DIVERSE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• различных функций
• разнообразных функций
• различными функциями
• разнообразные функции

Примеры использования Diverse functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given the range of applications, the alternatives have diverse functions and can have different properties.
С учетом диапазона их применений, эти альтернативы обладают различными функциями и могут различаться по свойствам.

That way, the diverse functions of the roof are fulfilled down to the last detail and you give your house a personal note.
Благодаря этому самые разнообразные функции кровли будут выполнены вплоть до мелочей, а Вы подарите своему дому нотку индивидуальности.

The proposal outlined below aims to achieve these objectives, while taking into account the diverse functions and unique features of the Secretariat.
Изложенное ниже предложение нацелено на выполнение этих задач с учетом разнообразных функций и специфики работы Секретариата.

These structures represent the many diverse functions carried out under the overall heading of each of these sections.
Эти структуры отражают множество различных функций, осуществляемых под общим руководством каждой из этих секций.

Family forest owners share the same values and visions and the same long-term commitment and combine utilizing the resources with maintaining the diverse functions of the forest.
Семейные лесовладельцы разделяют те же самые ценности и концепции и те же самые долгосрочные приверженности и сочетают использование ресурсов с поддержанием разнообразных функций леса.

For example, the Office has the necessary skills to perform the diverse functions that are necessary, but it is not overstaffed.
Так, например, Управление располагает необходимыми специалистами для выполнения необходимых разнообразных функций, но при этом его штаты не раздуты.

CSOs perform diverse functions, such as delivering basic social services, mobilizing popular support for specific causes and engaging governments in policy dialogue.
ОГО выполняют различные функции, такие как оказание основных социальных услуг, мобилизация населения на поддержку различных начинаний и диалог с правительством по вопросам политики.

In the sixties a pin lever chronograph with seven stones and two pushers for controlling diverse functions, as well as several additional dials was launched.
В 60- х годах компания выпустила серию эффектных хронографов с семью камнями и двумя кнопками для управления различными функциями, а также с несколькими дополнительными циферблатами.

Furthermore, the total of persons in the present table(1,167) is higher than the number of retirees(1,035) because some persons appear in different groups of functions as they worked in various engagements with diverse functions..
Кроме того, общее количество лиц, указанных в настоящей таблице( 1167) больше, чем количество пенсионеров, по причине того, что некоторые из них представлены в различных группах функций, поскольку работали в рамках различных назначений, выполняя различные функции.

At this point in time, volunteering can assume diverse functions and help weave the loose fabrics back into one piece of tapestry.
На данном этапе добровольчество может взять на себя различные функции и помочь уберечь распадающуюся ткань общества, соткав ее в единый гобелен.

Through its strategic framework, the Department seeks to promote global awareness and enhanced understanding of the diverse functions of the United Nations.
Стратегические рамки Департамента призваны содействовать повышению общего уровня осведомленности в мире и получению общественностью более полного представления о различных функциях Организации Объединенных Наций.

The integrated hardware and software controls and monitors the diverse functions of Galaxy Gate, Galaxy Port and the eGate Checkout, as well as all turnstiles and portal turnstiles.
Встроенные аппаратные и программные средства обеспечивают управление и контролируют многочисленные функции систем Galaxy Gate, Galaxyport и eGate Checkout, а также все вертушки и портальные турникеты.

In a review of the implementation of the MSRP Finance Module carried out in 2004(AR2004/166/03 issued on 20 April 2005), OIOS recommended that UNHCR develop certain key reports to effectively manage UNHCR resources and monitor their use, as well as a reporting catalogue that covers such diverse functions and roles in MSRP, from management to various preparer roles in operations, finance, supply and human resources.
Во время рассмотрения хода осуществления финансового модуля ПОСУ, проведенного в 2004 году( документ AR2004/ 166/ 03 от 20 апреля 2005 года), УСВН рекомендовало УВКБ разработать определенные основные доклады для эффективного управления ресурсами УВКБ и контроля за их использованием, а также подготовить перечень докладов, охватывающий разнообразные функции и обязанности в рамках ПОСУ- от управления до различных подготовительных функций в таких областях, как операции, финансы, закупки и людские ресурсы.

Members of this family share a common protein fold and have diverse functions, such as cell adhesion, cell-cell signalling, glycoprotein turnover, and roles in inflammation and immune response.
Члены этого семейства имеют сходную белковую структуру и обладают разнообразными функциями, такими как адгезия клеток, межклеточная передача сигнала, метаболизм гликопротеинов, роль в воспалении и иммунном ответе.

Mynetfair reserves the right build up the current payable membership level with extra functions, to block diverse functions of the non-payable membership or to increase the general fees for membership.
Администрация оставляет за собой право свободно изменять уже существующие услуги по оплате, блокировать разнообразные функции неподлежащего оплате членства или увеличивать общую плату для членства.

These proteins have been shown to have diverse functions in the development of the nervous system and play multiple essential roles in vertebrate embryogenesis including: cardiac development, Schwann cell and oligodendrocyte differentiation, some aspects of neuronal development, as well as the formation of neuromuscular synapses.
Они выполняют множество функций в ходе эмбриогенеза, участвуя в развитии сердца, дифференциации Шванновских клеток и олигодендроцитов и в других процессах нейронального развития; они также задействованы в создании нервно-мышечных синапсов.

The insulae are believed to be involved in consciousness and play a role in diverse functions usually linked to emotion or the regulation of the body's homeostasis.
Считается, что центральная доля принимает участие в функционировании сознания и играет важную роль в осуществлении различных функций, как правило, связанных с регуляцией гомеостаза и эмоциями.

