DIFFERENT GROUPS OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• различные группы людей
• различными группами населения
• разными группами людей
• различных групп людей
• разных групп людей

Примеры использования Different groups of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to work with different groups of people.
Социальная работа с различными группами населения.

The third key priority was the focus on creating inclusive labour markets with equal(to the extent possible) conditions for different groups of people.
Третьим значимым, по его мнению, приоритетом стал акцент на создание инклюзивных рынков труда- с максимально равными условиями для различных групп населения.

Among the 3 different groups of people were surveyed.
Среди 3- х разных групп людей был проведен опрос.

As it transpired, cartoons can strongly influence the way different groups of people look at each other.
Выяснилось, что рисунки художников способны оказывать большое воздействие на то, как различные группы людей смотрят друг на друга.

Echoing gunshots- Different groups of people must learn to live together.
Различные группы людей должны научится жить вместе.

Community Cohesion is what must happen in all communities to enable different groups of people to get on well together.
Социальная сплоченность- это именно то, что должно происходить во всех общинах, с тем чтобы дать возможность разным группам людей успешно жить совместно друг с другом.

Domestic violence affects different groups of people: women, men, the elderly and children, but most of the victims are women.
Насилию в семье подвержены различные группы людей: женщины, мужчины, пожилые и дети, однако в большинстве случаев пострадавшими являются женщины.

We each have for hotels 2 Hot tub with diameter made 214cm. It's easier to wait and different groups of people can enjoy at the same time the bath.
Каждый из нас для гостиниц 2 Гидромассажная ванна с диаметром сделал 214 см. Это легче ждать и различных групп людей могут наслаждаться в то же время ванны.

The intern must have the capacity to work with different groups of people: children, adolescents, adults, etc, in order to organize activities that link the guests with the surroundings and the community.
Стажер должен уметь работать с различными группами людей: детей, подростков, взрослых, и т. д., для того, чтобы обеспечить им приятное врмяпровождение.

Expressiveness of group identifications with various groups,%* How often do you feel your affinity with different groups of people- with those about whom you could say,“It is“we”?
Выраженность групповых идентификаций с различными группами,%* Как часто Вы ощущаете близость с разными группами людей- с теми, о ком Вы могли бы сказать:« Это- мы»?

It's easier to wait and different groups of people can enjoy at the same time the bath.
Это легче ждать и различных групп людей могут наслаждаться в то же время ванны.

Identification with the“Soviet people” intercommunity in different age groups,% How often do you feel your affinity with different groups of people- with those about whom you could say,“It is“we”?
Идентификация с общностью« советский народ» в разных возрастных группах,% Как часто Вы ощущаете близость с разными группами людей- с теми, о ком Вы могли бы сказать:« Это- мы»?

Several programs and initiatives targeting different groups of people(pregnant mothers, the new born and unborn children, couples intending to get married and many more) were initiated.
Был начат ряд программ и инициатив, ориентированных на различные группы населения беременные матери, новорожденные и нерожденные дети, пары, намеревающиеся вступить в брак, и многие другие.

In recent days the delegation of the Armenian office of financial conciliator has been to Artsakh. Members of the delegation held meetings in the NKR Government and organized courses for different groups of people.
В последние дни в Арцахе находилась делегация офиса финансового примирителя Армении, которая провела встречи в Правительстве НКР, а также организовала курсы для различных групп людей.

Small-scale water supplies are managed by different groups of people and serve different groups of users.
Маломасштабные системы водоснабжения находятся в ведении разных групп людей и обслуживают разные группы пользователей.

Achim Steiner said UNEP had implemented a number of large-scale environment projects, and emphasized the importance of extending the joint work with different groups of people and the youth in the future.
Ахим Штайнер сказал, что UNEP осуществляет многие крупномасштабные проекты в сфере экологии, подчеркнул важность расширения взаимодействия в этом вопросе с различными группами людей, в том числе молодежью.

The Government of Thailand stated that globalization affects different groups of people in society differently but that its negative impacts are heightened in developing countries, where poverty is prevalent.
Правительство Таиланда заявило, что глобализация поразному влияет на различные группы населения, в то же время ее негативные последствия особо заметны в развивающихся странах, где преобладает бедность.

We realise that we often fail to ask the big questions about what ecosystem services and biodiversity provide and their value or worth to different groups of people, including the poorest, across the globe and over time.
Мы понимаем, что зачастую не задаемся серьезными вопросами о том, что нам дают экосистемные услуги и биологическое разнообразие, какова их стоимость или ценность для разных групп людей, включая самых бедных, в различных уголках мира и с течением времени.

The ability to convene in person or online enables different groups of people to engage with the public institutions that affect their lives and to connect across diverse social groups..
Возможность собираться лично или в Интернете позволяет различным группам людей взаимодействовать с государственными учреждениями, которые влияют на их жизнь, или общаться поверх барьеров, разделяющих социальные группы..

