DIFFERENT GROUP на Русском - Русский перевод

• другую группу
• другая группа
• различных групповых

Примеры использования Different group на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, a different group.
Нет, с другой группой.

We think maybe you would be better off in a different group.
И мы тут подумали, что может быть, тебе будет лучше в другой группе.

A different group of stakeholders is represented by civil society organizations.
Другую группу заинтересованных сторон представляют организации гражданского общества.

Can I move to a different group?
Могу я перевестись в другую группу?

There's a different group to get pissed off at you in this country for everything you're not supposed to say!
В нашей стране есть множество разных групп готовых разозлиться на любое твое высказывание!

The management of each Learning Experience is assigned to a different group of teachers.
Управление каждым образовательным проектом возложено на отдельную группу преподавателей.

Although considered a different group, its goals and format were similar to The Corporation.
Несмотря на то, что они считались другой группировкой, ее цели и формат были похожи на« Корпорацию».

The controllers can be associated, independently, to a different group of consecutive slots.
Контроллеры могут быть связаны, самостоятельно, к другой группе последовательных слотов.

Select a different group by changing the group selection switch of the speaker and transmitter.
Выберите другую группу с помощью переключателя выбора группы на динамике и передатчике.

The numbers in each column are associated with a different group of approximately ten numbers.
Числа в каждой колонке связаны с различными группами из приблизительно десяти чисел.

Select a different group by changing the group setting of the unit and transmitter P. 7.
Выберите другую группу с помощью переключателя выбора группы на аппарате и передатчике стр. 7.

The Government does not act as a single team, but rather as a conglomeration of representatives of different group interests.
Правительство действует не как одна команда, а скорее как конгломерат представителей различных групповых интересов.

Psychological games and solving different group of tests will also affect the unity of the team.
Психологические игры и решение различных групповых тестовых заданий также влияет на сплочение коллектива.

The notion of a Roma community persisted because the rest of the population saw the Roma as constituting a different group.
Понятие" цыганская община" продолжает существовать лишь по той причине, что для остальной части населения цыгане составляют отличающуюся группу.

Select a different group by changing the group selection switches of the speaker unit and the transmitter.
Выберите другую группу путем изменения положения переключателей выбора группы блока динамиков и передатчика.

On the other hand, another argument emphasizes the effectiveness of gender equality: women, as a different group with different needs, perspectives and experiences, will promote issues and laws that benefit women and, indeed, families.
С другой стороны, еще один аргумент подчеркивает эффективность гендерного равенства: женщины, как отдельная группа с особыми потребностями, знаниями и опытом, будут продвигать вопросы и законы, которые соответствуют интересам женщин и, фактически, семей.

In 1985, a different group studied 27 women and found only urine, suggesting that results depend critically on the methods used.
В 1985 году разные группы изучили 27 женщин и нашли только мочу, предположив, что результат зависит от используемых методов.

These principles were taken up and made more operational in certain parts for a different group of countries through the two standards of the IMF(SDDS and GDDS), and more recently through the EU Code of Practice.
Эти принципы были рассмотрены и сделаны более функциональными в определенных вопросах для стран различных групп посредствам двух стандартов МВФ( ССРД и GDDS), и позже через Свод правил ЕС.

A different group of ethnic minority students wrote a letter distancing themselves from the content of the letter of 14 December 1993.
Другая группа учащихся, являющихся представителями этнических меньшинств, направила письмо, в котором дистанцировалась от изложенного в письме от 14 декабря 1993 года.

To help students in understanding the rules regarding the different group of student the Irish Naturalisation and Immigration Service(INIS) has developed guidelines for students.
Чтобы помочь студентам в понимании правил, касающихся другой категории студентов, Ирландская службы натурализации и иммиграции( ИНИС) разработала рекомендации для студентов.

A different group of scholars, however, believes that Artapanus practiced monolatry- he himself worshipped only one god but acknowledged the possible existence of others.
Другая группа ученых, однако, считает, что Артапанус« практиковал единобожие»- что сам он поклонялся только одному Богу, но признал возможность существования других богов.

However, since it is a cyclical process it is also possible to select a different group of health facilities for the first round of the improvement process, for example based on a specific geographical location.
Однако, поскольку процесс улучшения носит циклический характер, допускается выбрать другую группу учреждений здравоохранения для первого раунда процесса повышения качества, например из соображений географического расположения.

The policy of the Programme Manager is that follow-up projects are not allowed for the same subject and target countries, but the use of a newly developed approach or methodology is allowed if it is subsequently targeted to a different group of beneficiaries.
Политика руководителя программы заключается в том, чтобы не допускать осуществления новых проектов по тем же направлениям и странам, но санкционировать применение новых подходов или методологий, если они будут впоследствии ориентированы на другую группу бенефициаров.

The same evening, a different group of individuals assembled and pledged to stand by Meusebach, the next day passing resolutions condemning the actions of the mob.
Вечером того же дня в поддержку Мойзебаха собралась другая группа, принявшая резолюцию, осудившую действия протестовавших.

His colleague, Mr. Ó Maoláin, introduced the annex to the working paper and explained that its contents were the product of an initial exercise to gather examples of legislation and other measures which recognized minorities and provided for the accommodation of different group rights.
Его коллега, г-н О Маолайн, представил приложение к рабочему документу и объяснил, что его содержание является плодом первоначальной работы по сбору примеров законодательства и других мер, в соответствии с которыми признаются меньшинства и предусматривается учет прав разных групп.

The examples of the using different group of the antropogenetic landscapes in organization of the gardening-park landscapes are showed in the article.
В статье приведены примеры использования разных по происхождению групп антропогенных ландшафтов в организации садовопаркового ландшафта.

Further, different group demonstrated that omission of one or more of the 4 factors in some conditions was still sufficient to reprogram somatic cells into iPSCs 23,24.
Кроме того, разные группы показали, что пропуск одного или нескольких из 4 факторов в некоторых условиях все еще достаточно перепрограммировать соматические клетки в ИПСК 23, 24.

If those default permissions are modified or if a different group is created to grant access to the SMS namespace, you can verify the permissions using the WMI Control MMC snap-in.
Если эти разрешения, которые даются по умолчанию, изменяются, или если для предоставления доступа к пространству имен SMS создается другая группа, текущие разрешения можно проверить с помощью оснастки консоли WMI MMC.

A different group, for its part, reiterated its commitment to efforts aimed at strengthening the role and authority of the General Assembly in line with the Charter and the relevant resolutions, and based on realistic assessment and effective use of available funding.
Другая группа, со своей стороны, вновь заявила о своей приверженности усилиям по укреплению роли и авторитета Генеральной Ассамблеи согласно Уставу и соответствующим резолюциям и на основании реалистичных оценок и эффективного использования имеющегося финансирования.

In the series, a different group of children, who are students at the Victor von Doom Institute for Gifted Youths in Doomstadt, discover that the school's annual"final exams" are actually fatal.
В серии, разные группы детей, которые являются студентами в Институте Виктора фон Дума для одаренных подростков в Думстадте, обнаруживают, что ежегодные выпускные экзамены в школе на самом деле являются смертельными.