The sheer numbers of staff, their different skills and the diverse functions they perform, the dispersion and the differing sizes of the locations where they serve, make the administration of mobility complex and substantially different from the situation prevailing in the United Nations Funds and Programmes.
Сама численность персонала, различия в навыках сотрудников и разнообразие функций, которые они выполняют, рассредоточенность и разные размеры их мест службы усложняют административное управление системой обеспечения мобильности и делают эту ситуацию весьма отличной от ситуации в фондах и программах Организации Объединенных Наций.

Entomologists attribute this phenomenon to neem's complex blend of compounds which have diverse functions and affect different parts of an insect's life cycle and physiology.
Энтомологи объясняют это явление сложным составом соединений, содержащихся в мелии, которые выполняют различные функции и влияют на различные компоненты жизненного цикла и физиологии насекомого.

The United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform diverse functions to support various Mission activities related to substantive, medical, staff welfare, training, finance, personnel, engineering, supplies, transport and safety and security.
Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будет продолжать выполнять разнообразные функции для поддержки различных осуществляемых Миссией мероприятий, связанных с основной деятельностью, медицинским обслуживанием, организацией жизни и быта персонала, учебной подготовкой, финансами, кадрами, инженерно-техническими вопросами, снабжением, транспортом и безопасностью.

On Mother's Day art performances and amusements were arranged, special services provided to women at public catering establishments and other diverse functions organized, thus fostering social atmosphere of treating women considerately.
В День матери были проведены художественные выступления и увеселения, для женщин было организовано специальное обслуживание на предприятиях общественного питания и проведены другие разнообразные мероприятия, создавшие тем самым социальную атмосферу внимательного отношения к женщинам.

Statistics as to the number of locations using the LonWorks technology are scarce, but products and applications built on top of the platform include such diverse functions as embedded machine control, municipal and highway/tunnel/street lighting, heating and air conditioning systems, intelligent electricity metering, subway train control, building lighting, stadium lighting and speaker control, security systems, fire detection and suppression, and newborn location monitoring and alarming, as well as remote power generation load control.
Статистические данные относительно количества мест использования технологии LonWorks недостаточны, но известно, что продукты и приложения построенные на платформе, включают такие разнообразные функции как встроенное управление машин и станков, системы управления освещением городских и шоссейных улиц, системы отопления и кондиционирования воздуха, интеллектуальное измерение электроэнергии, контроль и управление поездами метро, освещение стадионов и управление громкоговорителями, системы безопасности, пожарной сигнализации и пожаротушения, контроль местоположения.

Mr. Nur Jazlan Mohamed(Malaysia) said he hoped that the Department's new organizational structure and mission would enhance its abilities to inform the world of the diverse functions of the United Nations in order to restore public confidence in and support for the Organization.
Г-н Нур Джазлан Мохамед( Малайзия) выражает надежду, что новая организационная структура Департамента и поставленные перед ним задачи позволят ему более эффективно доводить до сведения мировой общественности информацию о различных функциях Организации Объединенных Наций и, таким образом, восстановить доверие к Организации и обеспечить ей широкую поддержку.

As recommended in VI(b),(c) and(d), the objective of training will be adapted to cover the diverse functions to be carried out in missions and the different levels of management involved.
В соответствии с рекомендациями VI( b),( с) и( d) цель обучения состоит в подготовке сотрудников для выполнения различных функций в рамках миссий в различных звеньях управления.

They emphasized, however, that reform was only useful if its objective was to strengthen the capacity of the treaty bodies to perform their diverse functions aimed at promoting compliance by States parties with their human rights obligations.
Вместе с тем они подчеркнули, что реформа является полезной только в том случае, если ее цель заключается в укреплении потенциала договорных органов для выполнения их различных функций, направленных на содействие соблюдению государствами- участниками их обязательств в области прав человека.

While finding that many of the activities of the Office of the Capital Master Plan were adequately controlled, in that it had the necessary staff resources and skills to perform its diverse functions, and that it had made substantial efforts to develop and apply suitable project management procedures, OIOS had also identified some areas in which controls could be improved and had made recommendations to strengthen procedures and efficiency.
Установив, что многие аспекты деятельности Управления генерального плана капитального ремонта контролируются надлежащим образом, что Управление имеет необходимые штатные ресурсы и навыки для осуществления своих разнообразных функций и что оно предприняло значительные усилия для разработки и применения соответствующих процедур управления проектом, УСВН также определило ряд областей, где механизмы контроля можно было бы усовершенствовать, и сделало рекомендации по совершенствованию процедур и повышению эффективности работы.

The specific device and technology to combine in a single monoblock bodye are many diverse functions, are often the weakest tablet- the main source of his problems.
Специфическое устройство и технологии, позволяющие объединить в одном моноблочном корпусе достаточно много разноплановых функций, являются чаще всего самым слабым местом планшета- источником его основных неисправностей.

Recognize the diverse forms and functions of families around the world, on condition that they are fully consistent with the fundamental human rights.
Признаем различные формы и функции семей во всем мире при условии, что они полностью соответствуют основополагающим правам человека.

A single, centralized partnership would probably not be sufficient in fulfilling the diverse partnership functions-- outlined earlier-- required to build the momentum to achieve the 25 by 25 target.
Какойто единой, централизованной партнерской структуры скорее всего будет недостаточно для выполнения различных партнерских функций-- о которых говорилось ранее, необходимых для генерирования импульса для достижения цели<< 25 к 25.

The national focal points for the Year served as an invaluable conduit for information and inquiries, facilitated contact with the secretariat for the Year, performed diverse other functions and served as members of national coordination mechanisms.
Национальные координаторы деятельности по подготовке и проведению Года выполняли роль бесценного канала для обмена информацией и направления запросов, облегчали поддержание связи с секретариатом Года, выполняли разнообразные другие функции, а также являлись членами национальных организационных механизмов.