Examples of using Diverse functions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diverse functions and technologies converge through PLM, including.
En PLM, convergen distintas funciones y tecnologías, entre ellas.In stand-by mode In the menu- Open main menu- Diverse functions(left)- Open phonebook- Diverse functions right.
Tecla En modo Standby En el menú- Abrir menú principal- diversas funciones( izquierda)- Abrir agenda telefónica- diversas funciones derecho.The strategic framework of the Department seeks to promote global awareness andenhanced understanding of the diverse functions of the United Nations.
Con su marco estratégico, el Departamento procura promover en todo el mundo un mayor conocimiento yuna mejor comprensión de los diversos cometidos de las Naciones Unidas.The user can operate diverse functions and scope tip articulations easily, quickly, and precisely.
El usuario podrá activar diversas funciones y articulaciones de la punta de videoscopio de forma fácil, rápida y precisa.A guild is a group of species where each provides a unique set of diverse functions that work in conjunction or harmony.
Un gremio tal es un grupo de especies en las que cada uno proporciona un conjunto único de funciones diversas que trabajan en conjunto, o en armonía.This one is formed to control diverse functions on board, from the illumination and the blinds, to films and other systems of entertainment on which it counts.
Éste está configurado para controlar diversas funciones a bordo, desde la iluminación y las persianas, hasta películas y demás sistemas de entretenimiento con los que cuenta.For example, the Office has the necessary skills to perform the diverse functions that are necessary, but it is not overstaffed.
Por ejemplo, la Oficina tiene las competencias necesarias para cumplir las diversas funciones que son necesarias, pero no tiene exceso de personal.Owing to the diverse functions of the remainder of the enzymes, molybdenum is a required element for life in higher organisms(eukaryotes), though not in all bacteria.
Debido a las diversas funciones del resto de las enzimas, el molibdeno es un elemento necesario para la vida en organismos superiores, aunque no en todas las bacterias.Matthieu has over 14 years of experience in the Pharmaceutical Industry in diverse functions such as Marketing, Sales, Learning and Development Solutions.
Matthieu tiene más de 14 años de experiencia en la Industria Farmacéutica en distintas funciones, tales como Marketing, Ventas, Soluciones de Capacitación y Desarrollo.Our major design challenge was to convert all buildings covered by investment into a coherent complex and to assign to each building all the necessary diverse functions.
Nuestro principal desafío de diseño era convertir todos los edificios cubiertos por la inversión en un complejo coherente y asignar a cada uno las diversas funciones necesarias.At this point in time,volunteering can assume diverse functions and help weave the loose fabrics back into one piece of tapestry.
En este momento,el voluntariado puede asumir diversas funciones y ayudar a restablecer los distintos componentes de la estructura social en un todo.The Nodal 6 is the first model that is compatible with the coming motorised rotator,capable of transforming the Nodal Ninja 6 into a 2-axis fully automatic pan/ tilt head with diverse functions.
El Nodal 6 es el primer modelo que es compatible con el rotador motorizado,capaz de transformar el Nodal Ninja 6 en un cabezal panorámico de 2 ejes completamente automático con funciones diversas.This is why ZEISS has combined the diverse functions of sound retinal diagnostic procedures to produce one pioneering solution: the FF450 plus fundus camera.
Por esta razón, ZEISS ha combinado las distintas funciones de los procedimientos de diagnóstico de la retina para producir una solución pionera: la cámara fundoscópica FF450 plus.The c-di-GMP is a second messenger found universally in bacteria and that controls diverse functions including biofilm formation and virulence in pathogens.
Esta c-di-GMP es un mensajero secundario encontrado de manera universal en bacterias y que controla funciones diversas que incluyen la formación de biopelículas y la virulencia en patógenos.The goal was to include under one roof diverse functions- wine production, art, gastronomy, shop, hotel with wellness area and hunting room, offices, staff accommodation etc.
El objetivo era incluir bajo un mismo techo diversas funciones- producción de vino, arte, gastronomía, tienda, hotel y spa, sala de caza, oficinas, alojamiento de personal,etc.The proposal outlinedbelow aims to achieve these objectives, while taking into account the diverse functions and unique features of the Secretariat.
CSOs perform diverse functions, such as delivering basic social services, mobilizing popular support for specific causes and engaging governments in policy dialogue.
