routinely denied access to counsel during the initial stage of detention.
Задержанным лицам, как правило, на первоначальной стадии задержания не предоставляется доступ к адвокату.

Relatives and friends of arrested or detained persons have access to them.
Родственники и друзья арестованных или задержанных лиц имеют право на свидание с ними.

The Parliamentary Ombudsman was expected to issue a report on the treatment of the detained persons.
Ожидается, что Парламентский омбудсмен представит доклад об обращении с задержанными лицами.

Under the Code of Criminal Procedure, detained persons have the right to.
В соответствии с положениями УПК лица, заключенные под стражу, помимо прочего имеют право.

Every arresting office is accountable for the whereabouts of the arrested or detained persons.
Любой орган, производящий арест, несет ответственность за местонахождение арестованных или задержанных лиц.

Restriction of access to information for detained persons under court supervision.
Ограничение доступа к информации для лиц, находящихся под контролем судебных органов.

Some of the detained persons were reportedly linked to the People's Mojahedin Organization of Iran.
Согласно сообщениям, некоторые из задержанных лиц были связаны с Народной организацией моджахедов Ирана.