МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ФУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• multiple roles
• numerous functions
• manifold functions

Примеры использования Многочисленные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленные функции КР и соответствующий порядок подотчетности.
Multiple roles of the RC and corresponding accountability lines.

ПРООН выполняет многочисленные функции, связанные с эпидемией ВИЧ.
UNDP is exercising multiple functions with respect to the HIV epidemic.

Утверждение. Тайные общества выполняли многочисленные функции в древнем обществе.
Proposition. Secret societies performed numerous functions for primitive society.

Многочисленные функции лесов вносят существенный вклад в" зеленую экономику.
The multiple functions of forests made significant contributions to the green economy.

В комбинации с серверами Gira Control 19 Client 2 делает их многочисленные функции управляемыми.
The Gira Control 19 Client 2's many functions can be operated in connection with the Gira servers.

Кроме того, многочисленные функции обеспечивают высокую степень автоматизации программирования.
In addition numerous functions enable largely automated programming.

В комбинации с серверами Gira Control 9 Client делает их многочисленные функции управляемыми.
In conjunction with the Gira servers, the Gira Control 9 Client enables the system's numerous functions to be operated.

Многочисленные функции, включая раскладку, выравнивание листа, зеркальность, выбор точки прожига и др.
Numerous functions including nesting, plate align- ment, mirroring, pierce point selection, and more.

Соответствовать задаче полезности для окружающей среды и учитывать многочисленные функции лесов и других экосистем;
Consistency with the objective of environmental integrity accounting for the multiple functions of forests and other ecosystems.

Были подчеркнуты многочисленные функции лесов, включая функции, связанные с биоразнообразием и изменением климата.
Multiple roles of forests, including those related to biodiversity and climate change.

Когда происходит ожирение нашего наиважнейшего органа метаболизма, он больше не может выполнять свои многочисленные функции.
If our most important metabolic organ suffers from fatty degeneration, it can no longer properly fulfil its many tasks.

Многочисленные функции ИБП позволяют подключать любое оборудование, чтобы обеспечить его более длительную и стабильную работу.
It is equipped with many features that allow any attached equipment to operate longer and more reliability.

Таким образом, они объединяют нисходящие административные уровни и координируют многочисленные функции персонала этих уровней.
Thus do they unify the descending administrative levels and co-ordinate the manifold functions of the personnel thereof.

Несмотря на эти многочисленные функции, координатор- резидент не наделен правом брать обязательства по выделению финансовых ресурсов.
Despite these many functions, the Resident Coordinator is not vested with the responsibility to commit financial resources.

Соответствовать задаче полезности для окружающей среды и учитывать многочисленные функции лесов и других экосистем;
Be consistent with the objective of environmental integrity and take into account the multiple functions of forests and other ecosystems;

Женщины- национальные сотрудники ИМООНТ выполняют в своих домах многочисленные функции, в том числе по финансовому обеспечению семьи и по уходу за ее членами.
Female national staff members of UNMIT perform multiple roles in their homes, including as financial providers and caretakers.

Многочисленные функции аналогичны 1620mm широкоформатной горячей и холодной ламинатор MT1700F1, что делает его так легко работать с одним человеком.
The numerous features are similar to 1620mm wide format hot and cold laminator MT1700F1 that makes its so easy to operate with one person.

К сожалению, в то время как ученые открывают многочисленные функции и ценность микроорганизмов и беспозвоночных, их разнообразие сокращается или утрачивается.
Unfortunately, even as scientists are discovering the many roles and values of micro-organisms and invertebrates, this diversity is being eroded or lost.

ПРООН выполняет свои многочисленные функции на основе предоставления определяемых спросом услуг в областях развития, координации и управления, финансируемых за счет регулярных и прочих ресурсов.
UNDP fulfils its multiple roles by providing demand-driven development, coordination and management services funded from regular and other resources.

Во-вторых, высокие требования, предъявляемые к этой должности, в том числе многочисленные функции, которые должен выполнять координатор- резидент, не подкрепляются достаточной поддержкой.
Second, the heavy demands of the job(including the Resident Coordinator's multiple roles) are not matched with sufficient support.

Мы должны показать, что за словами, произносящимися с этой трибуны, лежит желание дать возможность Организации Объединенных Наций выполнять многочисленные функции, о которых ее просят народы.
We must show that behind the words spoken from this rostrum lies a will to enable the United Nations to serve the many functions we the peoples are asking for.

Принимает к сведению тот факт, что Группа административного права имеет многочисленные функции, включающие проведение административных обзоров, рассмотрение апелляций и дисциплинарных вопросов и оказание консультационных услуг;
Notes that the Administrative Law Unit has the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services;

Необходимость сохранять леса и рационально их использовать в интересах будущих поколений в силу растущего спроса на их многочисленные функции и услуги по-прежнему остается одной из важнейших задач.
The need to sustain forests and to manage them for future generations, because of the growing demand on their multiple functions and services, remains a major challenge.

Эти многочисленные функции лесов обусловливают множество интересов, потребностей и прогнозов в отношении лесов, которые по своей природе нередко являются конкурирующими или противоречащими друг другу.
These multiple functions of forests have resulted in a multitude of interests, demands and expectations with regard to forests, which often tend to be competing or conflicting in nature.

Законом№ 38 от 2002 года на Комитет были возложены многочисленные функции в соответствии с принципами, касающимися национальных правозащитных учреждений Парижскими принципами.
Under Act No. 38 of 2002 the Committee was accorded many of the functions referred to in the principles relating to national human rights institutions the Paris Principles.

Несмотря на многочисленные функции MS MapPoint, Статистическое управление Швеции считает, что приложение" Данные из карты" является настолько близким к приложению" одной кнопки", насколько это возможно сегодня.
Despite the many functions in MS MapPoint, Statistics Sweden believes that Data from the Map is as close to a"One click on the button" application as it is possible to get today.

Встроенные аппаратные и программные средства обеспечивают управление и контролируют многочисленные функции систем Galaxy Gate, Galaxyport и eGate Checkout, а также все вертушки и портальные турникеты.
The integrated hardware and software controls and monitors the diverse functions of Galaxy Gate, Galaxy Port and the eGate Checkout, as well as all turnstiles and portal turnstiles.

Комитет испытывает озабоченность в связи с недостаточным финансированием центров социального обслуживания, в результате чего снижается их способность эффективно выполнять свои многочисленные функции, в том числе функции защиты интересов детей.
The Committee is concerned that the Centres for Social Work are under-resourced, limiting their capacity to perform their many functions effectively, including those in favour of children.

Такое обсуждение имеет большое значение для основных групп, поскольку члены этих групп рассматривают многочисленные функции лесов с учетом множества аспектов, в том числе социальных, культурных и экономических.
That form of discussion was important to the major groups because their members looked at the multiple functions of forests in a multidimensional way, including the social, cultural and economic aspects.

Больницы показывают увеличение расходов, посвященные здоровью и из-за многочисленные функции, выполняемых в различных отраслях существует большая сложность в оценке затрат и доходов, это в основном происходит в общественных организациях.
Hospitals have increasing health expenditures and due to the numerous functions performed in several sectors there is a great complexity in the evaluation of costs and revenues, this occurs mainly in public entities.