РАЗЛИЧНЫМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• different groups
• various groups
• diverse groups
• different teams
• different panels
• different classes
• by the various panels
• different groupings
• by the various clusters
• various teams

Примеры использования Различными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терпимости и дружбы между различными группами.
And friendship among various groups victims of.

Социальная работа с различными группами населения.
I want to work with different groups of people.

Различия в показателях, касающихся состояния здоровья, между различными группами.
Differences in health status between various groups.

Быстрое переключение между различными группами символов.
Quickly switch between different groups of symbols.

Между этими различными группами палаток были установлены также заграждения.
There were also barriers between these various groups of tents.

Консультативные услуги и помощь в поддержку совещаний между различными группами.
Advisory services and assistance in support of meetings between the various groups.

Собеседования проводились с различными группами составителей планов и тех, кто ими пользуется.
Interviews were conducted with different groups of planners and users.

Это позволит получить более полное представление о расхождениях в питании между различными группами населения.
This will improve knowledge of dietary variations among different groups.

Числа в каждой колонке связаны с различными группами из приблизительно десяти чисел.
The numbers in each column are associated with a different group of approximately ten numbers.

Такими различными группами являются пожилые, злоупотребляющие алкоголем, умственно отсталые лица и т. д.
Different groups are elderly people, alcohol abusers, mentally handicapped, etc.

Познакомьтесь со своим местным обществом, различными группами и индивидуумами, кто является частью его.
Get to know your community, the various groups and individuals who are part of it.

Между различными группами соблюдаются традиции терпимости и отсутствует какая-либо сегрегация.
There was a tradition of tolerance between the various groups and no segregation between them.

Здесь восходящий смертный близко знакомится с различными группами божественного сыновства.
Here the ascendant mortal becomes personally familiar with the various groups of divine sonship.

УСВН отмечает, что был принят ряд мер для улучшения координации между этими различными группами.
OIOS finds several actions have been taken to enhance coordination between these various groups.

Были обсуждены разные стратегии ведения переговоров с различными группами в северной части Мали.
Different strategies for negotiating with the various groups in northern Mali were discussed.

Доклад был подготовлен тремя женщинами, которые проводили регулярные консультации с различными группами.
The report was compiled by three different women in regular consultation with the various groups.

Кроме того, проводились неформальные беседы с различными группами населения преимущественно мужчинами.
In addition, informal discussions were held with diff erent groups of people mainly male.

Эти отношения между различными группами, к которым принадлежат коммуникаторы, влияют на их поведение.
These relations between the different groups the communicators belong to influence the communicators' behavior.

Оратор не располагает данными о распределении власти между различными группами в новом правительстве.
He did not have any figures about the distribution of power between the various groups in the new Government.

Как варьируется доступ между различными группами в городском обществе, и каким образом можно сделать его более справедливым?
How does access vary across different groups in urban society, and how can this be made more equitable?

Это непростая задача, поскольку научные результаты нередко толкуются различными группами поразному.
This presents a challenge, because scientific results are often interpreted by different groups in different ways.

Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
Enhance coordination and joint work between various groups of communities at the regional and national levels.

Ii выявление краткосрочных потребностей в персонале и специалистах, в подразделениях, обслуживаемых различными группами;
Ii Identifying short-term staffing and skills needed for the offices served by the various clusters;

Озабоченность вызывает также внутренняя борьба между различными группами в рамках Переходного федерального правительства.
The infighting between various groups within the Transitional Federal Government is another matter of concern.

Были определены области, где может быть достигнут синергизм, а также возможности для укрепления сотрудничества между различными группами.
Synergies were identified as well as opportunities to enhance cooperation between the different teams.

С этой даты мы распределяем билеты между различными группами и людьми, и уже то, что остается, идет в продажу.
Starting from this date, we distribute tickets among different groups and people, and the remainder is offered for sale, i.e.

В ходе обсуждений с различными группами вскрылось широкое расхождение во мнениях иракцев относительно рекомендуемой формы представительства.
Discussions with the various groups revealed a wide divergence between Iraqis on the recommended formula of representation.

Детали этой структуры существенно различаются между различными группами пауков и полезны для идентификации видов.
The details of this structure vary considerably between different groups of spiders and are useful for identifying species.

Север остается разделенным между различными группами и в данный момент является легкой мишенью для экстремистских группировок.
The North remains fractioned between different groups and is currently an easy target for extremist groups..

Поощрение поддержания и развития гармоничных отношений между отдельными лицами и между различными группами в новозеландском обществе.
To encourage the maintenance and development of harmonious relations between individuals and among the diverse groups in New Zealand society.