What is the translation of " SEPARATE HIM " in Hebrew?

• להפריד אותו

Examples of using Separate him in English and their translations into Hebrew

We had to separate him.
נאלצנו להפריד אותו.

Separate him in the same way.
להפריד אותו באותו אופן.

There was nothing that could separate him from the Lord.
אין שום דבר היכול להפריד אותה מהבורא.

Separate him from the keyboard immediately.
להפריד בינו לבין המקלדת באופן מיידי.

He closed all that paths that could separate him from Shaina.
הוא סגר את כל שהנתיבים שיכולים להפריד בינו לבין Shaina.

Separate him from the ranks of garden-variety stage wizards.
מפרידה אותו ממעמד קוסמי הבמה המצועצעים.

Perhaps I should take preventative measures and separate him from his head.
אולי כדאי שאנקוט אמצעי מניעה ואפריד אותו מראשו.

And unless you can separate him from his charm, you're out of luck.
ואם אתה יכול להפריד בינו מן הקסם שלו, אתה נמצא מחוץ מזל.

Romeo is so charged with romantic desires, he feels he can fly over walls, that no barrier can possibly separate him from his beloved.
רומיאו טעון כל כך ברצונות רומנטיים, הוא מרגיש שהוא יכול לעוף מעל החומות, ששום מחסום לא יכול להפריד אותו מאהובתו.

To do that, they must separate him from the herd so that his tracks won't be confused by those of others.
לשם כך עליהם להפריד אותו מן העדר, כדי שלא יתבלבלו בין עקבותיו לעקבות האחרים.

For this, Henrique Sérgio Arruda needs proof of the ascendancy of each of the 15 generations that separate him from Branca Dias, a Jewish woman who died in Pernambuco in 1558.
לשם כך, הנריקה סרג'יו ארודה היה זקוק להוכיח את על אחד מ-15 הדורות המפרידים בינו לבין ברנקה דיאס, יהודייה שמתה בפרנמבוקו בשנת 1558.

If we can separate him from his guards and then force him outside, snatching him shouldn't be any problem.
נוכל להפריד אותו מהשומרים שלו להכריח אותו לצאת, לחטוף אותו לא תהיה בעיה.

They do not consider him a murtadd[apostate], and do not seek his death, try to assassinate him, harm his livelihood, or separate him from his wife and children.
הם אינם מחשיבים אותו כמורתד[מי שחזר בו מדתו] ואין מבקשים את מותו, [הם אינם] מנסים להתנקש בחייו, לפגוע בפרנסתו או להפריד בינו לבין אשתו וילדיו.

You wanna punish a man? Separate him from his family, separate him from himself, cage him up with his own kind.
אם אתה רוצה להעניש בן אדם, הפרד אותו ממשפחתו, הפרד אותו מעצמו, כלא אותו עם בני מינו.

That is what separates him from the rest.
וזה בדיוק מה שמבדיל אותו מהשאר.

What separated him from the rest?
מה מייחד אותו מהשאר?

The son whose sin separated him.
קסיאס היחיד שלא נפרדתי ממנו".

It's what separates him from other scum.
זה מה שמפריד אותו מאבנית אחרת.

It's what separates him from every other country artist out now.
זה מה שייחד אותה משאר האומנים המוזיקליים של היום.

This is what separates him from other film composers.
זה מה שמנתק אותו מסמארטפונים אחרים.

That is what separates him from the rest.
זה מה שמייחד אותו מכל השאר.

That's something that separates him from a lot of guys.”.
זה אולי מה שמפריד אותו מ ה גדולים.".

It does, but here's the part that separates him.
כן, אבל זה מה שמבדיל אותו.

Because he's both a defendant and an attorney… I think separating him out at this point… will make an appeal by the losing side almost inevitable.
בגלל שהוא גם נאשם וגם עורך דין… אני חושב להפריד אותו בנקודה זו… נמציא ערעור שהצד המפסיד הוא כמעט בלתי נמנע.

This separates him from other Beings, it makes him into a self-contained being composed of separate organs.
זה מה שמפריד בינו לבין ישויות אחרות, זה מה שהופך אותו לישות מוכלת בתוך עצמה המורכבת מאברים מופרדים.

He also looks much younger than the two years separating him from his older brother.
הוא גם נראה צעיר יותר מהשנתיים שמפרידות בינו לביןאחיו הגדול.

From the viewpoint of the child, separating him from one of his parents may even be regarded as abandonment and affects his emotional development.
מנקודת ראותו של הילד, ניתוקו מאחד מהוריו אף עלול להיתפס כנטישה ולהשליך על התפתחותו הרגשית.

I also believe that, ultimately, man's flesh has always been what separated him from God. Genesis 6:5-6 says.
אני גם מאמין שבסופו של דבר בשר האדם תמיד היה זה שהפריד אותו מאלוהים. בראשית ו:ה-ו נאמר.

So that's what separates him from probably everyone else that's ever played the game.
זה באמת מה שמייחד אותו מכל הגדולים ששיחקו אי פעם את המשחק.

What separates him from the rest, is the way he exceptionally reads the game, abnormally for his age.
מה שמפריד אותו מכל היתר היא הדרך המדהימה בה הוא קורא את המשחק, מאוד לא אופיינית לגילו.