DIFFERENT GROUPS OF COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• различных групп стран
• разными группами стран
• различные группы стран
• различных группах стран
• различными группами стран
• разных групп стран

Примеры использования Different groups of countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions and commitments for different groups of countries should include.
Действия и обязательства для различных групп стран должны включать следующее.

Different groups of countries show different patterns of trade performance.
В различных группах стран отмечается разная структура показателей торговой деятельности.

Figure VII shows how different dynamics hold sway in different groups of countries in the short run.
Рисунок VII показывает, как различная динамика в краткосрочной перспективе проявляется в разных группах стран.

Different groups of countries face different challenges in macroeconomic management.
Трудные задачи в области макроэкономического регулирования не одинаковы для различных групп стран.

Debt relief efforts in principle should not discriminate among these different groups of countries.
В принципе в рамках усилий по облегчению долгового бремени не должно быть места дискриминации между этими разными группами стран.

NAMAs may be different for different groups of countries, depending upon their national circumstances.
НАМА могут быть разными для различных групп стран в зависимости от их национальных условий.

We therefore participate in a broad range of initiatives at the regional level and in different groups of countries.
Поэтому мы участвуем в широком круге инициатив на региональном уровне и в работе различных групп стран.

Our proposal represents different groups of countries; it is a comprehensive, flexible and balanced proposal.
Наше предложение представляет разные группы стран; оно носит всеобъемлющий, гибкий и сбалансированный характер.

Thus, how can debt relief efforts be designed in a nondiscriminatory way among different groups of countries?
Поэтому могут ли усилия по облегчению долгового бремени осуществляться без дискриминации между различными группами стран?

Such targets and time-frames may be different for different groups of countries, but they should be concrete, achievable and measurable.
Такие целевые показатели и сроки могут быть неодинаковыми для различных групп стран, однако они должны быть конкретными, реальными и поддающимися оценке.

The effects of these processes on labour markets and on gender are not uniform within and between different groups of countries.
Воздействие этих процессов на рынки труда и положение мужчин и женщин не являются одинаковыми в различных группах стран и между ними.

That would enable the regional commissions to define subtargets for different groups of countries, according to their national accounts development.
Это позволит региональным комиссиям определить более конкретные целевые показатели для различных групп стран в соответствии с уровнем развития там системы национальных счетов.

Consequently, much of the debate was related to the phenomenon of globalization and its implications for different groups of countries.
В этой связи основная часть прений была посвящена феномену глобализации и ее последствиям для различных групп стран.

In the IFAD model, three different groups of countries are identified(OECD, OPEC and recipient developing countries), allowing for a broader funding base.
В модели МФСР определены три различные группы стран( ОЭСР, ОПЕК и развивающиеся страны- получатели помощи), обеспечивающие более широкую финансовую базу.

Green sectors as new growth drivers: what are the opportunities for different groups of countries and how can they seize them?
Зеленые>> сектора, как новые факторы роста: какие возможности открываются для разных групп стран и каким образом они могут использовать их?

Data by region show differences in deforestation trends and forest area changes, indicating considerable differences in scale and rates of deforestation between different groups of countries.
Данные по регионам свидетельствуют о различиях в динамике обезлесения и изменениях в площади лесов, указывая на значительные расхождения в масштабах и темпах обезлесения между различными группами стран.

There was concern about the historical walls that were present between different groups of countries and organisations e.g. walls created by geographical groups, PHARE/TACIS countries..
Участники выразили озабоченность по поводу исторических барьеров, существующих между различными группами стран и организациями например, барьеры между географическими группами, странами PHARE/ TACIS.

The MCOs and the representatives of the United Nations organizations operating in the region cover different groups of countries.
МСО и представители организаций системы Организации Объединенных Наций, функционирующие в данном регионе, охватывают различные группы стран.

The challenges facing the different groups of countries in the region are thus of very different orders of magnitude and, in some cases, of a somewhat different nature.
Таким образом, проблемы, с которыми сталкиваются различные группы стран в регионе, являются весьма неодинаковыми по своим масштабам, а в некоторых случаях различны по своему характеру.

The follow-up of specific challenges, problems and practices in the regions will be ensured in the meetings for different groups of countries.
Последующее отслеживание конкретных трудностей, проблем и практик в регионах будет обеспечено в рамках встреч, учрежденных для различных групп стран.

It was also recognized that dialogue between oil exporters and importers and cooperation between different groups of countries, including on a regional basis, would be crucial ingredients in any policies to be developed.
Было также отмечено, что важнейшие элементы любых будущих стратегий- диалог между экспортерами и импортерами нефти, а также сотрудничество между различными группами стран, в том числе на региональной основе.

The Survey proposes an integrated set of investments in infrastructure, public services and capacity development for different groups of countries.
В настоящем Обзоре предлагается комплексный пакет инвестиций в инфраструктуру, государственные службы и развитие потенциала для разных групп стран.

It was highlighted that the financial crisis had different impacts on different groups of countries, depending on their exposure to international financial markets and their economic and export structures.
Было подчеркнуто, что финансовый кризис оказывает неодинаковое воздействие на различные группы стран в зависимости от их подверженности воздействию международных финансовых рынков и их экономических структур и структур экспорта.

Support independent research on the potential social impacts of green economy packages for different groups of countries;
Оказать содействие в проведении независимого исследования потенциальных социальных последствий комплекса отраслей<< зеленой экономики>> для различных групп стран;

Analysis of the application of information technologies in different groups of countries with a view to making recommendations to enhance the diffusion of information technologies in key sectors of their economies;
Анализ положения в области применения информационных технологий в различных группах стран с целью выработки рекомендаций для более широкого распространения информационных технологий в ключевых секторах их экономики;

In addition, it recommended the development of a matrix that would provide a detailed overview of the use of economic instruments in different groups of countries.
Кроме того, она рекомендовала разработать матрицу, представляющую подробную картину использования экономических инструментов в различных группах стран.

The Paris Club instead first agrees on the outlines of standard treatments of debt for different groups of countries. It then decides which treatment to apply to each specific country that requests assistance.
В свою очередь Парижский клуб сначала согласовывает общие параметры стандартных режимов урегулирования задолженности для различных групп стран, затем он решает, какой режим применять к каждой конкретной стране, нуждающейся в помощи.

Since debt sustainability was also an issue for low- and middle-income countries, debt relief efforts should not discriminate among different groups of countries.
Поскольку приемлемость уровня задолженности представляет собой проблему также и для стран с низким и средним уровнем доходов, то при оказании помощи в целях облегчения бремени задолженности не следует проводить различия между разными группами стран.

Looking at poverty and employment, we will first examine different groups of countries, according to their level of their development, and different related problems and the effects thereof, before considering possible solutions to the problems.
Рассматривая проблемы нищеты и занятости, мы сначала изучим различные группы стран в соответствии с уровнем их развития, а также различные смежные проблемы и их последствия, прежде чем рассмотрим возможные решения этих проблем.

In this context it was also emphasized that concepts such as underemployment means different to different groups of countries depending on their economic development.
В этом контексте также было подчеркнуто, что такая концепция, как" неполная занятость", имеет неодинаковое значение для различных групп стран в зависимости от уровня их экономического развития.