TO CARRY OUT THE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять функции
• для выполнения функций
• осуществлять функции
• для осуществления функций
• исполнять функции
• исполнения функций

Примеры использования To carry out the functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to carry out the functions of the Programme Centre;
Продолжение осуществления функций центра программы;

In the absence of this equipment is not permissible to carry out the functions of these specialists.
В отсутствии данного оснащения не допустимо осуществлять функции данных специалистов.

Continue to carry out the functions of the Programme Centre;
Продолжение выполнения функций Программного центра;

Members of each verification team shall have the necessary expertise to carry out the functions specified in these guidelines.
Члены каждой группы по проверке обладают необходимым опытом для осуществления функций, указанных в настоящих руководящих принципах.

Continue to carry out the functions of the Programme Centre;
Продолжение осуществления функций Программного центра;

The chief procurement officer has also designated a staff member to carry out the functions of local vendor database officer.
Главный сотрудник по закупкам поручил также одному из сотрудников выполнять функции сотрудника по ведению базы данных о поставщиках.

Continue to carry out the functions of the Main Research Centre;
Продолжение выполнения функций Главного исследовательского центра;

Finally, one Presenter(national General Service) is proposed for Juba to carry out the functions defined in paragraph 69 above.
Наконец, для Джубы предлагается создать одну должность радиоведущего( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для выполнения функций, определенных выше в пункте 69.

Continue to carry out the functions of the Main Research Centre;
Продолжение осуществления функций главного исследовательского центра;

The Financial Intelligence Unit(FIU) was established in the Bank on 8 August 2001 to carry out the functions of the competent authority under the AMLA.
Группа финансовой разведки( ГФР) 8 августа 2001 года в Банке была создана для выполнения функций компетентного органа в соответствии с ЗБОД.

Continue to carry out the functions of the Programme Coordinating Centre;
Продолжение осуществления функций координационного центра программы;

It held a total of 26 meetings and remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47.
Он провел в общей сложности 26 заседаний и сохранял готовность осуществлять функции, возложенные на него в соответствии с положениями статьи 47.

Continue to carry out the functions of the Programme Coordinating Centre;
Продолжение выполнения функций Программного координационного центра;

It held a total of 27 meetings and remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47.
Он провел в общей сложности 27 заседаний и готов к дальнейшему выполнению функций, предусмотренных для него в соответствии со статьей 47.

Continue to carry out the functions of the Coordination Center for Effects;
Продолжение выполнения функций Координационного центра по воздействию;

Its decision 1/2 of 7 July 2004, in which the Conference decided to carry out the functions assigned to it in article 32 of the Convention, Recalling.
Свое решение½ от 7 июля 2004 года, в котором Конференция постановила выполнять функции, возложенные на нее статьей 32 Конвенции, ссылаясь.

Continue to carry out the functions of the Programme's Coordination Centre;
Продолжение осуществления функций Программного координационного центра;

The Panel of Experts on Liberia was established under Security Council resolution 1343(2001) to carry out the functions mandated in paragraph 19 of that resolution.
Группа экспертов по Либерии была создана во исполнение резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности для выполнения функций, предусмотренных в пункте 19 этой резолюции.

In order to carry out the functions assigned to such persons, some of the Client's information may be made available to them.
Для выполнения функций, назначенных таким людям, часть информации Клиента может быть предоставлена этим работникам.

A Bougainville Transitional Government(BTG) had been formed in April 1995 to carry out the functions of a provincial government pending agreement on the island's constitutional status.
В апреле 1995 года было сформировано переходное правительство для выполнения руководящих функций на провинциальном уровне в ожидании заключения соглашения о конституционном статусе острова.

To carry out the functions described above, the Office of the Guarantor for Lazio region has a funding allocation of 200,000 euros for each of the following years: 2003, 2004 and 2005.
Для осуществления вышеуказанных функций Управлению Уполномоченного по региону Лацио было выделено по 200 000 евро на 2003, 2004 и 2005 годы.

When the Conference is not in session, to carry out the functions that fall within the competence of the Conference;
Между сессиями Конференции осуществлять функции, которые входят в компетенцию Конференции;

For the purposes of this Protocol, the Economic and Social Council may, if it so decides, designate another body to carry out the functions attributed herein to the Committee.
Для целей настоящего Протокола Экономический и Социальный Совет может, если он примет такое решение, назначить другой орган для выполнения функций, возлагаемых настоящим на Комитет.

The Committee remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
Комитет был попрежнему готов выполнять функции, возложенные на него согласно статье 47 Устава.

A multinational force, authorized by the Security Council under Chapter VII of the Charter but not under United Nations command, to carry out the functions set out in subparagraph(b) above.
Многонациональные силы, санкционированные Советом Безопасности на основании главы VII Устава, но не находящиеся под командованием Организации Объединенных Наций, для выполнения функций, изложенных в подпункте b выше.

The Committee remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
Комитет продолжал находиться в состоянии готовности выполнять функции, возложенные на него согласно положениям статьи 47 Устава.

The draft document focused on the working relationship between the Committee and the subcommittee that was to be established to carry out the functions laid down in the Optional Protocol.
Основное внимание в проекте документа уделено рабочим взаимоотношениям между Комитетом и подкомитетом, который должен быть учрежден для осуществления функций, указанных в Факультативном протоколе.

During the period, the Committee remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
В течение отчетного периода Комитет попрежнему пребывал в готовности выполнять функции, возлагаемые на него согласно положениям статьи 47 Устава.

In order to carry out the functions listed in the remaining subparagraphs, the work programme of the Authority over the next three years will continue to be focused in the following five main areas.
В интересах осуществления функций, перечисленных в остальных пунктах, программа работы Органа на протяжении следующих трех лет будет попрежнему сосредоточена на следующих пяти основных направлениях.

Periodic consideration of sustainable development themes by the Council should enable it to carry out the functions assigned to it by the Johannesburg Plan of Implementation.
Периодическое рассмотрение Советом тем, касающихся устойчивого развития, должно позволить ему выполнить функции, возложенные на него в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений.