TO CARRY OUT ITS FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои функции
• для выполнения своих функций
• осуществлять свои функции
• для осуществления своих функций

Примеры использования To carry out its functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to carry out its functions CAF shall consist of the following bodies.
Для осуществления своих функций АКР располагает следующими органами.

The PCRC shall establish subcommittees to carry out its functions, including.
КИИР создает подкомитеты для выполнения его функций, включая следующие.

The Court endeavours to carry out its functions autonomously but in some areas it cannot operate without support.
Суд стремится выполнять свои функции самостоятельно, однако в некоторых районах он не может функционировать без поддержки.

Performing other such activities as may be necessary to carry out its functions;
Осуществления других видов деятельности, которые могут быть сочтены необходимыми для выполнения ее функций;

UNC continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.
КООН продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом Соглашения о перемирии.

The inquiry commission may take all appropriate measures in order to carry out its functions.
Комиссия по запросу может предпринимать все соответствующие меры с целью осуществления своих функций.

However, UNAMA will not be able to carry out its functions effectively unless the security situation is addressed immediately.
Тем не менее МООНСА не будет в состоянии эффективно выполнять свои функции, если немедленно не решать вопросы, связанные с безопасностью.

The VRC may establish such subcommittees as it deems necessary to carry out its functions, including.
КДВ может создавать любые подкомитеты, которые он сочтет необходимым для выполнения своих функций, включая.

Today, UNC continues to carry out its functions and fulfil it obligations under the mandate of the Armistice Agreement.
В настоящее время КООН продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом, предусмотренным в Соглашении о перемирии.

The Compliance[…] may establish such sub-groups or panels as it deems necessary to carry out its functions.
По соблюдению может учреждать такие подгруппы или группы экспертов, какие он считает необходимыми для выполнения своих функций.

In this regard, UNC will continue to carry out its functions and fulfil its obligations under the provisions of the Armistice Agreement.
В этой связи КООН будет продолжать осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности согласно положениям Соглашения о перемирии.

At this critical moment, the Palestinian Authority should make use of the means necessary to carry out its functions.
В этот критический момент Палестинская администрация должна воспользоваться необходимыми средствами для выполнения своих функций.

This raises a concern as to the ability of the Council to carry out its functions effectively, in accordance with the letter and spirit of the Abuja Agreement.
Это вызывает обеспокоенность по поводу способности Совета эффективно выполнять свои функции в соответствии с буквой и духом Абуджийского соглашения.

The mandate must be clear and must give the mechanism the authority and legitimacy it needs to carry out its functions.
Эти механизмы должны обладать четким мандатом, который предоставит им полномочия и необходимую легитимность для осуществления своих функций.

Public procurement as a major risk area for corruption In order to carry out its functions, a government needs to purchase goods, services and works.
Публичные закупки как область повышенного риска коррупции Для того чтобы выполнять свои функции, правительству необходимо приобретать товары, услуги и заказывать работы.

Adequate human, financial and technical resources should be allocated to the office to allow it to carry out its functions.
Этой комиссии следует выделить адекватные людские, финансовые и технические ресурсы, с тем чтобы она могла выполнять свои функции.

The information necessary to carry out its functions, and your personal data are processed by these third parties for the same purposes for which they were collected.
Информация, необходимая для выполнения своих функций, а также ваши личные данные обрабатываются этими третьими лицами для тех же целей, для которых они были собраны.

During the past six months, with the cooperation of both sides, UNFICYP has continued to carry out its functions in Cyprus effectively.
В течение последних шести месяцев ВСООНК при сотрудничестве обеих сторон продолжали эффективно выполнять свои функции на Кипре.

Today, the United Nations Command continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.
В настоящее время Командование Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом, предусмотренным в Соглашении о перемирии.

It should also ensure that the Programme is provided with the necessary resources to carry out its functions throughout the country.
Ему следует также обеспечить, чтобы Программа располагала необходимыми ресурсами для осуществления своих функций на всей территории страны.

The Government shall, at its expense, provide the Premises with water, electricity and any other services and facilities required by the Authority to carry out its functions.
Правительство за свой счет обеспечивает Помещения водой, электроэнергией и любым иным обслуживанием и оснащением, требуемым Органу для выполнения своих функций.

Secondly, what sort of governance architecture allows the United Nations to carry out its functions in the most effective and most legitimate manner?
Во-вторых, какого рода структура управления позволит Организации Объединенных Наций выполнять свои функции наиболее эффективным и законным образом?

At the same time, reform would be meaningless if the Organization were not to have a stable financial basis on which to carry out its functions.
В то же время реформа окажется бессмысленной, если Организация не будет иметь прочной финансовой основы для выполнения своих функций.

The Contracts Management Unit lacked adequate resources to carry out its functions, with 6 of 11 approved posts vacant, resulting in inadequate monitoring of contracts.
Группа управления контрактами не располагала достаточными ресурсами для выполнения своих функций, поскольку 6 из 11 утвержденных должностей оставались вакантными, что не позволяло обеспечить должный контроль над исполнением проектов.

Such an office should be provided with the requisite human and financial resources to enable it to carry out its functions efficiently.
Такой прокуратуре следует предоставить необходимые людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свои функции.

She believed that the Human Rights Council had the necessary means to carry out its functions and to review how countries honoured their human rights commitments.
Оратор считает, что теперь у Совета по правам человека есть необходимые средства для выполнения своих функций и для контроля за выполнением государствами своих обязательств в области прав человека.

Recognizing the need to give adequate means to the Joint Inspection Unit in order to enable it to carry out its functions.
Признавая необходимость предоставления Объединенной инспекционной группе адекватных средств, чтобы она могла выполнять свои функции.

The Committee is also concerned at the information that CONASIDA lacks the necessary support to carry out its functions properly and that coordination is lacking among all institutional actors dealing with this issue.
Комитет также обеспокоен информацией, согласно которой КОНАСИДА не получает необходимой поддержки для надлежащего выполнения своих функций, а между всеми ведомствами, занимающимися этим вопросом, отсутствует координация.

SDLM should develop a financial plan to ensure that it has the necessary funds and support to carry out its functions.
ГДУЗР следует разработать финансовый план для обеспечения того, чтобы он располагал необходимыми средствами и поддержкой для осуществления своих функций.

JS2 indicated that the draft did not guarantee the autonomy the Office would require to carry out its functions in accordance with the Paris Principles.
В СП2 указывается, что данный проект не обеспечивает самостоятельности, необходимой этому органу для осуществления своих функций в соответствии с Парижским правилами17.