What is the translation of " TO CARRY OUT THE FUNCTIONS " in Spanish?

• para desempeñar las funciones
• para llevar a cabo las funciones
• para cumplir las funciones
• para el desempeño de las funciones
• para realicen las funciones
• para desempeñe las funciones
• para el cumplimiento de las funciones

Examples of using To carry out the functions in English and their translations into Spanish

Significant decrease in the body's ability to carry out the functions of detoxification.
Disminución notable de la capacidad del cuerpo de llevar a cabo las funciones de desintoxicación.

While the Office of the Prosecutor did not have full incumbency during the biennium, much of the recruitment within the Tribunal was focused on hiring the necessary staff to carry out the functions of the office.
Si bien no todos los puestos de la Oficina del Fiscal fueron provistos en el curso del bienio, buena parte de la contratación para el Tribunal se centró en el personal necesario para desempeñar las funciones de esta Oficina.

Only that way will it be possible to carry out the functions entrusted to it by the Convention itself.
Sólo de ese modo será posible llevar a cabo las funciones que le han sido confiadas en virtud de la propia Convención.

Under the order, protectors and a Registrar of Children in Need of Protection will be appointed in order to carry out the functions of this legislation.
De acuerdo con el decreto, se designarán protectores y un registrador de niños que necesitan protección para llevar a cabo las funciones previstas en el decreto.

Lumières de Baia collects this information to carry out the functions offered on the different areas of the Site that you choose to access.
Lumières de Baia recolecta esta información para realizar funciones en las distintas áreas del sitio a las cuales usted elige acceder.

It is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Civil Affairs Section to carry out the functions of Information Analyst.
Se propone reasignar un puesto de categoría P-4 de la Sección de Asuntos Civiles para desempeñar las funciones de Analista de Información.

The Division for Operational Activities would continue to carry out the functions currently carried out by the Deputy Director of UNIFEM and the sections under her supervision.
La División de Actividades Operacionales continuaría desempeñando las funciones que, en la actualidad realiza el Director Adjunto del UNIFEM y las secciones bajo su supervisión.

To be considered for promotion, applicants must meet the linguistic criteria required to carry out the functions of the post.
Para ser considerados para un ascenso, los candidatos deben tener los conocimientos lingüísticos necesarios para cumplir las funciones propias del puesto.

In the event of an affiliate being unable, for whatever reason, to carry out the functions and duties of the ASF Secretariat, a replacement will be chosen on a provisional basis.
En el caso de un afiliado que no, por cualquier razón, para llevar a cabo las funciones y atribuciones de la Secretaría de la ASF, un reemplazo será elegido de forma provisional.

In the two years immediately preceding a five-year Review Conference, the annual conference would be extended by one week to carry out the functions of a Preparatory Committee.
Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

At that meeting the Conference of the Parties, in decision I/7, designated UNEP to carry out the functions of secretariat and requested the Executive Director of UNEP to establish the secretariat in Geneva.
En dicha reunión, la Conferencia de las Partes, en la decisión I/7, designó al PNUMA para desempeñar las funciones de secretaría y pidió al Director Ejecutivo del PNUMA que estableciese la secretaría en Ginebra.

The most important decision-making body outside of the Ministerial Conference is the General Council, which meets regularly in Geneva to carry out the functions of the WTO.
El órgano de adopción de decisiones más importante después de la Conferencia Ministerial es el Consejo General, que se reúne periódicamente en Ginebra para desempeñar las funciones de la OMC.

The Conference of the Parties selected UNEP to carry out the functions of the secretariat of the Convention.
La Conferencia de las Partes escogió al PNUMA para que desempeñara las funciones de la secretaría del Convenio.

In reply it was noted that the provision in article 4 was not a mere definition, as it allowed the enacting State to indicate the authority competent to carry out the functions referred to in article 4.
En respuesta se observó que la disposición del artículo 4 no era una mera definición, pues autorizaba al Estado promulgante a indicar la autoridad competente para cumplir las funciones a las que el artículo 4 hacía referencia.

Its decision 1/2 of 7 July 2004, in which the Conference decided to carry out the functions assigned to it in article 32 of the Convention, Recalling.
Su decisión 1/2, de 7 de julio de 2004, en la que decidió cumplir las funciones que se le habían asignado en el artículo 32 de la Convención, Recordando.

The Committee requests that the procedures for determining specifications of equipment be reviewed so that only equipment is purchased that would adequately meet the requirements to carry out the functions of the mission see A/46/916, para. 62.
La Comisión solicita que se revisen los procedimientos para determinar las especificaciones para el equipo de modo que sólo se compre equipo adecuado para llevar a cabo las funciones de la Misión véase A/46/916, párr. 62.

The Committee held a total of 26 meetings and remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
El Comité celebró un total de 26 reuniones y siguió preparado para desempeñar las funciones que se le han asignado en virtud del Artículo 47 de la Carta.

Have the necessary expertise to carry out the functions specified in this and relevant decisions by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP), and, in particular, have sufficient knowledge and understanding of.
Tener la competencia necesaria para desempeñar las funciones especificadas en ésta y en las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP), y en particular conocer y entender.

It is also proposed to establish three additional positions at the P-4 level to carry out the functions of Development Coordination Officers.
Además, se propone crear tres nuevas plazas de categoría P-4 que cumplirán las funciones de oficiales de coordinación del desarrollo.

