ВЫПОЛНЕНИЯ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• functions
• duties
• tasks
• responsibilities
• function
• it discharges its

Примеры использования Выполнения функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность выполнения функций.
Duration of functions.

Продолжение выполнения функций Программного центра;
Continue to carry out the functions of the Programme Centre;

Iii. набор консультантов для выполнения функций штатного.
III. Hiring of consultants for regular staff functions.

Внутренние ревизии выполнения функций и деятельности подразделений штаб-квартиры.
Internal audits of functions and headquarters units.

Оно ставит перед руководителями трудные задачи, которые готовят их для выполнения функций более высокого уровня.
It confronts managers with the challenges that prepare them for higher-level functions.

Продолжение выполнения функций Главного исследовательского центра;
Continue to carry out the functions of the Main Research Centre;

Эта должность требуется для выполнения функций пресс-секретаря Президиума.
The post is required for the function of spokesperson for the Presidency.

Итоги выполнения функций гарантирующего поставщика в 2013 году;
Results of performing the functions of a supplier of last resort in 2013;

Координация и обеспечение выполнения функций регионального механизма последующей деятельности;
Coordinate and ensure the functions of the Regional Follow-up Mechanism.

Закон определил меры, обеспечивающие независимость выполнения функций регулирования и лицензирования внутри КАЭ.
The Act defined measures that ensure independency of regulatory and licensing functions inside AEC.

Продолжение выполнения функций Программного координационного центра;
Continue to carry out the functions of the Programme Coordinating Centre;

Специалист по информационным технологиям и 1 младший сотрудник по закупкам для выполнения функций по реализации имущества.
Information Technology Specialist and 1 Procurement Assistant for property disposal functions.

Продолжение выполнения функций Координационного центра по воздействию;
Continue to carry out the functions of the Coordination Center for Effects;

Он предупреждает о снижении статуса каждого учреждения, от которого потребуют выполнения функций другого.
He warns that the value of each institution could be undermined if it is asked to take on the tasks of another.

Комитет напоминает, что на 2002- 2003 годы должность С3 была утверждена для выполнения функций в области права на развитие.
The Committee recalls that, for 2002-2003, a P-3 post was approved for the right to development function.

Постановляет создать три должности класса С4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности;
Decides to establish three P4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;

Государство пребывания должно предоставлять все возможности для выполнения функций представительства.
The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the mission.

Временный персонал общего назначения не должен использоваться для выполнения функций постоянного характера или в течение продолжительных периодов времени.
General temporary assistance funding should not be sought for functions of a continuing nature or for long periods.

Государство пребывания должно предоставлять все возможные для выполнения функций консульского учреждения.
The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the consular post.

Создание 15 должностей помощников кладовщика для выполнения функций постоянного характера, ранее выполнявшихся персоналом, предоставляемым частной кадровой компанией.
Warehouse Assistants for functions of a continuous nature previously performed by personnel provided by a manpower company.

Данное обязательство продолжает действовать даже после прекращения выполнения функций лицами, перечисленными в пункте 25. 1.
The commitment remains binding even after the cessation of the person's functions listed in paragraph 25.1.

Планирование программ и распределение ресурсов для эффективного, экономичного и рационального оказания услуг и выполнения функций Секретариата.
Programme planning and allocating resources for the effective, economic and efficient performance of the services and functions of the Secretariat.

Государство пребывания обеспечивает все возможности для выполнения функций консульского учреждения.
The receiving State shall provide full facilities for the performance of the functions of the consular post.

Я приветствую, в частности, усилия, предпринимаемые государствами- членами в целях повышения боевой готовности войск, предназначенных для выполнения функций по поддержанию мира.
I welcome, in particular, the efforts by Member States to increase the military readiness of troops earmarked for peacekeeping duties.

Состоялись обстоятельные обсуждения по вопросу о механизмах выполнения функций по проведению внутренней ревизии Фонда.
Extensive discussions have been held on the arrangements for the establishment of an internal audit function for the Fund.

Число дней, проработанных пенсионерами, нанятыми для выполнения функций, связанных с языковыми услугами, возросло до 61 070 дней, что на 22, 5 процента больше показателя за 2004- 2005 годы.
The number of days worked for language-related functions increased to 61,070 days, a 22.5 per cent increase compared to 2004-2005.

Она нанимала консультантов на период от 6 недель до 15 месяцев для выполнения функций, которые должны были осуществляться штатными сотрудниками.
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.

МООНСЛ осуществляет полеты до Абиджана в целях перевозки грузов миссии, организации медицинской эвакуации и выполнения функций Специальным представителем Генерального секретаря.
UNAMSIL is flying through Abidjan on mission logistics, medical evacuation and tasks of the Special Representative of the Secretary-General.

В этой связи я вновь приветствую усилия, прилагаемые государствами- членами для повышения боевой готовности войск, предназначенных для выполнения функций по поддержанию мира.
In this regard, I once again welcome the efforts by Member States to increase the military readiness of troops earmarked for peacekeeping duties.

Доклад представляет собой попытку взвешенного и реалистичного подхода к созданию общей основы для выполнения функций надзора во всей Организации Объединенных Наций.
The report represented a measured and realistic attempt to create a common framework for oversight functions throughout the United Nations.