ГРУПП ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• groups of people
• groups of persons
• groups of individuals
• human groups

Примеры использования Групп людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные помещения и для больших групп людей.
Premises suitable for larger groups of people.

Среди 3- х разных групп людей был проведен опрос.
Among the 3 different groups of people were surveyed.

Жилые здания или места проживания групп людей;
Inhabited buildings or places inhabited by a group of people;

Это легче ждать и различных групп людей могут наслаждаться в то же время ванны.
It's easier to wait and different groups of people can enjoy at the same time the bath.

Ущемление прав и свобод отдельных лиц и групп людей;
Undermine the rights and freedoms of individuals and populations;

Чистые смеси Debian представляют собой решение для групп людей с особыми нуждами.
Debian Pure Blends are a solution for groups of people with specific needs.

В зависимости от этого находится и религиозность данных групп людей.
The religiosity of these groups of people depends on all these factors.

Она никогда не предназначалась в качестве морали для групп людей, правительств или корпораций.
It was never meant as a morality for groups of individuals, governments, or corporations.

Рост благополучия всех людей, а не особых групп людей.
Growth of welfare of all the people, not specific groups of people.

Маломасштабные системы водоснабжения находятся в ведении разных групп людей и обслуживают разные группы пользователей.
Small-scale water supplies are managed by different groups of people and serve different groups of users.

Мы только 3 номера( люкс), так что определяет, что наше место для небольших групп людей.
We've only 3 rooms(SUITES), so that determines that our place is for small groups of people.

Мы стоим за союз всех обездоленных, вместо розыгрыша групп людей друг против друга.
We stand for an alliance of all disadvantaged groups instead of playing groups of people off against each other.

Благодаря каскадируемому блоку цифрового микрофона эта система также подходит для больших групп людей.
With a cascadable digital microphone pod, this system is also suitable for larger groups of people.

Улучшить предоставляемые на основе общин услуги для разнообразных групп людей с инвалидностью.
To improve community-based services for diverse groups of persons with disabilities.

Схожесть эмблемы с уже зарегистрированной, оскорбление чувств одной или нескольких групп людей.
Similarity of the logo with the already registered one, insulting the feelings of one or several groups of people.

Также он может помочь, если вы используете программы для коммуникаций групп людей, но они не дают возможности голосового общения.
It can also help if you use the program for communication of groups of people, but they do not allow voice communication.

Под прозвищами понимаются наименования не только лиц, но и неодушевленных предметов, и групп людей.
By nicknames the author means not only the denominations of people but also of inanimate objects and groups of people.

Некоторые решения включают индивидуальное личное принятие решений, некоторые- групп людей, таких как семья, общество и правительство.
Some decisions involve individual personal decision-making, some involve groups of people, such as family, society and government.

Отличная внутренняя отделка, простор и совершенная система безопасности делают его незаменимым для трансферов групп людей до 7 человек..
Excellent internal finish, spaciousness and advanced security system make it ideal for transfers of groups of people up to 7.

Проживание вблизи исторического центра Праги подходит как для отдельных лиц и групп людей, туристов и деловых путешественников.
Accommodation near the historic center of Prague is suitable for individuals and groups of people, tourists or business travelers.

Там будут классы и различные средства обучения для различных групп людей, в течение промежутка времени от подготовки к зачатию до 20 лет.
There will be classes and different teaching media for various groups of individuals within the time span from pre-conception to age 20.

Концепция экосистемных услуг, формирующихся на основе биоразнообразия, обеспечивает полезный инструмент для выявления потенциально затрагиваемых групп людей.
The concept of biodiversity-derived ecosystem services provides a useful tool to identify potentially affected groups of people.

Что впервые меры по защите и помощи, предназначенные для определенных групп людей, были предприняты в контексте военных действий.
The first arrangements for the protection and assistance to be given to certain groups of persons were thus made in the context of warfare.

Если вы действительно хотите сделать это, проверить конфиденциальность на VK или Facebook, настройки и осторожно разделять выбранную информацию для конкретных групп людей.
If you really want to do so, check Facebook's privacy setting and cautiously share selected information to specific groups of people.

Утверждения могут коснуться людей или групп людей или могут документировать общую ситуацию, в которой насилие против женщин совершается или потворствуется.
Allegations may relate to individuals or groups of individuals or may document a general situation in which violence against women is being perpetrated or condoned.

В то время как мы стремимся создать и сохранить общества и сообщества, они существуют только в виде аморфных скоплений организаций и групп людей.
While we are striving to create and preserve societies and communities, they exist only as amorphous aggregates of organizations and groups of people.

Наращивание потенциала может происходить для отдельных лиц или групп людей, и его невозможно навязать; невозможно« развить» потенциал за других, это внутриличностный процесс;
Capacity building takes place within individuals or groups of people and cannot be forced upon them: you cannot “do” capacity building for others, it is an internal process.

Для некоторых групп людей( например, лиц с ослабленным иммунитетом и детей) обычно рекомендуется кипятить водопроводную воду; это относится и к воде из фильтра BRITA.
For certain groups of people(e.g. those with impaired immunity and for babies) it is generally recommended that tap water should be boiled; this also applies to BRITA filtered water.

Независимо от того, в чем она выражена, она не должна вводить потенциальных покупателей в заблуждение, не должна включать аморальных деталей и оскорблять чувства какой-либо из групп людей.
Regardless of its image, it should not mislead potential consumers, should not include immoral details and insult the feelings of any of the groups of people.

Анализ риска аварии- процесс идентификации опасностей и оценки риска аварии на опасном производственном объекте для отдельных лиц или групп людей, имущества или окружающей природной среды.
Emergency risk analysis- a process of risks identification and emergency risk assessment at the production object being hazard for some persons or groups of persons, property or the environment.