What is the translation of " SEPARATE GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות נפרדות
• ארגונים שונים

Examples of using Separate groups in English and their translations into Hebrew

Two separate groups.
שתי קבוצות נפרדות.

I need to organize three separate groups.
אני צריך לארגן 3 קבוצות נפרדות.

Separate groups-- let's not look like some kind of lineup.
הפרדת קבוצות… בואו לא נראה כמו סוג של מסדר.

In the winter males and females live in separate groups.
בחורף, הזכרים והנקבות חיים בקבוצות נפרדות.

Even if they were two separate groups at one point, they're all mixed up now.
אפילו אם היו שתי קבוצות נפרדות בעבר, כיום הם מעורבבים ביניהם.

You can group the testimonials into separate groups.
ניתן לחלק את הנימענים לקבוצות שונות.

TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco-certification and you name it.
ל TEEB יש יותר מתריסר קבוצות נפרדות של פתרונות כולל הערכת אזורים מוגנים ותשלומים לשרותים סביבתיים.

(sighs) My call, I think the victims were in two separate groups.
נאנח השיחה שלי, אני חושב הקורבנות היו בשתי קבוצות נפרדות.

The Staff decided to dissolve the separate groups and to reestablish the Brigade.
המטה החליט לחסל את הקבוצות הנפרדות ולהקים מחדש את החטיבה.

Wind and water tirelessly perfecting these"sculptures" that rise or a solid wall or in separate groups.
רוח ומים ללא לאות לשכלל אלה"פסלים" כי לעלות או קיר מוצק או בקבוצות נפרדות.

The program has a built-in contact section in which you can create separate groups of users and conduct mass correspondence.
לתוכנית יש קטע מגע מובנה שבו ניתן ליצור קבוצות נפרדות של משתמשים ולנהל התכתבות המונית.

Question: Should a husband and a wife study in the same Kabbalah group or is it better if they study in separate groups?
שאלה: האם כדאי לבעל ולאשה ללמוד באותה קבוצה קבלית או עדיף שילמדו בקבוצות שונות?

Under the pretext of a necessary bathing, they were all ordered to undress in two separate groups, to preserve some appearances of the feeling of shame.
באמתלה של צורך רחצה, הם נצטוו כל להתפשט בשתי קבוצות נפרדות, כדי לשמר כמה הופעות של תחושת הבושה.

The programming takes place in separate groups in different languages: Hebrew, English, French, and Russian and in groups according to each individual's cognitive level.
הפעילות מתבצעת בקבוצות נפרדות בשפות: עברית, אנגלית, רוסית, ערבית וצרפתית וברמה קוגנטיבית לפי רמת הקבוצה.

The magical setting of the woods at night disrupts the boundaries between separate groups, with bizarre results.
המיקום הקסום של היער בלילה מפריע לגבולות בין קבוצות נפרדות, עם תוצאות מוזרות.

The pavilion was big enough to take two separate groups without them bothering each other- in the summer, a third group could hang about out on the veranda.
הביתן היה גדול דיו להכיל שתי קבוצות נפרדות מבלי שיפריעו זו לזו- ובקיץ יכלה קבוצה שלישית לשבת בחוץ על המרפסת.

Some years into the study, two of these keystone individuals did indeed disappear, and the community split into two separate groups that went their own way.”.
כמה שנים אחרי תחילת המחקר, שניים מהחברים הללו, שהיוו אבני יסוד, נעלמו, והקהילה התפצלה לשתי קבוצות נפרדות שפנו כל אחת לדרכה היא.".

Israel divides residents of the West Bank and Gaza into two entirely separate groups, based on their registered address in the Israeli-managed population registry.
תושבי הגדה והרצועה מוינו לשתי קבוצות, מופרדות לחלוטין, בהתאם לכתובתם הרשומה במרשם האוכלוסין שמנהלת ישראל.

In South Africa, with the victory of the National Party in the elections at the end of May 1948, apartheid was legislated with a system of laws and regulations that designated four completely separate groups: white, black, colored and Indian.
ההבדל הוא שעם ניצחונה של היא של ה מפלגה ה לאומית( NP) ב ה בבחירות בסוף מאי 1948, הפכה ההפרדה לעניין חוקתי של מערכת חוקים ותקנות שקיבעו ארבע קבוצות נפרדות לגמרי: לבנים, שחורים, צבעוניים והודים.

