TO DISCHARGE ITS FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ولتأدية مهامه
• من الاضطلاع بمهامها
• بمهامه
• من أداء وظائف ه
• من اﻻضطﻻع بمهامها

Examples of using To discharge its functions in English and their translations into Arabic

Without such support, the Commission would not be in a position to discharge its functions.
وبدون هذا الدعم لن تكون اللجنة في وضع يمكنها من الاضطلاع بمهامها

Nations to discharge its functions in the field of international cooperation for development.
وينبغي لﻷمم المتحدة تبعا لذلك أن تضطلع بمهامها في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية

The Government considers that the Commission ' s current funding is adequate to discharge its functions.
وترى الحكومة أن التمويل الحالي للجنة كاف لتمكينها من أداء مهامها

The international community ' s expectations of the Tribunal, as it readies itself to discharge its functions, make it necessary and urgent that the Tribunal be granted observer status in the General Assembly.
وتوقعات المجتمع الدولي من المحكمة، مع تهيئها للنهوض بمهامها، تجعل من الضروري والملح منح المحكمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Even on the most optimistic assumption it will be some years before the Court begins to discharge its functions.
وحتى مع أكثر اﻻفتراضات تفاؤﻻ، سوف تنقضي بضع سنوات قبل أن تبدأ المحكمة في تنفيذ مهامها

Testing different methods and tools to support the work of the Conference would enable the Conference to discharge its functions and ensure the effectiveness of information exchange and the sustainability of implementation efforts.
كما إن اختبار أساليب وأدوات مختلفة تدعمه في عمله، من شأنه أن يمكّنه من الاضطلاع بمهامه وأن يكفل فعالية تبادل المعلومات واستدامة جهود التنفيذ

The provision of logistical and material support to ensure that SGWU is better equipped to discharge its functions;
توفير الدعم اللوجستى والمادي للاتحاد لتمكينه من القيام بمهامه على أكمل وجه

The office of the Speaker is independent and as such, is expected to discharge its functions and duties independent of the direction or interference of anybody or authority, expect in accordance with the provisions of the Standing Orders of the National Assembly.
ومنصب رئيس الجمعية مستقل ولذا فإن من المتوقع منه أن يؤدي وظائفه وواجباته بصورة مستقلة عن أي توجيه أو تدخل من أي شخص أو هيئة، إلا وفقاً لأحكام النظام الأساسي للجمعية الوطنية

My delegation has full confidence in the Court ' s continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute.
ولدى وفدي ثقة تامة بقدرة المحكمة المستمرة على أداء مهامها وفقا للميثاق والنظام الأساسي

Putting the Commission in a position to work on a full-time basis appears to be the most efficient and effective option to address the massive workload of the Commission and allow it to discharge its functions.
فتمكين اللجنة من التفرغ للعمل هو الخيار الأكثر كفاءة وأشد فعالية، فيما يبدو، لمعالجة عبء العمل الهائل الواقع على عاتقها ولتمكينها من أداء وظائفها(

That would enable the Council to avoid establishing ad hoc tribunals and would allow it to discharge its functions pursuant to Chapter VII of the Charter.
وهذا سوف يمكﱢن المجلس من تجنب انشاء محاكم متخصصة وسوف يسمح له باﻻضطﻻع بمهامه وفقا للفصل السابع من الميثاق

For my delegation, the Conference continues to retain the necessary mandate, membership and rules of procedure to discharge its functions.
وبالنسبة إلى وفد بلدي، لا يزال المؤتمر يحتفظ بما يلزمه من ولاية وعضوية ونظام داخلي لأداء مهامه

Mr. SCHEININ fully shared Mr. Klein ' s opinion and thought that the Committee would not be able to discharge its functions in an appropriate manner unless it remained independent of political bodies.
السيد شاينين: قال إنه يشاطر تماماً رأي السيد كلاين، ويعتقد أن اللجنة لن تتمكن من الاضطلاع بمهامها كما يجب إلا إذا ظلت مستقلة عن الهيئات السياسية

Hence, it must be ensured that all relevant information be shared with the Lebanese authorities in a timely fashion to enable the Lebanese judiciary to discharge its functions adequately.
ومن ثم ينبغي أن يُكفل تبادل جميع المعلومات ذات الصلة مع السلطات اللبنانية في الوقت المناسب لتمكين الجهاز القضائي اللبناني من الاضطلاع بمهامه على نحو ملائم

Furthermore, it will provide Parties with a secretariat that is able to discharge its functions effectively and is capable of investing its intellectual resources in meeting future needs and in addressing evolving demands and emerging situations.
وإضافة إلى ذلك سيزود الأطراف بأمانة قادرة على الاضطلاع بمهامها بفعالية وقادرة على تسخير مواردها الفكرية لصالح تلبية الاحتياجات المستقبلية وللتصدي للطلبات الناشئة والأوضاع الآخذة بالظهور

