SEPARATE GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعات منفصلة
• جماعات منفصلة
• مجموعة متفرقة

Examples of using Separate groups in English and their translations into Arabic

Divided into four separate groups.
مقسمين إلى أربع مجموعات منفصلة

Three separate groups of women were returning in the evening from El Fashir to the Zam Zam camp in Northern Darfur.
كانت ثلاث مجموعات منفصلة من النساء عائدة في المساء من الفاشر إلى مخيم زمزم شمال دارفور

Mankind has not lived in separate groups for a long time.
لم يعيش البشر في مجموعات منفصلة لفترة طويلة

Drugs for strengthening the immune system are divided into separate groups.
وتنقسم الأدوية لتعزيز الجهاز المناعي إلى مجموعات منفصلة

We work in separate groups. A voice calls.
نعمل في جماعات منفصلة صوتٌ يتصل بنا، فنقوم بخطف الهدف

All pumps are used for pumping sewage, can be divided into four separate groups.
وتستخدم جميع مضخات لضخ مياه الصرف الصحي، ويمكن تقسيمها إلى أربع مجموعات منفصلة

Therefore, the pros and cons should be combined into separate groups and consider each of them separately.
ولذلك، ينبغي الجمع بين إيجابيات وسلبيات في مختلف الفئات والنظر في كل منها على حدة

Separate groups or schools may be established where teaching is given mainly or entirely in some language other than the pupils ' mother tongue.
ويمكن إنشاء مجموعات منفصلة أو مدارس حيث يقدم التعليم أساساً أو كلية بلغة غير اللغة الأم التي يتكلمها التلميذ

After a series of individual discussions to build trust, we organise separate groups for women and men.
وعقب سلسلة من النقاشات الفردية لبناء الثقة، نظم مجموعات منفصلة من النِّساء والرجال

Rather, they have separate groups of policies, programmes and legislation, forming the constituent elements of implicit population policies.
بل باﻷحرى، تتوفر لديها مجموعات منفصلة من السياسات والبرامج والتشريعات تشكل معا العناصر التي تكون ضمنا السياسات السكانية

The magical setting of the woods at night disrupts the boundaries between separate groups, with bizarre results.
المكان السحري بالغابة ليلًا يعطل الحدود بين المجموعات المنفصلة، وبنتائج غريبة

Tour Sector East in five separate groups, including: Borovo and Vutex factories, agriculture, utilities, schools, hospitals and displaced persons.
القيام بجولة في القطاع الشرقي في خمس مجموعات مستقلة، تشمل: مصنعي بوروفو وفوتيكس، الزراعة، المرافق، المدارس، المستشفيات، المشردين

The practitioners of these two cultures are thought to have descended from separate groups that came to Greenland from northern Canada.
ويعتقد أن ممارسي هاتين الثقافتين قد إنجدرا من مجموعات منفصلة التي جاءت إلى غرينلاند من شمال كندا

TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco-certification and you name it.
تيب لديها اكثر من 12 مجموعة متفرقة من الحلول بما في ذلك تقييم المناطق المحمية ومدفوعات خدمات النظام الايكولجي

To ensure that women give their views, ideas have been solicited from women in groups consisting of men and women and in separate groups of women only.
وضمانا ﻻبداء المرأة آراءها في مشروع القانون، التمست أفكار من النساء في مجموعات تضم رجاﻻ ونساء وفي مجموعات منفصلة مؤلفة من نساء فحسب

The victims, four of whom were women, were travelling in three separate groups to deploy election monitors and materials to different regional polling stations.
وكان الضحايا، ومنهم أربع نساء، يسافرون في ثلاث مجموعات منفصلة لنشر مراقبين ومواد انتخابية في مختلف مراكز الاقتراع الإقليمية

The stability of the interdependent world is hardly attainable when the system of international politics is perceived solely as the domination of one State or interaction among separate groups of States.
ويصعب تحقيق استقرار العالم المترابط عندما ينظر إلى نظام السياسات الدولية كمجال احتكار لدولة واحدة أو للتفاعل بين مجموعات منفصلة من الدول

In this system, one key can access one or more separate groups of padlocks or cylinders that are each operated by their own individual change keys.
في هذا النظام، يمكن الوصول إلى مفتاح واحد أو أكثر من مجموعات منفصلة من الإقفال أو الاسطوانات التي يتم تشغيلها كل فرد بهم تغيير مفاتيح

Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering(HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.
يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة

In Kinshasa, three separate groups simultaneously attacked the Congolese armed forces ' headquarters/Ministry of Defence compound, the National Radio and N ' Djili international airport.
ففي كينشاسا هاجمت ثلاث مجموعات منفصلة في الوقت نفسه مجمَّع مقر القوات المسلحة/وزارة الدفاع، والإذاعة الوطنية، ومطار ندجيلي الدولي

