DIVERSE GROUPS на Русском - Русский перевод

• различными группами
• разных групп
• разнообразных групп
• разнородных групп
• различные группы
• различных групп

Примеры использования Diverse groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several welcoming projects to(gladly) receive diverse groups.
Несколько проектов, чтобы( охотно) приветствовать различные группы Берген.

In this period, diverse groups of people formed political alliances and coalesced into a nation.
Во время этого периода различные группы людей объединились в политические союзы, в конечном итоге сформировав нацию.

Each angelic order has free access to all the worlds of these seven diverse groups.
Каждый ангельский чин обладает свободным доступом во все миры этих семи разнообразных групп.

To improve community-based services for diverse groups of persons with disabilities.
Улучшить предоставляемые на основе общин услуги для разнообразных групп людей с инвалидностью.

Economic exploitation, cultural practices and other factors continue to impede the realization of human rights for many and diverse groups.
Экономическая эксплуатация, культурные клише и другие факторы попрежнему препятствуют осуществлению прав человека многих различных групп населения.

Constructive dialogue and interaction between diverse groups in society can always lead to a positive synergy overall.
Конструктивный диалог и взаимодействие между разными группами общества всегда могут в целом создать позитивную синергию.

The use of social media would allow the secretariat rapidly to inform diverse groups of stakeholders.
Использование социальных медиа позволит секретариату осуществлять оперативное информирование различных групп заинтересованных субъектов.

Sport is a powerful tool to bring diverse groups together under the spirit and values enshrined in the United Nations Charter.
Спорт-- это мощное средство объединения различных групп на основе идей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

To encourage the maintenance and development of harmonious relations between individuals and among the diverse groups in New Zealand society.
Поощрение поддержания и развития гармоничных отношений между отдельными лицами и между различными группами в новозеландском обществе.

A further key issue is to consider how the diverse groups can cooperate without duplicating their efforts.
Еще один ключевой вопрос, требующий рассмотрения, заключается в том, как различные группы могут сотрудничать, избегая дублирования усилий.

A focus is placed on programmes and projects to help instil tolerance and understanding among diverse groups, cultures and religions.
Особое внимание уделяется программам и проектам, призванным содействовать обеспечению терпимости и взаимопонимания между различными группами, культурами и религиями.

The purpose of the Consultations was to bring together diverse groups of experts from around the world to formulate recommendations on the forthcoming Conference.
Цель совещания состояла в том, чтобы собрать вместе различные группы экспертов со всего мира для выработки рекомендаций, касающихся предстоящей Конференции.

The National Transitional Government of Liberia should make every effort to promote reconciliation and religious tolerance among the diverse groups in the country.
Национальному переходному правительству следует принять все возможные меры для содействия примирению и религиозной терпимости среди различных групп в стране.

It also organizes a quarterly meeting of young people from diverse groups around the country to discuss issues of concern to children.
Альянс также проводит ежеквартальные совещания молодежи из различных групп по всей стране в целях обсуждения проблем, волнующих детей.

Education efforts should not only provide knowledge about religions and beliefs, but include opportunities for face-to-face interactions among diverse groups.
Просветительские усилия должны быть направлены не только на распространение информации о религиях и убеждениях, но и на создание возможностей для личного взаимодействия между различными группами.

Its competence has developed historically and consisted of extremely diverse groups of questions, most of which were petty and unimportant.
Его компетенция сложилась исторически и состояла из чрезвычайно разнородных групп вопросов, большая часть из которых была мелочными и маловажными.

There is a need to engage men more effectively in the process and identify causes of men's disempowerment through interviews with diverse groups of men and women.
Существует необходимость в более эффективном подключении мужчин к этому процессу и в выявлении причин снижения влияния мужчин путем проведения собеседований с различными группами мужчин и женщин.

Second, policies should be responsive to differences in how diverse groups of women and men engage with land, trees, water and other resources.
Вовторых, в политике должны учитываться различия в отношении того, как различные группы женщин и мужчин используют земельные, лесные, водные и другие ресурсы.

It is a democratic, decentralized, multicultural, multilingual, multiracial, multi-ethnic and multireligious country in which diverse groups, races and religions coexist.
Это- демократическая, децентрализованная, поликультурная, многоязычная, многорасовая, полиэтническая и поликонфессиональная страна, в которой гармонично сосуществуют различные группы, расы и религии.

The strategy would also increase networking between diverse groups of indigenous peoples working in the area of the media and mass communication.
Эта стратегия позволила бы также укрепить рабочие связи между различными группами представителей коренных народов, работающих в сфере средств массовой информации и массовой коммуникации.

In Iraq, UNIFEM has been working closely with women's non-governmental organizations on promoting dialogue among diverse groups and highlighting women's peace initiatives.
В Ираке ЮНИФЕМ тесно взаимодействует с женскими неправительственными организациями в целях поощрения диалога между различными группами и освещения мирных инициатив женщин.

These interactions not only helped maintain peace between diverse groups but also changed perceptions among bystanders, who saw what people could achieve by working together.
Такое взаимодействие не только помогло сохранить мир между различными группами, но и изменило мнение наблюдателей, увидевших, чего могут добиться люди, работая вместе.

Thailand had been promoting dialogue between community leaders of different faiths and cultures to foster better understanding and enhanced integration among diverse groups.
Таиланд принимает меры к расширению диалога между лидерами общин различных конфессий и культур в целях содействия углублению взаимопонимания и усилению интеграции между различными группами.

Greater still are the expectations associated with it of individuals, diverse groups, nations and the whole international community.
Возрастают и надежды, которые отдельные люди, различные группы людей, страны и международное сообщество в целом связывают с Организацией Объединенных Наций.

As people from diverse groups in the field research communities volunteered alongside other trusted community members, their interactions enhanced feelings of mutual understanding.
Когда в сообществах, в которых проводились полевые исследования, люди из разных групп добровольно работали вместе с другими доверенными членами сообщества, их взаимодействие усиливало чувство взаимопонимания.

UNITAR has introduced a series of peace-keeping forums, to keep these diverse groups informed about critical issues in the field of peace-keeping.
ЮНИТАР провел ряд посвященных вопросам поддержания мира форумов, с тем чтобы проинформировать представителей этих различных групп об основных вопросах в области поддержания мира.

Discussions involving such diverse groups with a wide range of skills and abilities should be conducted in such a manner to be meaningful to participants without specialist knowledge.
Обсуждения, в которых участвуют такие различные группы с широким профилем компетентности и возможностей, следует проводить таким образом, чтобы они были понятны участникам, не располагающим специальными знаниями.

It allows for broad delivery of messages and programmes to a wide range of people at the local and national levels, drawing diverse groups together in a positive and supportive environment.
Это дает возможность широко распространять идеи и программы среди самых различных людей на местном и национальном уровнях, сближая различные группы в позитивной и благоприятной среде.

The Round Table emphasized the need to involve diverse groups of young people in the development of programmes, youth-friendly services and communications materials.
На совещании за" круглым столом" была подчеркнута необходимость привлечения различных групп молодежи к разработке программ, созданию молодежных служб и подготовке коммуникационных материалов.

Some of these issues can be dealt with by means of the dispute resolution mechanism that is established, but others call for wider dialogue between diverse groups within society.
Некоторые из этих вопросов можно решить с помощью механизма, который специально создан для урегулирования споров, однако в других случаях возникает необходимость более широкого диалога между различными группами населения.