TO CARRY OUT ITS FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

The PCRC shall establish subcommittees to carry out its functions, including.

تنشئ لجنة رد الممتلكات لجانا فرعية لتأدية مهامها، بما في ذلك

Deploys public officials to carry out its functions in connection with inquiries, investigations and protection measures;

الاستعانة بأعوان السلطة العامة لتنفيذ مهامها المتصلة بالتقصي والتحقيق والحماية

It was inconceivable that itshould be denied the funds it needed to carry out its functions.

وﻻ يمكن تصور أن يرفض منحها اﻷموال التي تحتاجها لﻻضطﻻع بوظائفها

In addition, UNFICYP continued to carry out its functions with regard to the maintenance of law and order.

وإضافة إلى ذلك، واصلت قوة الأمم المتحدة الاضطلاع بمهامها المتعلقة بحفظ القانون والنظام

The diplomatic community neededproper facilities in New York City to carry out its functions.

ويلزم للمجتمع الدبلوماسي تسهيﻻت مناسبة في مدينة نيويورك لكي يضطلع بمهامه

People also translate

it to carry out its functions

However, UNAMA will not be able to carry out its functions effectively unless the security situation is addressed immediately.

بيد أن البعثة لن تستطيع الاضطلاع بمهامها بفعالية إذا لم يعالج الوضع الأمني فورا

It also complained about the lack of adequatelogistical and financial resources to carry out its functions.

كما اشتكت من عدم وجود مايكفي من الموارد اللوجستية والمالية لتقوم بمهامها

UNC continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.

وتواصل قيادة اﻷمم المتحدة القيام بمهامها والوفاء بالتزاماتها بموجب وﻻية اتفاق الهدنة

Administrative services that may be needed for the arbitral tribunal to carry out its functions(paras. 24-27).

الخدمات الإدارية التي قد تكون ضرورية لكي تؤدي هيئة التحكيم مهامها(الفقرات 24-27

In order for the Unit to continue to carry out its functions, the Division proposes to retain the existing staffing component.

ولكي تواصل الوحدة أداء مهامها، تقترح الشعبة الإبقاء على ملاك وظائفها الحالي

The Compliance[…]may establish such sub-groups or panels as it deems necessary to carry out its functions.

يجوز ل[…]الامتثال أن تنشئ مجموعات فرعية أو أفرقة حسب ما تراه ضرورياً للاضطلاع بوظائفها

Today, the United Nations Command continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.

وتواصل قيادة الأمم المتحدة حاليا الاضطلاع بمهامها والوفاء بالتزاماتها بموجب ولاية اتفاق الهدنة

The VRC may establish such subcommittees as it deems necessary to carry out its functions, including.

يجوز للجنة العودة الطوعية أن تنشئ لجانا فرعية على النحو الذي تراه ضروريا لتأدية مهامها، بما في ذلك

In this regard, UNC will continue to carry out its functions and fulfil its obligations under the provisions of the Armistice Agreement.

وفي هذا الصدد، ستستمر قيادة اﻷمم المتحدة في اﻻضطﻻع بمهامها والوفاء بالتزاماتها التي تنص عليها أحكام اتفاق الهدنة

Requests the Secretary-General to provide thenecessary resources and support for the Commission to carry out its functions;

تطلب إلى اﻷمين العام أنيوفر للجنة ما يلزم من موارد ودعم من أجل تنفيذ مهامها

Objective: To enable the International Narcotics Control Board to carry out its functions effectively through the provision of high quality support.

الهدف: تمكين الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من الاضطلاع بمهامها بفعالية عن طريق تقديم دعم جيد النوعية

Once they were filled, the Office of the SpecialCoordinator would have the resources necessary to carry out its functions.

وبمجرد أن يتم شغل هذه الوظائف، فإنه ستتوفرلمكتب المنسق الخاص الموارد الﻻزمة لﻻضطﻻع بمهامه

This raises a concern as to the ability of the Council to carry out its functions effectively, in accordance with the letter and spirit of the Abuja Agreement.

وهذا أمر مثير للقلق إزاء قدرة المجلس على اﻻضطﻻع بمهامه بشكل فعال، وفقا لنص وروح اتفاق أبوجا

The office of the SecurityCoordinator should be strengthened and given more funding and staff to carry out its functions effectively.

وينبغي تعزيز مكتبمنسق اﻷمن ومنحه المزيد من التمويل والموظفين لﻻضطﻻع بمهامه بفعالية

She wished to know what means were at its disposal to carry out its functions, and she expressed concern about the Office ' s independence and impartiality.

وطلبت معلومات عن الأدوات المتاحة له لأداء مهامه، وعبرت عن انشغالها باستقلال المكتب وحياده

Recognizing the need to give adequate means to the JointInspection Unit in order to enable it to carry out its functions.

وإذ تسلم بالحاجة إلى تقديم مواردكافية لوحدة التفتيش المشتركة لتمكينها من اﻻضطﻻع بمهامها

The Financial Intelligence Unitis established within Bank Negara Malaysia to carry out its functions as the competent authority under the Anti-Money Laundering Act.

وقد أنشئت وحدة الاستخبارات المالية في مصرف نيغارا ماليزيا لكي تضطلع بمهامها كسلطة مختصة بموجب قانون مكافحة غسل الأموال

It was essential for the international community to provide theAgency with the necessary financial support to enable it to carry out its functions.

ومن الضروري قيام المجتمع الدولي بتقديمالدعم المالي الضروري للوكالة لتمكينها من الاضطلاع بمهامها

It will also aim to carry out its functions in the most efficient and modern way possible through enhanced use of the latest information and communications technology.

وسوف يهدف أيضا إلى الاضطلاع بمهامه بأكثر الطرق فعالية وحداثة من خلال تعزيز استخدام أحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

It was, therefore, essential that the Committee should be guaranteed the necessary funding andstaffing to carry out its functions in the most effective manner possible.

ولذلك فمن الأساسي ضمان توفير ما يلزم للجنة من تمويل وملاك عاملينلكي تضطلع بمهامها بأقصى قدر ممكن من الفعالية

It will also aim to carry out its functions in the most efficient and modern way possible through enhanced use of the latest information and communications technology.

كما سيستهدف الاضطلاع بمهامه بأحدث السبل وأكثرها كفاءة من خلال تحسين استخدام أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Some delegations suggested that the provision should indicate that the Committee shouldmeet for such a period as was necessary within its agenda to carry out its functions under the protocol.

واقترح بعض الوفود أن يشير الحكم إلى أنتجتمع اللجنة المدة الﻻزمة في إطار جدول أعمالها لتنفيذ مهامها بموجب البروتوكول

The Committee will continue to carry out its functions in an independent and expert manner, as guardian of the Convention against Torture and in accordance with its provisions.

وستواصل اللجنة القيام بمهامها بطريقة مستقلة وتقوم على الخبرة، للدفاع عن اتفاقية مناهضة التعذيب ووفقاً لأحكامها

There are two broadcategories of IT support that a convention secretariat requires to carry out its functions: basic IT services and IT services to support projects.

هناك فئتان عريضتانلدعم تكنولوجيا المعلومات يتعين على أمانة الاتفاقية أن تضطلع بوظائفها وهما خدمات تكنولوجيا المعلومات الأساسية وخدمات تكنولوجيا المعلومات التي تدعم المشاريع

The Committee will continue to carry out its functions in an independent and expert manner, as guardian of the Convention against Torture and in accordance with its provisions.

وستواصل اللجنة القيام بمهامها بطريقة مستقلة وتتميز بالخبرة توصية على اتفاقية مناهضة التعذيب ووفقاً لأحكام الاتفاقية