(a) On 24 May 2006, a group of about 25 armed men in SLA uniforms threatened, beat and robbed six separate groups of women and girls in Hajar Jalanga, Western Darfur.
(أ) في 24 أيار/مايو 2006، قامت مجموعة تتكون من نحو 25 رجلا مسلحا يرتدون الأزياء الرسمية لجيش تحرير السودان بتهديد ست مجموعات منفصلة من النساء والفتيات وضربهن وسرقتهن في حجر وجالنغا، غرب دارفور

TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco-certification and you name it, but these are the favorites.
تيب لديها اكثر من 12 مجموعة متفرقة من الحلول بما في ذلك تقييم المناطق المحمية ومدفوعات خدمات النظام الايكولجي وشهادة-الايكو او سمه ما تشاء, لكن تلك هي المفضلات

An initial assessment by United Nations civilian police suggest a need for up to 600 police officers with separate groups for monitoring law enforcement institutions, border monitoring, training and monitoring the prison system.
ويشير تقدير أولي أجرته الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة إلى ضرورة توفير ما يصل إلى ٦٠٠ من ضباط الشرطة مع مجموعات منفصلة لرصد مؤسسات إنفاذ القانون، ورصد الحدود، والتدريب ورصد نظام السجون

Witnesses interviewed in separate groups gave a very credible, detailed and consistent account of the attack, in which more than 250 persons were killed, including women and a large number of children.
وقد قدم الشهود، المستجوبون في جماعات منفصلة، رواية متسقة ومفصلة وقابلة للتصديق إلى حد بعيد فيما يختص بالهجوم، الذي قُتل خلاله أكثر من 250 شخصا، من بينهم نساء وعدد كبير من الأطفال

In Uganda, OHCHR and the Uganda Human Rights Commission have conducted consultations with victims, including separate groups of women, which will now inform a gender-sensitive reparations programme.
وفي أوغندا، أجرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وهيئة حقوق الإنسان في أوغندا مشاورات مع الضحايا، بما في ذلك مجموعات منفصلة من النساء، سوف تقوم الآن بتوفير المعلومات لبرنامج للتعويضات يراعي الاعتبارات الجنسانية

April- Thousands of opposition protesters in separate groups each wore a different color of red, yellow and blue and began to demonstrate in Caracas after Maria Corina Machado called on them to protest.
أبريل- ارتدى الآلاف من المتظاهرين المعارضين في مجموعات منفصلة لون مختلف من الأحمر والأصفر والأزرق وبدأوا في الظهور في كاراكاس بعد أن دعتهم ماريا كورينا ماتشادو للاحتجاج

On 18 November, separate groups of FRCI soldiers erected barricades and blocked streets outside barracks in Abengourou, Abidjan, Aboisso, Bouaké, Daloa, Korhogo, Odienné and Yamoussoukro, protesting against unpaid salaries and other unpaid financial entitlements.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أقامت مجموعات منفصلة من جنود القوات الجمهورية لكوت ديفوار حواجز وسدّت الطرق خارج الثكنات في أبِنغورو وأبيدجان وأبواسو وبواكي ودالوا وكوروغو وأودييني وياموسوكرو، احتجاجا على عدم سداد مرتباتهم واستحقاقات مالية أخرى غير مسددة

Remember to separate the various elements of farm waste into separate groups i.e. Silage Bale Wrap, net wrap, baler twine, fertiliser bags and plastic containers so that they are not all mixed together.
تذكر فصل العناصر المختلفة لنفايات المزارع إلى مجموعات منفصلة، وهي لفائف العلف، ورق التغليف، وأغشية الأسمدة، وأكياس البلاستيك، بحيث لا يتم خلطها معاً

Hadjarai is an Arabic term and comprises numerous separate groups within Guéra. These Hadjerai ethnic groups speak a variety of East Chadic B languages, Bagirmi languages, and Bua languages, including:[9].
هادجاراي هو مصطلح عربي يضم العديد من المجموعات المنفصلة داخل قيرا. تتحدث مجموعات هاجيراي العرقية هذه مجموعة متنوعة من لغات شرق تشاد B ولغات الباكرمي ولغات بوا، بما في ذلك:[1

The incident occurred following tensions the previous day, when separate groups of Kosovo Serbs and Albanians started throwing stones at each other after UNMIK Administration Mitrovica inspectors ruled that construction had to be halted.
وجاء هذا الحادث نتيجة التوترات الحاصلة في اليوم السابق، عندما بدأت مجموعات منفصلة من صرب وألبان كوسوفو تتراشق بالحجارة بعد أن صدر مفتشو إدارة البعثة في ميتروفيتشا قرارا بوقف البناء

How to use "separate groups" in a sentence

The buildings formed separate groups around the church.

The SampleDataSource can hold separate groups of data.

There are separate groups for men and women.

Two separate groups of pregnant women were recruited.

Both offending two completely separate groups of people!

There are two separate groups in the fight.

Lions and snakes separate groups of three warriors.

Both men fight through separate groups of "security".

We will consider separate groups as mentioned earlier.

Or are there separate groups for those locations?