CLASS OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• группы лиц
• категории лиц
• группе лиц

Примеры использования Class of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admission to the premises or any part thereof to any person or class of persons; or.
В доступе в это заведение или любую его часть любому лицу или группе лиц; или.

Limit the period during which any person or class of persons entering or re-entering Brunei Darussalam may remain therein.
Ограничить период пребывания любого лица или группы лиц, въезжающих или возвращающихся в Бруней- Даруссалам.

Anyone acting as a member of, or in the interest of, a group or class of persons;
Любое лицо, действующее в качестве члена или в интересах группы или категории лиц;

Deny to any person or class of persons with respect to any accommodation, services or facilities available to the public, or.
Отказывать какому-либо лицу или группе лиц в жилье, услугах или возможностях, предоставляемых населению, или.

A person acting on behalf of and in the interest of a group or class of persons.
Какого-либо лица, действующего от имени или в интересах группы или категории лиц.

Discriminate against any person or class of persons with respect to any accommodation, services or facilities available to the public.
Дискриминировать какое-либо лицо или группу лиц в том, что касается жилья, услуг или возможностей, предоставляемых населению.

(b) any person because he is or has been, or in order to intimidate such person or any other person or any class of persons from--.
( b) лицо или, запугать это лицо или какое-либо другое лицо или группу людей от-.

Necessity entrepreneur: This class of persons establishes micro-businesses with the capacity to feed and sustain themselves for as long as possible.
Предприниматель Необходимость: Этот класс лиц устанавливает микро- предприятия с возможностью кормить и поддерживать себя в течение как можно дольше.

Canadian legislation expressly prohibits refusing to supply a product to a person or class of persons because of their low pricing policy.
Канадское законодательство однозначно запрещает отказ поставлять продукцию лицу или группе лиц по той причине, что они.

The class of persons'without, or unable to avail themselves of, the protection of the government of their State of origin' begs many questions.
Категория лиц, которые" не имеют или не могут получить защиту от правительств своих государств происхождения", вызывает много вопросов.

Freedom to impart and communicate ideas and information without interference whether the communication be to the public generally or to any person or class of persons; and.
Свободу беспрепятственно передавать и распространять идеи и информацию, будь то для широкой общественности или какого-либо лица или группы лиц; и.

In order to determine how far the class of persons entitled to immunity ratione personae extends beyond the troika, it was suggested that the Commission consider the rationale behind such immunity.
Для определения того, насколько группа лиц, имеющих право на иммунитет ratione personae, выходит за рамки" тройки", Комиссии было предложено рассмотреть обоснования для такого иммунитета.

Freedom to communicate ideas and information without interference(whether such communication is to the public in general or to any person or class of persons);
Iii свободу распространять идеи и информацию без какого-либо вмешательства( вне зависимости от того, идет ли речь об обществе в целом или каком-либо лице или группе лиц);

The Minister responsible for the NPF is also empowered to exempt any person or class of persons from all or any of the provisions of the Act after consultation with the NPF Board sect. 50.
Министр, ответственный за деятельность НСФ, правомочен освобождать любое лицо либо категорию лиц от выполнения положений Закона после консультаций с Советом НСФ ст. 50.

The Code forbids any publication or display"that exposes or tends to expose to hatred, ridicules, belittles or otherwise affronts the dignity of any person or class of persons.
Данный кодекс запрещает любую публикацию или демонстрацию,« которая подвергает или имеет тенденцию подвергать ненависти, высмеивает, унижает или иным образом оскорбляет достоинство любого лица или группы лиц».

The[relevant Minister] may in writing designate any[police officer][customs officer][any other person or class of persons] to be an authorized officer for purposes relating to the exercise of powers under this chapter.
Соответствующий министр может назначить в письменной форме любого[ сотрудника полиции][ сотрудника таможни][ любое другое лицо или группу лиц] уполномоченным должностным лицом для целей, связанных с осуществлением полномочий в соответствии с настоящей главой.

Offshore trusts are similar in nature and effect to onshore trusts, involving a transfer of assets to a trustee to manage for the benefit of a person or class of persons.
По своей природе и принципам деятельности офшорные трасты аналогичны внутренним трастам и предполагают перевод активов доверенной стороне, которая управляет ими в интересах какого-либо отдельного лица или группы лиц.

The court concluded that while his residency status might be conditional, the debtor was nevertheless a permanent resident within the class of persons intended by Congress to be excluded from the application of Chapter 15 and it therefore did not apply to him.
Суд заключил, что, несмотря на то что статус проживания должника и носил, возможно, условный характер, он проживает в США на постоянной основе и подпадает под категорию лиц, которая по решению Конгресса США была исключена из сферы применения главы 15, а следовательно, эта глава не может быть к нему применена.

Section 7 of the Act provides that it is unlawful for a person to engage in conduct that incites hatred against, serious contempt for, or revulsion or severe ridicule of, another person or class of persons, on the ground of the race.
В разделе 7 этого Закона предусматривается, что незаконным является поведение лица, которое выражается в подстрекательстве к ненависти, грубом оскорблении, проявлении нетерпимости или грубом высмеивании другого лица или группы лиц по признаку расы.

