ГРУППЫ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• group of persons
• groups of individuals
• group of people
• class of persons
• grouping of persons
• groups of persons
• group of individuals
• groups of people
• cohort

Примеры использования Группы лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие группы лиц могут получить скидки на автобусные билеты?
Which groups of people can buy tickets at a discount?

В качестве жертв могут также выступать группы лиц или общины.
A group of persons or communes could also be victims.

Все заинтересованные группы лиц получают достаточно разнообразные услуги.
All interested groups of persons get various enough services.

По делам о защите прав и законных интересов группы лиц.
Class actions protecting rights and legal interests of a group of people;

Регистрировать аккаунт( учетную запись) группы лиц или организации;
Register an account(profile) for a group of persons or an organization;

Черный список- Ограничение доступа отдельных посетителей или группы лиц.
Blacklisting- Restrict access to specific people or groups of people.

Лиц или группы лиц, основной функцией которых является потребление;
Individuals or groups of individuals whose principal function is consumption;

По лицензии не должно быть дискриминации в отношении любого лица или группы лиц.
The license must not discriminate against any person or group of persons.

В 2005 году внесены поправки в отношении группы лиц, проходивших лечение в департаменте Ла-Пас.
A In 2005, there was an adjustment to the cohort treated in the Department of La Paz.

Истребление- это преступление, которое по своему характеру направлено против группы лиц.
Extermination is a crime which by its very nature is directed against a group of individuals.

Тарифы со скидкой, предлагаемой членам группы лиц, отвечающих определенным критериям.
Discount rates offered only to members of groups or individuals who meet previously specified criteria.

В Греции существуют группы лиц, здоровье которых хуже, чем у большинства населения.
In Greece, there are groups of individuals, whose health is worse than that of the overall population.

Эти группы лиц также могут вовлекаться в общий процесс сотрудничества между родителями и школой см. выше.
These groups of persons can also be involved in the general parent-school cooperation see above.

Коллективные иски могут возбуждаться в государственных органах от имени группы лиц.
Group proceedings could be instituted by a public authority in the name of a group of individuals.

Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида и военных преступлений гласит.
Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide and War Crimes reads.

Однако до сих пор существуют группы лиц, которые не знакомы с вопросами питания.
There are still groups of persons(usually the aforementioned vulnerable groups) who are unfamiliar with dietary matters.

Ограничение образования для какого-либо лица или группы лиц низшим уровнем образования;
(b) Of limiting any person or group of persons to education of an inferior standard;

Мы не допускаем искажения фактов в зависимости от интересов того или иного лица либо группы лиц.
We do not allow distortion of facts depending on interests of some person or a group of people.

Суд принимает заявления от любого лица, группы лиц, неправительственных организаций;
The Court accepts complaints of any individual, group of individuals, non-governmental organizations;

Некоторые группы лиц не имеют доступа к социальному страхованию и к системе социального обеспечения Монголии.
Some groups of individuals are not able to access the social insurance and the social welfare system of Mongolia.

Закрытие для какого-либо лица или группы лиц доступа к образованию любой ступени или типа;
Of depriving any person or group of persons of access to education or any type or at any level;

Уточнение группы лиц, которые непосредственно ответственны за уплату причитающихся сумм на основании статьи 8 Конвенции;
Clarify the group of persons directly liable for the payment of the sums due under Article 8 of the Convention;

Запретить подстрекательство к применению насилия против любой группы лиц по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения;
To prohibit incitement to violence against any group of persons on account of race, colour or ethnic origin;

Отдельные лица и группы лиц согласно настоящему закону имеют право обращаться с жалобой по поводу расовой дискриминации.
Individuals or groups of individuals shall be entitled to enter complaints alleging racial discrimination under this Act.

Ограничить период пребывания любого лица или группы лиц, въезжающих или возвращающихся в Бруней- Даруссалам.
Limit the period during which any person or class of persons entering or re-entering Brunei Darussalam may remain therein.

Статья 176 Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.
Article 176, Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes.

Он устанавливает наказания за любую диффамацию в отношении группы лиц, принадлежащих к какой-либо определенной народности, определенному району или определенной религии.
It punishes any defamation of a group of persons belonging to a particular ethnic community, region or religion.

Человек, группа или организация, которые непосредственно совершают, поддерживают и( или) оправдывают насилие в отношении лица или группы лиц.
A person, group, or institution that directly inflicts, supports and/or condones violence against a person or a group of persons.

Организованную группу следует отличают от группы лиц по предварительному сговору по признакам устойчивости и организованности.
An organized group should be distinguished from a group of people by previous concert in terms of settlement and organizational signs.

Свободу беспрепятственно передавать и распространять идеи и информацию, будь то для широкой общественности или какого-либо лица или группы лиц; и.
Freedom to impart and communicate ideas and information without interference whether the communication be to the public generally or to any person or class of persons; and.