SEPARATE GROUPS на Русском - Русский перевод

• отдельные группы
• разных групп
• отдельных групп
• отдельных группах
• отдельными группами
• отдельные группировки

Примеры использования Separate groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were separate groups.
Существовали отдельные отряды.

Hedge separate groups of customers fully or partially;
Хеджировать полностью или частично отдельные группы клиентов;

I need to organize three separate groups.
Мне надо организовать три отдельные группы.

There were two separate groups of Roma in Italy.
В Италии находятся две отдельные группы рома.

Other members considered that there should be two separate groups.
Другие члены считали, что должны быть созданы две отдельные группы.

There exist separate groups, but they are few in members and disparate.
Есть отдельные группы, но они малочисленные и разрозненные.

The band and their entourage travelled there in two separate groups.
The Beatles и их окружение путешествовали в Ришикеш двумя отдельными группами.

As a rule, there are separate groups for children, pupils and students.
Как правило, есть отдельные группы для детей, школьников и студентов.

Your plan of action should include monitoring and evaluation as separate groups of activities.
Ваш план действий должен включать мониторинг и оценку как отдельные группы мероприятий.

Separate groups of cytokines can act through common receptors or STAT-proteins.
Отдельные группы цитокинов могут действовать через общие рецепторы или STAT- белки.

Non-nationals can be categorised into two separate groups: immigrants and refugees.
Иностранцев можно подразделить на две отдельные группы: иммигрантов и беженцев.

The separate groups of Common Crane stay in the Crimea right after finishing spring migration.
Отдельные группировки серого журавля оставались в Крыму и после окончании весенней миграции.

Seizures begin with a tonic convulsions, passing then clonic localized in separate groups of muscles.
Припадки начинаются с тонических судорог, переходящих затем в клонические с локализацией в отдельных группах мышц.

On the other hand, two separate groups found that MSCs may play a role in the fibrogenic process of the lung.
С другой стороны, две отдельные группы обнаружили, что МСК могут играть определенную роль в процессе фиброгенной легких.

This is highly beneficial for organizing trainings and workshops, while delegates have to work in separate groups.
Это очень удобно для организации тренингов и семинаров, когда участники должны работать в отдельных группах.

How you, as a group, and as separate groups deal with this is a mortal problem that you will have to overcome.
Как вы, как группа, и как отдельные группы, имеете дело этим- это проблема смертных, которую вам придется преодолеть.

White pointed to species hybrids such as foxes, wolves, and jackals, which were separate groups that were still able to interbreed.
Уайт указывал на гибриды видом лис, волков, шакалов, которые, являясь отдельными группами, могли смешиваться.

The law specifies that separate groups are to be set up for children survivors of violence and adult survivors of domestic violence.
Законом устанавливается создание отдельных групп для детей, пострадавших от насилия, и взрослых, подвергшихся домашнему насилию.

This is why one can't claim that Moscow's score is higher than Taganrog's: these two cities are presented in separate groups.
Поэтому нельзя утверждать, что результат Москвы выше результата Таганрога: эти города представлены в разных группах.

There is also the option to reconfigure the communications network into separate groups, for example, when carrying out specialized work.
Также имеется возможность реконфигурации сети связи на отдельные группы, например, для проведения специальных работ.

In particular the issues contained in paragraph 1(b)(iii- vi) of the Bali Action Plan would lend themselves to work in separate groups.
В частности, вопросы, содержащиеся в пункте 1 b iii- vi Балийского плана действий, могут быть рассмотрены в отдельных группах.

Msec, full cycle of data collection and recording, for separate groups of input signals may be less than 5 msec;
Малое время полного цикла сбора и регистрации данных, не превышающее 100 мсек, для отдельных групп входных сигналов может составлять менее 5 мсек;

Experts interested in the new working group on pronunciation had also met, although in two separate groups.
Эксперты, заинтересованные в создании новой рабочей группы по произношению, также провели совещание, хотя и в рамках двух отдельных групп.

New categories of jobs that warrant separate groups in ISCO will be introduced at the appropriate level in the classification structure;
Новые категории видов работы, требующие выделения отдельных групп в МСКЗ, будут созданы на соответствующих уровнях структуры классификации;

The article traces some regularity in the fixation of astronomical phenomena, as well as in separate groups of chronicles and in centuries.
Прослеживаются некоторые закономерности в фиксации астрономических явлений как в отдельных группах летописей, так и по векам.

In all KASTAMONU factories separate groups of research and development, quality control and performance specialists work on our products.
На всех заводах KASTAMONU работают отдельные группы специалистов по исследованиям и разработкам, контролю качества и эксплуатационных свойств нашей продукции.

The distribution of banks in Ukraine in terms of retail term deposits of individuals identified certain patterns in separate groups.
Проанализировано распределение банков Украины по объему привлеченных срочных средств физических лиц, выявлены определенные закономерности в отдельных группах.

During the whole period, certain migratory movements took place: separate groups came to the Russian Empire both voluntary and as a result of forced deportations.
В указанный период происходили миграционные перемещения: отдельные группы приходили на территорию Российской империи, отмечались добровольный отток из России и принудительные депортации.

The Committee on banking supervision and regulation, payment system oversight has determined new criteria for separate groups of banks for 2016.
Комитетом по вопросам надзора и регулирования деятельности банков, надзора( оверсайта) платежных систем определены новые критерии для отдельных групп банков на 2016 год.

Tour Sector East in five separate groups, including: Borovo and Vutex factories, agriculture, utilities, schools, hospitals and displaced persons.
Поездка в Восточный сектор пятью отдельными группами, включая посещение предприятий в Борово и Вутексе, сельскохозяйственных объектов, объектов коммунального хозяйства, школ, больниц и мест пребывания перемещенных лиц.