Israel divides the residents of Gaza and the West Bank into two completely separate groups, based on their registered address in the population registry.
ישראל מחלקת את תושבי הגדה והרצועה לשתי קבוצות, נפרדות לחלוטין, על פי הכתובת הרשומה של האנשים במרשם האוכלוסין.

TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco-certification and you name it, but these are the favorites.
ל TEEB יש יותר מתריסר קבוצות נפרדות של פתרונות כולל הערכת אזורים מוגנים ותשלומים לשרותים סביבתיים והסמכה ירוקה עם שמכם עליה, אבל אלה המועדפים.

The investment management division of an investment bank is generally divided into separate groups, often known as private wealth management and private client services.
מחלקת ניהול ההשקעות של בנק השקעות מחולקת בדרך כלל לקבוצות נפרדות, הידועות לעיתים קרובות כניהול פרטי של הפרט ושל שירותי לקוחות פרטיים.

As things are now, I see two parties, two separate groups of human beings sitting in this room, neither of which in the least understands the other, neither of which is able to take the first small step toward mutual understanding.
פני הדברים כרגע הם אלה: אני רואה שתי מפלגות, שתי קבוצות נפרדות שיושבות בחדר זה, כשאף אחת מהן איננה מבינה את השנייה וגם לא מסוגלת לצעוד את הצעד הראשון הקטן לקראת הבנה הדדית.

The divide and conquer system inherent in democracy, promotes the notion that society is made up of separate groups that must compete among each other for allegiance, power, status, privilege and resources.
מערכת"הפרד ומשול" המושרשת בדמוקרטיה מקדמת את הרעיון שחברה מורכבת מקבוצות נפרדות אשר חייבות להתחרות זוֹ בַּזוֹ על נאמנות, כוח, מעמד, זכויות וּמשאבּים.

Four separate groups linked to Chinese-based investors were denied from bidding on properties that amounted to 2.5% of Australia's farming land owned by S. Kidman& Co. The proposed sale had become a test case for how the country balances concerns over foreign ownership with the need for foreign investment in an economy that has slowed sharply due to the collapse in commodity prices this year.
ארבע קבוצות נפרדות צמודות למשקיעים מבוססים הסינית נדחו מ מתחרה על נכסים הסתכמו בכ 2.5% מהאדמות החקלאיות של אוסטרליה בבעלות ס קידמן ושות המכירה המוצעת הפכה מקרה מבחן איך המדינה מאזנת חששות בעלות זרה עם הצורך השקעות זרות במשק הזאת הואטה בחדות בשל קריסת מחירי הסחורות השנה.

In 1950, differing philosophies among members caused a schism within the organization, resulting in a split into two separate groups: The Hollywood Foreign Correspondents Association and the Foreign Press Association of Hollywood.
בשנת 1950, חילוקי דעות בין חברי הארגון גרמו לפילוג פנימי וכתוצאה מכך הארגון פוצל לשני ארגונים שונים- איגוד הכתבים הזרים בהוליווד ואיגוד נציגי התקשורת הזרה בהוליווד.

Over the decades, according to a complaint filed by the Federal Trade Commission and regulators from 50 states and the District of Columbia, he expanded the enterprise to four separate groups and was joined by his son, friends and members of his Mormon Church congregation in Knoxville, Tenn.”.
לאורך כמה עשורים, לפי התלונה שהגישו נציבות הסחר הפדרלית(FTC) ורגולטורים מ-50 מדינות, הוא הרחיב את המיזם לארבע קבוצות נפרדות והצטרפו אליו בנו, חברים ובני הכנסיה המורמונית בנוקסוויל, טנסי.

If there's only one group arguing, both others must be telling the truth, and if there are two conflicts, then the possessed students are in separate groups and you can safely trust the majority in both trios since at least two people in each will be truthful.
אם יש רק קבוצה אחת מתווכחת, שתי האחרות חייבות לומר את האמת, ואם יש שני קונפליקטים, אז הסטודנטים המכושפים בקבוצות נפרדות ואתם יכולים לבטוח ברוב בבטחה בשתי השלישיות ומאחר ולפחות שני אנשים בכל אחת יגידו את האמת.