Although it has recently received some support from the Government, it is still not in a position to discharge its functions effectively.
ورغم انه تلقى مؤخرا بعض الدعم من الحكومة، فإنه ما زال في موقف ﻻ يسمح له باﻻضطﻻع بمهامه على نحو فعال

The resulting analytical report identified shortcomings in the Commission ' s effectiveness to discharge its functions, and provided recommendations in this regard.
وحدد التقرير التحليلي الناتج أوجه القصور في قدرة اللجنة على الاضطلاع بوظائفها بفعالية، وقدم توصيات في هذا الصدد

The State party should make all possible efforts to increase the budgetary resources of the Zambian Human Rights Commission to permit it to discharge its functions effectively.
ينبغي للدولة الطرف بذل جميع الجهود الممكنة لزيادة موارد الميزانية الخاصة باللجنة الزامبية لحقوق الإنسان لتمكينها من القيام بوظائفها بصورة فعالة

It requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources necessary to enable it to promote the implementation of the Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل تزويد المكتب بالموارد اللازمة لتمكينه من الترويج لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ولتأدية مهامه كأمانة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية

The Committee is also concerned that human and financial resources may not be adequate for the National Human Rights Committee to discharge its functions effectively.
ويساور اللجنة القلق أيضا من أن الموارد البشرية والمالية قد لا تكون كافية لاضطلاع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بمهامها على نحو فعال

This would largely depend on their perception of UNOSOM II ' s capability to discharge its functions effectively.
وسوف يعتمد هذا الى حد كبير على مفهومهم لقدرة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال على القيام بمهامها بفعالية

The travel budget has been further reduced as compared to other scenarios, thus affecting the Secretariat ' s ability to discharge its functions properly.
المزيد من خفض ميزانية السفر مقارنة بالسيناريوهين الآخرين، الأمر الذي من شأنه أن يؤثّر في قدرة الأمانة على أداء مهامها على الوجه السليم

It requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources necessary to enable it to promote the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the Convention.
وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تزويد المكتب بالموارد اللازمة لتمكينه من الترويج لتنفيذ الاتفاقية ولتأدية مهامه كأمانة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية

The State party should ensure that its budgetary provisions permit the national institution to discharge its functions effectively.
وينبغي للدولة الطرف أن تحرص على تخصيص اعتمادات في الميزانية تمكِّن هذه المؤسسة الوطنية من الاضطلاع بمهامها بفعالية

Mr. MONAYAIR(Kuwait) said that the financial crisis must be resolved urgently so as to enable the Organization to discharge its functions effectively.
السيد منير الكويت: قال إن اﻷزمة المالية يجب حلها على وجه السرعة لتمكين المنظمة من اﻻضطﻻع بمهامها بفعالية

He stressed the need for States to pay their assessed contributions fully and in a timely manner to enable the Tribunal to discharge its functions efficiently.
وأكد ضرورة دفع الدول لأنصبتها المقررة كاملة وفي وقتها لتمكين المحكمة من أداء مهامها بصورة فعالة

It should also ensure that there is a stable and sufficient budget over which the Commission has autonomous control in order to discharge its functions independently and effectively.
وينبغي لها أيضاً أن تضمن تزويد اللجنة بميزانية كافية وثابتة تديرها اللجنة بصفة مستقلة لكي يتسنى لها أداء مهامها باستقلالية وفعالية

Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously.
وإذ تقر باستمرار الحاجة إلى إتاحة ما يكفي من الموارد وخدمات الأمانة للجنة التحضيرية لتمكينها من الاضطلاع بمهامها بفعالية وبسرعة

Another object of the Act is to enable the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to discharge its functions under the Optional Protocol in Mauritius.
ويتمثل الهدف الآخر للقانون في تمكين اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من الاضطلاع بمهامها بموجب البروتوكول الاختياري في موريشيوس

The Secretary-General was requested to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) with the resources necessary to enable it to promote in an effective manner the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference.
وطُلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بالموارد اللازمة لتمكينه من الترويج بصورة فعّالة لتنفيذ الاتفاقية، ولتأدية مهامه بوصفه أمانة المؤتمر

How to use "to discharge its functions" in a sentence

This enhances the Board’s ability to discharge its functions and duties.

responsible public body required to discharge its functions under the Act.

The air conditioners have to be well maintained to discharge its functions well.

The AC has reasonable resources to enable it to discharge its functions effectively.

The FCA prefers to discharge its functions by working in an open and cooperative relationship with firms.

Special committees shall be established by the Council as deemed necessary to discharge its functions and responsibilities.

Beeline Consultancy Resolution has a comprehensive infrastructure so as to discharge its functions with extreme efficiency and diligence.

Summary of the activities of the Audit Committee to discharge its functions and duties for the financial year.

The Association may apply to the Softball Ireland for funding to enable it to discharge its functions efficiently.

This amendment and Amendment 267ZB simply aim to ensure that to discharge its functions Monitor has input from HealthWatch England.