DIVERSE FORMS на Русском - Русский перевод

• различные формы
• разнообразные формы
• многообразных формах
• разных формах
• различным видам
• различных форм
• различных формах
• разнообразных форм
• различными формами
• разнообразных формах
• разнообразными формами

Примеры использования Diverse forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade unions in Korea take diverse forms.
В Корее существуют различные формы профсоюзов.

Diverse forms of fenestration are set at varying distances from one another.
Проемы разнообразных форм находятся на отличных расстояниях друг от друга.

This participation can exist in diverse forms.
Это участие может выражаться в разных формах.

Plastic trinkets found the most diverse forms, but the most famous is rectangular.
Пластиковые брелоки встречаются наиболее многообразных форм, однако самой известной считается прямоугольная.

This protection covers families in all their diverse forms.
Эта защита распространяется на семьи во всех их разнообразных формах.

Land tenure takes diverse forms in Africa.
В Африке действуют различные формы землепользования.

Arrangement and implementation of international counter-terrorism cooperation in various spheres and diverse forms.
Организации и осуществления международного сотрудничества в противодействии терроризму в различных сферах и многообразных формах.

You can givethe most diverse forms for bushes.
Кустик ам можно придавать самую разнообразную форму.

Their work takes diverse forms but the group coheres on the centrality of art as contemplative practice.
Их работы представлены различными формами, но связаны общей идеей искусства как созерцательной практики.

Event communication are implemented in diverse forms of symbolic action.
Событийные коммуникации реализуются в многообразных формах символических действ.

The diverse forms of violence perpetrated against women, in the context of the armed conflict, continue to affect their rights.
В условиях вооруженного конфликта права женщин продолжали ущемляться вследствие различных форм насилия в их отношении.

We welcome their every attempt to explore the diverse forms of silence and emptiness.
Мы приветствуем их любые попытки исследования многообразных форм тишины и пустоты.

The framework is made more complete in article 83, which states:"The State shall promote culture in its diverse forms.
В этой связи следует также упомянуть статью 83, которая гласит:" Государство способствует распространению культуры в ее различных формах.

J2b1 Virtually absent in Europe; found in diverse forms in the Near East.
J2b1 практически отсутствует в Европе, однако обнаружена в различных формах на Ближнем Востоке.

Recognize the diverse forms and functions of families around the world, on condition that they are fully consistent with the fundamental human rights.
Признаем различные формы и функции семей во всем мире при условии, что они полностью соответствуют основополагающим правам человека.

The countries have great potential for diverse forms of economic co-operation.
У обеих стран имеется большой потенциал для различных видов экономического сотрудничества.

Diverse forms of cultural meetings, festivals and exhibitions, where Danes can encounter foreign cultures and vice versa;
Разнообразные формы проведения культурных встреч, фестивалей и выставок, на которых датчане могут ознакомиться с культурами других стран, а иностранцы- с датской культурой;

By the Eocene(58-37 million years ago), they had evolved into such diverse forms as bats, whales, and horses.
К концу эоцена( 58- 37 миллионов лет назад) они эволюционировали в такие разнообразные формы, как летучие мыши, киты или лошади.

These novel mechanisms now incorporate such diverse forms as thematic global trust funds and distribution systems for global environmental services.
В число таких инновационных механизмов теперь входят такие разнообразные формы, как тематические глобальные целевые фонды и система распределения глобальных экологических услуг.

Chechen women suffer direct and indirect consequences of widespread destruction and diverse forms of violence in the region.
Чеченские женщины испытывают на себе прямые и опосредованные последствия широко распространенной разрухи и различных форм насилия в этом регионе.

Agnotology also focuses on how and why diverse forms of knowledge do not"come to be", or are ignored or delayed.
Агнотология также сосредотачивается на том, как и почему различные формы знания не получают распространения, игнорируются и откладываются в долгий ящик.

Among diverse forms of folk applied art, Turkmen carpet- weaving is the most richly developed and has won world- wide fame and is still a success.
Среди разнообразных форм народного прикладного искусства наиболее развитой и богатой является туркменское ковроделие, снискавшее себе уже с давних времен мировую славу, сохранившуюся до наших дней.

Discrimination experienced by persons with disabilities is very similar and takes diverse forms, including direct and indirect discrimination.
Дискриминация, которую испытывают инвалиды, имеет весьма сходный характер и принимает различные формы, включая прямую и косвенную дискриминацию.

The Parties shall encourage diverse forms of cooperation and direct ties between economic agents of the two States, irrespective of the forms of ownership.
Стороны будут поощрять различные формы кооперации и прямых связей между хозяйствующими субъектами обоих государств, независимо от форм собственности.

We have observed that the United Nations and its relevant partners have engaged in diverse forms of cooperation over the past two years.
Мы отметили, что на протяжении двух последних лет Организация Объединенных Наций и ее соответствующие партнеры участвуют в различных формах сотрудничества.

The first two layers are formed and develop into diverse forms as a result of linguistic and historical factors of impact on language, speech and thinking process of native speakers.
Первые два слоя формируются и перерастают в различные формы в результате лингвистических и исторических факторов воздействия на язык, речь и мышление носителей языка.

Linguistic diversity is an integral and essential part of cultural diversity and a sine qua non for the development of humanity in its diverse forms and manifestations.
Лингвистическое разнообразие является неотъемлемой и важной частью культурного разнообразия и непременным условием развития человечества в его разнообразных формах и проявлениях.

Information spreading though viral marketing can take the most diverse forms- videos, photos, flash-games, even texts(such as jokes)" Wikipedia.
Продвижение при помощи вирусного контента может принимать самые различные формы- видео, фото, флеш- игры, даже просто текст например, анекдоты.

In 1998, based on a literature review of experiences, UNICEF prepared a draft conceptual framework, and continued to learn from and promote diverse forms of participation.
В 1998 году по итогам обзора публикаций, посвященных приобретенному опыту, ЮНИСЕФ подготовил проект концептуальных рамок и продолжал обобщать и поощрять различные формы участия.

The delegation noted that the practice of arraigo takes diverse forms at the federal level and in the various states and that there are no uniform criteria for its use.
Делегация констатировала, что практика arraigo имеет различные формы на федеральном уровне и на уровне разных штатов при отсутствии единства критериев ее применения.