TO DISCHARGE ITS FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои функции
• для выполнения своих функций
• исполнять свои функции
• осуществления своих функций

Примеры использования To discharge its functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without such support, the Commission would not be in a position to discharge its functions.
Без такой поддержки Комиссия не смогла бы выполнять свои функции.

In order to discharge its functions, the Commission has the powers of a civil court to take evidence and issue summons.
Для выполнения ее функций Комиссию наделили характерным для гражданских судов полномочием заслушивать свидетельские показания и издавать приказы о явке.

The Commission has 10 regional offices to discharge its functions at the district level.
Для выполнения своих функций на районном уровне Комиссия имеет десять региональных отделений.

The provision of logistical and material support to ensure that SGWU is better equipped to discharge its functions;
Предоставление логистической и материальной поддержки для лучшего снабжения организации всем необходимым для выполнения ее функций;

The Court should be granted all the assistance it needs to discharge its functions in an expeditious, effective and impartial manner.
Суд должен получить любого рода помощь, в которой он нуждается, с тем чтобы выполнять свои функции оперативно, эффективно и беспристрастно.

Also conscious of the limited resources providedavailable to the Secretariat to discharge its functions,;
Сознавая также ограниченный характер ресурсов, имеющихся у секретариата для выполнения своих функций.

In order to discharge its functions effectively, the Organization would have to undergo reforms to adapt itself to current realities.
Чтобы быть способной выполнить свои функции, Организация должна быть реформирована с учетом новых реальностей.

This would largely depend on their perception of UNOSOM II's capability to discharge its functions effectively.
Это во многой степени будет зависеть от их представления о способности ЮНОСОМ- II эффективно выполнять свои функции.

In order to discharge its functions, the Advisory Board on Disarmament Matters holds an annual session at United Nations Headquarters.
В целях осуществления своих функций Консультативный совет по вопросам разоружения проводит ежегодную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

My delegation has full confidence in the Court's continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute.
Моя делегация полностью уверена в том, что Суд и впредь будет способен исполнять свои функции в соответствии с Уставом и Статутом.

Like many other delegations here, the Turkish delegation is of the conviction that the Conference possesses the mandate, membership and rules of procedure to discharge its functions.
Как и многие другие присутствующие здесь делегации, турецкая делегация убеждена, что Конференция имеет мандат, членский контингент и правила процедуры для исполнения своих функций.

To establish the organizational structure needed to discharge its functions, especially the establishment of subsidiary offices in Bilwi and Bluefields.
Определить организационную структуру, необходимую для выполнения своих полномочий, в особенности в том, что касается учреждения филиалов в Билуи и Блуфилдсе.

Although it has recently received some support from the Government, it is still not in a position to discharge its functions effectively.
Хотя недавно правительство оказало ему определенную поддержку, он по-прежнему не в состоянии эффективно выполнять свои функции.

The Economic and Social Council should be strengthened to enable it to discharge its functions effectively, in particular the regular assessment of the performance of international financial, monetary and trade institutions.
Следует укрепить Экономический и Социальный Совет, с тем чтобы он имел возможность эффективно выполнять свои функции, в особенности регулярную оценку деятельности международных финансовых, валютных и торговых институтов.

For my delegation, the Conference continues to retain the necessary mandate, membership and rules of procedure to discharge its functions.
По разумению моей делегации, Конференция продолжает сохранять необходимый мандат, членский состав и правила процедуры, чтобы исполнять свои функции.

In order to discharge its functions and to maintain liaison with various world bodies, governments and non-governmental organizations, the Complex has established its offices in New York, Geneva, Vienna and Addis Ababa.
Для выполнения своих функций и поддержания связи с различными мировыми органами, правительствами и неправительственными организациями Комплекс открыл свои отделения в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Аддис-Абебе.

Two action plans were elaborated to enable the subcommittee on refugees to discharge its functions, comprising the following.
Разработаны два плана действий по оказанию помощи подкомитету по делам беженцев в исполнении им своих обязанностей, которые включают.

When a State acceded to the Optional Protocol it accepted the Committee's sphere of competence: that was what enabled the Committee to discharge its functions.
Когда государство присоединяется к Факультативному протоколу, оно принимает компетенцию Комитета, и именно это позволяет последнему выполнять его функции.

Adequate resources should be made available to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to enable it to discharge its functions- among which verification was of the utmost importance- efficiently and effectively.
Необходимо выделить соответствующие ресурсы Организации по запрещению химического оружия, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свои функции, важнейшей среди которых является контроль.

Like many other delegations here, Turkey is of the conviction that the Conference possesses the mandate, membership and rules of procedure to discharge its functions.
Как и многие другие присутствующие здесь делегации, Турция убеждена, что Конференция располагает мандатом, членским контингентом и правилами процедуры для выполнения своих функций.

Testing different methods and tools to support the work of the Conference would enable the Conference to discharge its functions and ensure the effectiveness of information exchange and the sustainability of implementation efforts.
На основе различных контрольных методов и механизмов поддержки работы Конференция сможет выполнять свои функции и обеспечивать эффективность обмена информацией, а также устойчивость усилий по осуществлению Конвенции.

The travel budget has been further reduced as compared to other scenarios, thus affecting the Secretariat's ability to discharge its functions properly.
Бюджет путевых расходов дополнительно урезан по сравнению с другими сценариями, что скажется на способности секретариата обеспечить надлежащее выполнение своих функций.

On those occasions, the international community formally declared that the inability of the Security Council to discharge its functions did not deprive the General Assembly of its rights or relieve it of its responsibilities under the Charter.
В таких случаях международное сообщество официально заявляло о том, что неспособность Совета Безопасности исполнять свои функции не лишает Генеральную Ассамблею ее прав и не снимает с нее уставных обязанностей.

The Committee is also concerned that human and financial resources may not be adequate for the National Human Rights Committee to discharge its functions effectively.
Комитет выражает также озабоченность тем, что Национальный комитет по правам человека не располагает достаточными людскими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения своих функций.

The resulting analytical report identified shortcomings in the Commission's effectiveness to discharge its functions, and provided recommendations in this regard.
В отчете по итогам анализа были отмечены недостатки в работе комиссии по эффективному исполнению возложенных на нее функций и представлены соответствующие рекомендации.

His delegation welcomed the planned increase in the resources of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which would enhance its ability to discharge its functions.
Делегация Турции одобряет планируемое увеличение ресурсов Управления Верховного комиссара по правам человека, что расширит его возможности по выполнению своих функций.

That would enable the Council to avoid establishing ad hoc tribunals and would allow it to discharge its functions pursuant to Chapter VII of the Charter.
Это позволило бы Совету избежать создания специальных судов и дало бы ему возможность выполнять свои функции в соответствии с главой VII Устава.

It is essential that the focal point be provided with the necessary human, managerial and administrative resources to allow it effectively to discharge its functions.
Важно, чтобы этот координационный центр имел в своем распоряжении необходимые людские, управленческие и административные ресурсы, которые позволяли бы ему эффективно выполнять свои функции.

As such, I would request that the above policy be suspended indefinitely, which will enable the Committee to discharge its functions more effectively.
В связи с этим я обращаюсь к Вам с просьбой приостановить на неопределенный срок действие этого положения, что позволит Комитету более эффективно выполнять свои функции.

The Council meets at least once a year to carry out the relevant policies and co-ordinate the activities of the Parties, but can meet as often as necessary to discharge its functions.
Совет собирается по крайней мере один раз в год, чтобы выполнить соответствующие задачи и скоординировать действия Сторон, но для выполнения своих функций он может встречаться по мере необходимости и чаще.