In addition, one P-2 post is required to carry out the functions of an analyst to carry out intensive research, including collecting, analysing and presenting statistical data, and also to assist in the actual implementation of peacekeeping inspections.
Además, se solicita un puesto de P-2 para desempeñar las funciones de analista, llevar a cabo una labor intensa de investigación, incluida la reunión, análisis y presentación de datos estadísticos, y a la vez contribuir a llevar a cabo las inspecciones de mantenimiento de la paz.

In some cases staff members were unable to communicate with their immediate supervisors or to carry out the functions of the post without a translator.
En algunos casos, los funcionarios no podían comunicarse con sus supervisores inmediatos ni realizar las funciones del puesto sin un traductor.

The Parties have established the SEM to carry out the functions described in articles 17.7 and 17.8 of the CAFTA-DR, including responding to submissions in cases where the effective enforcement of environmental laws is in question.
Las Partes han establecido la SAA para llevar a cabo las funciones descritas en los artículos 17.7 y 17.8 del DR-CAFTA, incluyendo respuestas a las comunicaciones en los casos en que se cuestione la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

It is therefore proposed to establish four additional positions at the P-4 level to carry out the functions of Development Coordination Officers.
Por tanto, se propone crear cuatro plazas adicionales de la categoría P-4 para que realicen las funciones de Oficial de Coordinación del Desarrollo.

It is proposed to establish eight additional Local level positions to carry out the functions of Gender Affairs Assistants to be deployed to the regional offices.
Se propone la creación de ocho plazas de contratación local para que lleven a cabo las funciones de Auxiliar en Cuestiones de Género en las oficinas regionales.

A multinational force, authorized by the Security Council under Chapter VII of the Charter but not under United Nations command, to carry out the functions set out in subparagraph(b) above.
Una fuerza multinacional, autorizada por el Consejo de Seguridad con arreglo al Capítulo VII de la Carta aunque no estaría bajo el mando de las Naciones Unidas, para llevar a cabo las funciones descritas en el inciso b supra.

In its decision 18/36 of 26 May 1995, the Governing Council welcomed the designation of UNEP to carry out the functions of the secretariat of this Convention and noted that UNEP ensured the latter's autonomy to discharge the secretariat functions..
En su decisión 18/36, de 26 de mayo de 1995, el Consejo de Administración acogió con satisfacción la designación del PNUMA para desempeñar las funciones de secretaría de este Convenio, y señaló que el PNUMA aseguraba su autonomía para desempeñar esas funciones..

It could be expected that any proposed amendment would be considered in the context of the interim arrangements to carry out the functions of the subsidiary bodies prior to COP 1.
Cabría esperar también que cualquier enmienda propuesta se examinaría en el contexto de los arreglos interinos para el cumplimiento de las funciones de los órganos subsidiarios antes de la celebración de la primera Conferencia de las Partes.

The chief procurement officer has also designated a staff member to carry out the functions of local vendor database officer.
El oficial jefe de adquisiciones ha designado también a un funcionario para que desempeñe las funciones de oficial encargado de la base de datos de proveedores locales.

Periodic consideration of sustainable development themes by the Council should enable it to carry out the functions assigned to it by the Johannesburg Plan of Implementation.
El examen periódico de los temas del desarrollo sostenible por parte del Consejo debería permitir a éste el desempeño de las funciones encomendadas por el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

The work programme for the period 2012-2014 continues to focus primarily on the scientific, technical, legal and policy work necessary to carry out the functions of the Authority under the Convention and the 1994 Agreement.
El programa de trabajo para el período 2012-2014 sigue centrándose principalmente en la labor científica, técnica, jurídica y normativa necesaria para cumplir las funciones de la Autoridad con arreglo a la Convención y al Acuerdo de 1994.

How to use "to carry out the functions" in an English sentence

to carry out the functions of the Administration.

to carry out the functions as further herein.

Organizing the board to carry out the functions of governance.

structure to carry out the functions of the Boards of Governors.

This meets regularly to carry out the functions of the WTO.

To carry out the functions of: exercise the role of disciplinarian.

This joystick helps to carry out the functions of the monitor.

Licensing committees are appointed to carry out the functions of licensing authorities.

uses that information to carry out the functions associated with those roles.

Renolit shall appoint a Monitoring Trustee to carry out the functions specified.

How to use "para desempeñar las funciones, para llevar a cabo las funciones, para cumplir las funciones" in a Spanish sentence

o simplemente sin asignación departamental y sin horas para desempeñar las funciones propias.

b) la capacidad de dedicar el tiempo suficiente para llevar a cabo las funciones correspondientes.

Gonzalo Otero Alonso, persona designada para desempeñar las funciones propias de dicho cargo.

suministrar recursos que los entes públicos necesitan para cumplir las funciones de administración.

Adquirir los conocimientos necesarios para desempeñar las funciones de Compliance Officer.

para cumplir las funciones que le otorga la Constitución.

Los líderes son dados para cumplir las funciones del v.

Es la más indicada para cumplir las funciones de puerta principal.

d) Obtener la información precisa para cumplir las funciones asignadas.

S para llevar a cabo las funciones del SOMOS.