It provides that it is an offence to incite hatred against a person or class of persons and threaten, or incite others to threaten, physical harm towards that person or class of persons or the property of that person or class of persons.
Преступлением также является подстрекательство к ненависти против лица или группы лиц, а также угрозы или подстрекательство других лиц к угрозам нанесения физического ущерба данному лицу или группе лиц или имуществу этого лица или группы лиц.

The statute also makes it illegal to use force or threaten to use force to injure, intimidate, or interfere with any person who is assisting an individual or class of persons in the exercise of housing rights.
Закон запрещает также применять силу или угрожать ее применением с целью ущемления, запугивания или притеснения любого лица, помогающего лицу или группе лиц в пользовании жилищными правами.

The first is well established: it is where violations are committed against a class of persons or an identifiable group, and those who represent that class or group seek to implement or enforce the rights of individuals as members of that class or group.
Первый прочно устоялся: речь идет о ситуации, когда нарушения совершаются в отношении категории лиц или поддающейся определению группы, и те, кто представляет эту категорию или группу, стремятся осуществить или применить права отдельных лиц, относящихся к этой категории или группе.

The Northern Ireland Constitution Act 1973 provides that, to the extent that any legislation of Northern Ireland discriminates against any person, or class of persons, on the ground of religious belief or political opinion.
Закон 1973 года о Конституции Северной Ирландии признает не имеющим юридической силы любой законодательный акт Северной Ирландии, допускающий в отношении какого-либо лица или группы лиц дискриминацию на основе религиозных верований или политических убеждений.

Any person or class of persons unduly affected by counter-terrorism measures, as well as groups who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of the nationality of the affected persons or class of persons..
Любые лица или категории лиц, чрезмерно затрагиваемые контртеррористическими мерами, а также группы, которые отстаивают их права, должны иметь право на эффективную правовую защиту от государства, осуществляющего эти меры, вне зависимости от принадлежности затронутых лиц или категорий лиц..

It also makes it unlawful for any Government Department in Northern Ireland or any public or local authority to discriminate against any person or class of persons on the ground of religious belief or political opinion.
Кроме того, он признает неправомерными действия любого государственного ведомства Северной Ирландии или любого публичного или местного органа, в которых в отношении какого-либо лица или группы лиц проявляется дискриминация на основе религиозных верований или политических убеждений.

Section 66D empowers the Minister of Home Affairs, by order published in the Gazette, to require any person or class of persons to determine within a period specified in the order whether they are in possession or control of terrorist property or property owned or controlled by or on behalf of any specified entity.
Раздел 66D уполномочивает министра внутренних дел путем постановления, публикуемого в Официальной газете, требовать, чтобы любое лицо или группа лиц определяли в течение срока, установленного в постановлении, имеют ли они во владении или под контролем имущество террористов или имущество, принадлежащее или контролируемое каким-либо объявленным субъектом или от его имени.

Lastly, Article 146(3) additionally enacts that freedom of expression in this article does not relate to hate speeches or other expressions, in whatever form, capable of exciting hostility or ill-will against any person or class of persons.
И наконец, в пункте 3 статьи 146 дополнительно указывается, что свобода выражения мнений в этой статье не касается человеконенавистнических высказываний или иных выражений в любой форме, способных возбудить враждебное чувство или неприязнь в отношении другого лица или группы лиц.

Where a statutory body established to regulate the activities of any person or class of persons authorises a merger between two or more such persons, such body shall, unless the enactment establishing it expressly provides otherwise, apply to the Commission in terms of this Act for the final authorisation of the merger" Amendment of section 3 of Act No. 7 of 1996.
В тех случаях, когда орган, созданный на основании закона для регулирования деятельности того или иного лица или категории лиц, санкционирует слияние двух или большего числа таких лиц, такой орган- если в законодательном акте, которым он был учрежден, прямо не предусматривается иное- обращается к Комиссии в соответствии с положениями настоящего Закона за получением окончательной санкции на такое слияние" Поправка к разделу 3 Закона№ 7 1996 года.

The President may impose restrictions that are reasonably required in the interest of defence, public safety, public health or the running of essential services, on the movement or residence within Ghana, of any person or persons generally or any class of persons.
Президент может вводить ограничения, которые в силу разумной необходимости требуются в интересах обороны, общественной безопасности, здравоохранения или функционирования основных служб, в отношении передвижения или проживания на территории Ганы любого лица, населения в целом или какой-либо категории лиц.

Since the twelfth report, the Saskatchewan Court of Appeal has considered section 14 of the code, which prohibits the publication or display of any representation"which exposes, or tends to expose, to hatred, ridicules, belittles or otherwise affronts the dignity" of any person or class of persons because of any prohibited ground of discrimination, including race, nationality, ancestry or place of origin.
Со времени представления двенадцатого доклада апелляционный суд Саскачевана рассмотрел раздел 14 Кодекса, запрещающий публикацию или демонстрацию любых материалов," которые превращают или могут превратить в объект ненависти, издевательств, насмешек или иных нападок достоинство" любого человека или группы лиц по причине любых запрещенных принципов дискриминации, в том числе по признаку расы, национальности, родового происхождения или места рождения.