What is the translation of " TO DISCHARGE ITS FUNCTIONS " in French?

• pour s'acquitter de ses fonctions
• accomplissement de sa mission

Examples of using To discharge its functions in English and their translations into French

Without such support, the Commission would not be in a position to discharge its functions.
Sans cet appui, la Commission ne serait pas en mesure de s'acquitter de ses fonctions.

In order to discharge its functions, the committee may, on its own initiative, arrange for meetings of groups of experts.
Pour l'accomplissement de sa mission, le comité peut, de sa propre initiative, prévoir des réunions de groupes d'experts.

Also conscious of the limited resources available to the Secretariat to discharge its functions.
Consciente également du fait que le secrétariat dispose de ressources limitées pour s'acquitter de ses fonctions.

In order to discharge its functions, the Standing Committee may, on its own initiative, arrange for meetings of groups of experts.
Pour l'accomplissement de sa mission, le comité permanent peut, de sa propre initiative, prévoir des réunions de groupes d'experts.

Two action plans were elaborated to enable the subcommittee on refugees to discharge its functions.
Afin de permettre au Sous-Comité chargé des réfugiés de s'acquitter de ses fonctions, deux plans d'action ont été élaborés.

Since 2000, the funds allocated to the Board to discharge its functions have not kept pace with pressing calls for the Board to intervene in countries with serious risks of undermining the drug control Conventions.
Depuis 2000, les fonds alloués à l'Organe pour s'acquitter de ses fonctions ne correspondent plus aux appels pressants qui lui sont adressés afin qu'il intervienne dans les pays, ce qui risque de compromettre gravement l'efficacité des conventions relatives au contrôle des drogues.

Even on the most optimistic assumption it will be some years before the Court begins to discharge its functions.
Même d'après les hypothèses les plus optimistes, il faudra encore attendre plusieurs années avant que la Cour ne puisse commencer à s'acquitter de ses fonctions.

It requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference, and also requested the Secretary-General to ensure that the new mechanism for the review of implementation of the Convention was adequately funded, in line with Conference resolution 3/1.
Elle a prié le Secrétaire général de continuer de doter l'UNODC des ressources nécessaires pour qu'il puisse œuvrer utilement à l'application de la Convention et s'acquitter des fonctions de secrétariat de la Conférence, et l'a également prié de veiller à ce que le nouveau mécanisme de suivi de l'application de la Convention bénéficie de ressources suffisantes, conformément à la résolution 3/1 de la Conférence.

The provision of logistical and material support to ensure that SGWU is better equipped to discharge its functions;
Le besoin de soutien logistique et matériel pour garantir que l'organisation est mieux équipée pour s'acquitter de ses fonctions;

In the meantime, the Ministry of Foreign Affairs has received confirmation from the University of Oslo that it will continue to discharge its functions as national institution until the Government has decided on the question of restructuring the national institution.
Entre-temps, le Ministère des affaires étrangères a reçu de l'Université d'Oslo confirmation que le Centre continuerait de s'acquitter de ses fonctions en tant qu'institution nationale jusqu'à ce que le Gouvernement ait pris une décision quant à la restructuration de l'institution nationale.

The Committee is also concerned that human and financial resources may not be adequate for the National Human Rights Committee to discharge its functions effectively.
Le Comité est aussi préoccupé par la possible insuffisance des ressources humaines et financières mises à la disposition du Comité national des droits de l'homme pour pouvoir s'acquitter de ses fonctions avec efficacité.

It requested the Secretary-General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference, and also requested the Secretary-General to ensure that the new mechanism for the review of implementation of the Convention is adequately funded, in line with the resolution adopted by the Conference.
Elle a prié le Secrétaire général, d'une part, de continuer à doter l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) des ressources nécessaires pour qu'il puisse œuvrer utilement à l'application de la Convention et s'acquitter des fonctions de secrétariat de la Conférence dont il avait été chargé, et, d'autre part, de veiller à ce que le nouveau mécanisme d'examen de l'application de la Convention bénéficie de ressources suffisantes, conformément à la résolution adoptée par la Conférence.

The travel budget has been further reduced as compared to other scenarios, thus affecting the Secretariat's ability to discharge its functions properly.
Le budget voyage a encore été réduit par rapport aux autres scénarios, ce qui met le secrétariat dans l'impossibilité de s'acquitter de ses fonctions correctement.

In accordance with the law it should be allocated sufficient resources to discharge its functions, and its budget had doubled between 2012 and 2013.
La loi prévoit qu'il soit doté des ressources suffisantes pour s'acquitter de ses fonctions, et son budget a d'ailleurs doublé entre 2012 et 2013.

Putting the Commission in a position to work on a full-time basis appears to be the most efficient and effective option to address the massive workload of the Commission and allow it to discharge its functions.
Donner à la Commission la possibilité de travailler à plein temps semble être l'option la plus efficace pour y remédier et lui permettre de s'acquitter de ses fonctions.

It requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources necessary to enable it to promote the implementation of the Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
Elle a prié Secrétaire général de continuer de doter l'Office des ressources nécessaires pour qu'il puisse promouvoir l'application de la Convention contre la corruption et s'acquitter de ses fonctions de secrétariat de la Conférence des États Parties à la Convention.

In that connection, she expressed the view that putting the Commission in a position to work on a full-time basis appeared to be the most efficient and effective option to address the workload of the Commission and allow it to discharge its functions.
Elle a exprimé à cet égard l'opinion que donner à la Commission la possibilité de travailler à plein temps semblait être l'option la plus efficace pour résoudre la question de sa charge de travail et lui permettre de s'acquitter de ses fonctions.

To meet those expectations, increased financial and human resources will be required to enable the Office to promote the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties and of the review mechanism.
Afin de répondre à ces attentes, l'UNODC aura besoin de moyens financiers et humains accrus pour promouvoir l'application de la Convention et s'acquitter de ses fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties et du mécanisme d'examen.

The Secretary-General was requested to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) with the resources necessary to enable it to promote in an effective manner the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference.
Le Secrétaire général a été prié de continuer à doter l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) des ressources nécessaires pour qu'il puisse œuvrer utilement à l'application de la Convention et s'acquitter des fonctions de secrétariat de la Conférence.

Furthermore, the Ministry has been informed that the Centre has implemented several measures to strengthen its capacity to discharge its functions in accordance with the Paris Principles.
En outre, le Ministère a été informé que le Centre avait mis en œuvre plusieurs mesures en vue de renforcer sa capacité à s'acquitter de ses fonctions conformément aux Principes de Paris.