Las OSC desempeñan diversas funciones, como la prestación de servicios sociales básicos, la movilización del respaldo popular para causas concretas y la colaboración con los gobiernos en el diálogo sobre políticas.This small dispositive offers up to 1.300 punctures permicrosecond on the skin, stimulating the diverse functions of the skin and normalizing the collagen and elastin.
Este pequeño dispositivo A few essential furnishings underline the diverse functions and create optimal spaces for users and staff and the space has an immediate impact right from the street, thanks to the large windows.
Unos pocos muebles esenciales subrayan las distintas funciones y crean espacios?ptimos para usuarios y trabajadores y una inmediata legibilidad del espacio desde la calle, gracias a las amplias cristaleras.Family forest owners share the same values and visions and the same long-term commitment andcombine utilizing the resources with maintaining the diverse functions of the forest.
Las familias propietarias de bosques comparten los mismos valores y perspectivas y el mismo compromiso a largo plazo ycombinan el aprovechamiento de los recursos con el mantenimiento de las diversas funciones del bosque.The integrated hardware andsoftware controls and monitors the diverse functions of Galaxy Gate, Galaxy Port and the eGate Checkout, as well as all turnstiles and portal turnstiles.
Estos hardware ysoftware integrados controlan las múltiples funciones de Galaxy Gate, Galaxyport y eGate Checkout, así como todos los tornos y puertas giratorias.Here the original forms alternate with recent reconstructions,given that over time the structure was modified to adapt to the needs and diverse functions that it has had as a palace and as a prison for the judicial district.
Aquí se alternan las formas originales con reconstrucciones recientes, dado quea lo largo del tiempo la estructura se fue modificando para adaptarse a las necesidades y diversas funciones que ha tenido como palacio y como cárcel del distrito judicial.The Hidraxine allows to create advanced formulas that have diverse functions efficiently, which results in lower treatment costs for users and a drastic reduction in the time of product application.
El Hidraxine permite crear fórmulas avanzadas que cumplen diversas funciones de manera eficiente, lo que repercute en un abaratamiento de los tratamientos para los usuarios y en una reducción drástica de los tiempos de aplicación de los productos.On Mother's Day art performances and amusements were arranged,special services provided to women at public catering establishments and other diverse functions organized, thus fostering social atmosphere of treating women considerately.
En el Día de la Madrehubo representaciones artísticas y entretenimientos, se prestaron servicios especiales a las mujeres en los establecimientos públicos y se organizaron diversas funciones más, lo que fomentó un clima social de consideración hacia la mujer.The United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform diverse functions to support various Mission activities related to substantive, medical, staff welfare, training, finance, personnel, engineering, supplies, transport and safety and security.
La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas seguirá desempeñando diversas funciones de apoyo a distintas actividades de la Misión en aspectos sustantivos, médicos, de bienestar del personal, capacitación, finanzas, personal, ingeniería, suministros, transporte y seguridad.They emphasized, however,that reform was only useful if its objective was to strengthen the capacity of the treaty bodies to perform their diverse functions aimed at promoting compliance by States parties with their human rights obligations.
No obstante, destacaron quela reforma era útil solamente si tenía por objeto fortalecer la capacidad de los órganos creados en virtud de tratados para desempeñar sus diversas funciones con miras a promover el cumplimiento por los Estados partes de sus obligaciones en materia de derechos humanos.It is available in five versions to meet the most diverse functions required by communal areas(tables for bars and restaurants) and the demands of daily life.
Está disponible en cinco versiones: redonda, cuadrada, en dos tamaños rectangulares y ovalada; para satisfacer las más variadas funciones requeridas en los espacios colectivos(mesa para bares y restaurantes), así como las exigencias de la vida cotidiana.Apart from this, mynetfair reserves the right build up the current payable membership level with extra functions, to block diverse functions of the non-payable membership or to increase the general fees for membership.
Además mynetfair se reserva el derecho de mejorar los servicios a los usuarios que sonmiembros añadiendo The Cameo Spotix projector can be operated via 6 different DMX modes,as well as standalone units with diverse functions, or as master or slave, and through the integrated microphone with external sound sources.
Los focos Spotix de Cameo se controlan mediante 6 modos DMX,funcionan en modo autónomo con diversas funciones, se pueden utilizar en modo maestro o esclavo, y también se activan con el sonido ambiente mediante el micrófono integrado.