On October 27, 2015, the Smolninsky District Court of St. Petersburg decided to terminate the activities of MDK at the request of the prosecutor's office, which stated that materials on the page"offended the feelings of religious people, and denigrated different groups of people on the grounds of their religion and nationality.
Что ему хочется вызвать на поединок и« набить рожу» администратору сообщества 27 октября 2015 года Смольнинский районный суд Санкт-Петербурга постановил прекратить деятельность MDK по требованию прокуратуры, заявившей о размещении на странице материалов,« оскорбляющих чувства верующих, унижающие различные группы людей по признакам религиозной и национальной принадлежности».

Growth rates of the human capital stock as well as its distribution across different groups of people are however less sensitive to the choice of these parameters.
Темпы прироста запасов человеческого капитала, а также его распределение между различными группами населения, пожалуй, менее чувствительны к выбору этих параметров.

The rules cover different groups of people such as the authors of the work, employees who create works in the course of their employment, independent contractors who create works under contracts for services, and academics.
Правила охватывают различные группы людей, таких как авторы работы, сотрудники, которые создают произведения в процессе их трудовой деятельности, независимые подрядчики, создающие произведения на основании договоров на оказание услуг.

Countries need to develop effective national strategies for communication, targeted at different groups of people and making use of the most efficient communication channels.
Странам необходимо разрабатывать эффективные национальные стратегии для распространения информации, ориентированной на различные группы населения, и использования наиболее эффективных каналов распространения информации.

Organise seminars for different groups of people, including border guards, hunters, rangers, farmers, workers of pump station, and the machine operators and others, to support conservation of the Eurasian Crane and its habitats at wintering grounds.
Организовать семинары для различных групп населения, включая пограничников, охотников, егерей, Фермеров, рабочих насосных станций и машинных операторов и других, проживающих и работающих в местах зимовок журавлей.

On the other hand, indirect discrimination occurs when a neutral measure has a disparate and discriminatory effect on different groups of people and that measure cannot be justified by reasonable and objective criteria.
С другой стороны, косвенная дискриминация возникает в тех случаях, когда какая-либо нейтральная мера оказывает неодинаковое и дискриминационное воздействие на различные группы людей, и такая мера не может быть оправдана разумными и объективными критериями.

As hazards affect different groups of people in different ways, reporting on the health indicators for emergency risk management programmes needs to be differentiated to take account of the variance in vulnerabilities, resilience and response capacities related to gender, socioeconomic factors, age, disability, mobility, social isolation and ethnicity.
Поскольку опасности затрагивают разные группы населения поразному, отчетность о показателях здоровья для программ по управлению рисками в чрезвычайных ситуациях необходимо дифференцировать с учетом различий с точки зрения уязвимости, жизнестойкости и способности реагирования, связанных с половой принадлежностью, социально-экономическими факторами, возрастом, инвалидностью, подвижностью, социальной изоляцией и этнической принадлежностью.

We cultivate love in ourselves by caring about other incarnate beings, including plants, animals, different groups of people, and quite concrete people, by increasing our love for God up to the highest level, and through our self-sacrificial service to Him.
Любовь мы растим через заботу о других воплощенных существах, включая и растения, и животных, и разные группы людей, и людей вполне конкретных, а также через наращивание- до накала страсти- Любви к Богу.

In light of this, relevant government departments have focused on strengthening rural public health education and mental health education, expanding the rural services network, vigorously training the grassroots health personnel to improve their knowledge and skills necessary for carrying out the work of mental health and tailoring their work to different groups of people, so as to help them solve difficulties.
В свете вышесказанного соответствующие государственные учреждения ведут целенаправленную работу по укреплению системы сельского общественного просвещения в области здравоохранения и психического здоровья путем расширения сферы охвата услугами здравоохранения в сельских районах, более интенсивного обучения медицинского персонала на местах в целях повышения его квалификации и совершенствования навыков, необходимых для проведения работы в области психического здоровья с учетом особенностей различных групп людей для оказания им помощи в преодолении трудностей.

Some exploratory analyses did not enable us to determine whether this effect differed in different groups of people, such as those at high risk of falling, or with different exercise interventions, such as group or individual exercise.
Некоторые поисковые анализы не позволили нам определить, различался ли этот эффект в различных группах людей, таких, лица с высоким риском падения, или в зависимости от различных вмешательств- упражнений, таких как групповые или индивидуальные упражнения.

The Constitution established that, in addition to being a State of rights and justice, Ecuador was an intercultural and multi-ethnic State, in which different groups of people and ethnic nationalities lived in an environment of mutual respect and solidarity.
Помимо определения Эквадора как правового и справедливого государства, в Конституции Эквадор также признается межкультурным и многонациональным государством, в котором различные группы людей и представители различных национальностей живут в условиях взаимного уважения и солидарности.