GROUPS OF INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• групп лиц
• группы людей
• групп индивидуумов
• групп индивидов
• отдельные группы
• группы лиц
• группами лиц
• группам лиц
• групп людей
• группы индивидуумов

Примеры использования Groups of individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

From individuals or groups of individuals.
Отдельных лиц или групп лиц в соответствии.

Some groups of individuals are not able to access the social insurance and the social welfare system of Mongolia.
Некоторые группы лиц не имеют доступа к социальному страхованию и к системе социального обеспечения Монголии.

The Third Dynamic-is the urge toward existence in groups of individuals.
Третья динамика- это стремление к существованию в группах индивидуумов.

Individuals or groups of individuals whose principal function is consumption;
Лиц или группы лиц, основной функцией которых является потребление;

We see such communities first and foremost as groups of individuals.
Мы, в первую очередь, рассматриваем такие общины, как группы отдельных личностей.

Special measures on behalf of groups of individuals protected by the Convention.
Меры специального характера в отношении групп лиц, подпадающих под защиту Конвенции.

NGOs are created on the initiative of individuals or groups of individuals.
НПО создаются по инициативе частных лиц или групп лиц.

This mission focuses on groups of individuals working together to better our world.
Эта миссия сфокусирована на группах людей, которые работают вместе, чтобы наш мир сделать лучше.

The principle of non-discrimination does not prohibit all distinctions among individuals or groups of individuals.
Принцип недискриминации не запрещает установление любых различий между лицами или группами лиц.

It was never meant as a morality for groups of individuals, governments, or corporations.
Она никогда не предназначалась в качестве морали для групп людей, правительств или корпораций.

Individuals or groups of individuals shall be entitled to enter complaints alleging racial discrimination under this Act.
Отдельные лица и группы лиц согласно настоящему закону имеют право обращаться с жалобой по поводу расовой дискриминации.

Secondly, corruption can concern specific, identifiable groups of individuals collective negative impact.
Во-вторых, коррупция может касаться конкретных, четко определенных групп лиц коллективное негативное воздействие.

In Greece, there are groups of individuals, whose health is worse than that of the overall population.
В Греции существуют группы лиц, здоровье которых хуже, чем у большинства населения.

Such petitions might be presented on behalf of individuals or groups of individuals in situations where they consented.
Такие петиции можно представлять от имени отдельных лиц или групп лиц в тех случаях, когда они дают на это согласие.

You have begun to unlock the key to the future by asking questions, and by doing so, you will begin to find purpose in your life, and your existence as groups of individuals.
Вы уже начали обнаруживать ключ в будущее, задавая вопросы, и делая так, вы начнете выявлять цель в вашей жизни, и вашего существования как групп индивидуумов.

Reviews the complaints that individuals or groups of individuals submit for the violation of their rights;
Рассматривает жалобы, поданные отдельными лицами или группами лиц, в отношении нарушения их прав;

Several States noted that the Committee could act"based on the request of the victims, individuals, groups of individuals or representatives.
Ряд государств отметили, что Комитет может действовать" на основании просьб, поступивших от жертв, отдельных лиц, групп лиц или их представителей.

This ammunition is used for crowd control, dispersing groups of individuals, over-crowded streets or buildings, extracting groups in difficulty….
Этот патрон используется для контроля толп, рассеивания групп индивидуумов, наполнения улиц и зданий, отвода групп из сложных ситуаций.

Respect for human rights requires legal frameworks at the national and international levels within which individuals and groups of individuals can claim their rights.
Уважение прав человека требует юридических рамок на национальном и международном уровнях, в которых отдельные лица и группы людей могут претендовать на свои права.

Allegations may relate to individuals or groups of individuals or may document a general situation in which violence against women is being perpetrated or condoned.
Утверждения могут коснуться людей или групп людей или могут документировать общую ситуацию, в которой насилие против женщин совершается или потворствуется.

The Committee also examined several communications from individuals and groups of individuals under article 14 of the Convention.
Комитет также изучил несколько сообщений, полученных от отдельных лиц и групп лиц в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Further, it appears that some groups of individuals may have been precluded from submitting claims while others may have been constrained from claiming for certain loss types.
Кроме того, представляется, что некоторым группам лиц, возможно, не позволялось подавать свои претензии, а другие, возможно, могли это делать только в отношении некоторых видов потерь.

At the two sessions, the Committee also examined communications from individuals and groups of individuals under article 14 of the Convention.
На этих двух сессиях Комитет также рассмотрел сообщения от отдельных лиц и групп лиц в соответствии со статьей 14 Конвенции.

They were isolated acts of individuals, groups of individuals, or even local authorities without a mandate, which elicited no clear response from the State party.
Оно осуществлялось отдельными лицами, группами лиц, даже местными органами власти без соответствующего ордера, инициатива которых, однако, не вызывала никакой конкретной реакции со стороны государства- участника.

We know that criminalizing, excluding, violating rights and discriminating against communities or groups of individuals does not help the HIV response; in fact it hinders it.
Нам известно, что криминализация, изоляция, нарушение прав и дискриминация общин или групп лиц не только не способствуют реализации мер в ответ на ВИЧ, но, напротив, препятствуют ей.

Some individuals or groups of individuals face discrimination on more than one of the prohibited grounds, for example women belonging to an ethnic or religious minority.
Некоторые лица или группы лиц сталкиваются с дискриминацией на основании более одного из запрещенных признаков- например, женщины, принадлежащие к какому-либо этническому или религиозному меньшинству.

There will be classes and different teaching media for various groups of individuals within the time span from pre-conception to age 20.
Там будут классы и различные средства обучения для различных групп людей, в течение промежутка времени от подготовки к зачатию до 20 лет.

In situations of conflict, victimization and dehumanization may then become effective tools to incite people to commit acts of violence against specific individuals and groups of individuals.
В конфликтных ситуациях виктимизация и дегуманизация могут затем стать эффективными инструментами для подстрекания людей к совершению актов насилия в отношении отдельных лиц и групп лиц.

It could also lead to the social exclusion of certain individuals and groups of individuals and to the creation of tensions or even conflict within a given society.
Это может также вести к социальному отчуждению некоторых лиц и групп лиц и порождать напряженность или даже конфликт в рамках общества.

When you expand yourself to that of a Planetary Manager, you become concerned in compassion for the welfare of all humanity, from individuals to large groups of individuals, to your whole civilization.
Когда вы расширяете себя, до Планетарного Руководителя, то вы становитесь заинтересованным в сострадании ради блага всего человечества, от индивидов до больших групп индивидов, до всей вашей цивилизации.