What is the translation of " SEPARATE IDENTITY " in Hebrew?

• הזהות הנפרדת
• זהות נפרדת
• זהות שונה

Examples of using Separate identity in English and their translations into Hebrew

Is there a separate identity?
האם יש זהות אינדיבידואלית?

Separate identity developed later.
הזהות הנפרדת התפתחה בהמשך.

I don't want a separate identity from yours".
אני לא רוצה זהות שונה משלך.

Maybe this is what you have been searching for, your separate identity.
אולי זה מה שיש לך חיפשתי, זהות נפרדת שלך.

The separate identity developed later.
הזהות הנפרדת התפתחה בהמשך.

At this point, they all look the same, they have no separate identity.
בשלב הזה, כולם נראים אותו הדבר, ללא הבדל בזהות.

They have a separate identity unto themselves.
יש להם זהות ייחודית משל עצמם.

The Jesuits returned in the 1670s and baptized thousands of Tarahumara, but these people retained a separate identity.
הישועים חזרו בשנת 1670 והטבילו אלפי רארמורי לנצרות, אבל אנשים אלו המשיכו לשמור על זהות נפרדת.

We have a separate identity and we're a country of our own".
יש לנו זהות נפרדת ואנחנו המדינה שלנו.".

The novel deals with the cultural forces gradually eroding the separate identity of the Jews, including intermarriage.
הרומן עוסק בכוחות התרבותיים שבהדרגה מכרסמים בזהות הנפרדת של היהודים, כולל בנישואי תערובת.

I don't want a separate identity from yours""Dye me in your colour".
אני לא רוצה זהות שונה משלך צבעאותיבצבעשלך.

In explaining its decision, the ministry wrote“Intimate relations between Jews and non-Jews threaten the separate identity.”.
משרד החינוך פסל את הספר בנימוק ש"יחסים אינטימיים בין יהודים ושאינם יהודים מאיימים על הזהות הנפרדת".

Well, I was trying to create a separate identity for you in people's minds, I guess.
טוב, ניסיתי ליצור זהות נפרדת שלך במוחם של אנשים, אני מנחש.

Among the reasons given by the Education Ministry were that‘“intimate relations between Jews and non-Jews threatens the separate identity”.
משרד החינוך פסל את הספר בנימוק ש"יחסים אינטימיים בין יהודים ושאינם יהודים מאיימים על הזהות הנפרדת".

Paige, look, I know this search is important to you and you need to maintain a separate identity, but you can't keep going off on your own.
פייג', מבט, אני יודע לחפש זה חשוב לך ואתה צריך לשמור על זהות נפרדת, אבל אתה לא יכול לשמור נוסע לבד.

The separate identity I attach to other humans and other things is but a convenient convention that facilitates my interaction with them.
הזהות הנפרדת שאני מייחס לבני אדם אחרים ולדברים אחרים, היא אך ורק מוסכמה נוחה שמסייעת לאינטראקציה שלי עימם.

This became the center of town, although West Lebanon grew into a railroad hub with a separate identity after lines entered from Boston.
אזור זה היה למרכזה של העיר, אף על פי שווסט לבנון התפתחה להיות צומת רכבות עם זהות נפרדת שהייתה מקושרת לקווי הרכבת שהגיעו מבוסטון.

The separate identity I attach to my self or other humans and things, is but a convenient convention that facilitates my interaction with them.
הזהות הנפרדת שאני מייחס לבני אדם אחרים ולדברים אחרים, היא אך ורק מוסכמה נוחה שמסייעת לאינטראקציה שלי עימם.

What is more, only 53% of the respondents are in control of the encryption keys, and 50% of respondents say their organizations have separate identity management interfaces for the cloud and on-premise environment.
יותר מכך, רק 53% מהמשיבים נמצאים בשליטה על מפתחות ההצפנה, ו- 50% טוענים כי לארגונים יש ממשקי ניהול זהויות שונים עבור סביבות ענן ועבור סביבות מקומיות.

The ego needs conflict because its sense of a separate identity gets strengthened in fighting against this or that, and in demonstrating that this is“me” and that is not“me.”.
תחושת העצמי של האגו זקוקה לקונפליקט, מפני שתחושת הזהות הנפרדת שלו מתחזקת ממאבקים בדברים אלו או אחרים, ובהוכחה שדברים מסוימים הם"אני" ודברים אחרים אינם"אני".

Given that built-in multiplayer support is a well-understood concept and more of a normal expectation these days, there isn't as much of a need to maintain a separate identity for what is essentially our networking technology.
בהתחשב בכך שתמיכה ב-Multiplayer מובנה הפכה לקונספט מובן מאוד שרבים מצפים לו כיום, אין לנו צורך כל כך בלתחזק זהות נפרדת למה שחשוב מאוד לטכנולוגיית התקשורת שלנו.".

It is a voyage that, symbolically or not, marks the death of the separate identity and rebirth to a new identity, the drop that returns to the ocean of which it has always been a part, although not very aware of it.
זהו מסע אשר מסמן, באופן סמלי או לא סמלי, את מותה של הזהות הנפרדת ואת לידתה של זהות חדשה, בדומה לטיפה אשר שבה אל האוקיינוס שתמיד הייתה חלק ממנו, גם אם לא הייתה מודעת לכך.

With the establishment of the autonomous community of Castile and León in 1983, Castilla la Vieja lost a large portion of its separate identity:(1) it was integrated politically with León into a larger entity;(2) but two of its provinces became autonomous communities in their own right(Santander became Cantabria and Logroño became La Rioja).
עם הקמת הקהילה האוטונומית של קסטיליה ולאון ב-1983, איבדה קסטיליה הישנה חלק גדול מהזהות הנפרדת שלה; מצד אחד, היא אוחדה פוליטית יחד עם לאון לתוך ישות גדולה יותר, ומאידך, שתיים מהפרובינציות שלה הפכו לקהילות אוטונומיות בזכות עצמן: סנטאנדר הפכה לקנטבריה, ולוגרוניו הפכה ללה ריוחה.

Two… not one… but two separate identities.
לא אחת… אלא שתי זהויות נפרדות.

Several of these bands maintain separate identities as part of the Ute tribal organizations.
כמה מקבוצות אלו שמרו על זהויות נפרדות כחלק מהארגונים השבטיים של בני היוט.

It is important to note, however, that Chan, Seon and Zen continued to develop separately in their home countries, and all maintain separate identities to this day.
לציין, כי צ'אן, סאון, וזן המשיכו להתפתח בנפרד בארצות המוצא שלהם, ושומרים על זהויות נפרדות עד היום.

A Californian corporation has been awarded a contract with the US Central Command(Centcom) to develop what is described as an“online persona management service” that will allow one serviceman or woman to control up to 10 separate identities at once.
חברה בקליפורניה זכתה בחוזה עם הפיקוד המרכזי של הצבא האמריקאי(סנטקום) לפיתוח מה שמתואר כ"שירות לניהול זהויות באינטרנט", שיאפשר לאדם אחד לשלוט בו-זמנית בעשר זהויות נפרדות.