ГРУППЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• of the latin american group

Примеры использования Группы латиноамериканских стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Группы латиноамериканских стран.
Report of the Latin American Group.

Группы латиноамериканских стран( ГРУЛАК) на девятой сессии.
Support of the Latin American Group(GRULAC) at the ninth session.

Мы также участвуем в деятельности Рабочей группы латиноамериканских стран по координации и сотрудничеству с Национальной полицией Гаити.
We also participate in the Working Group for the Latin American coordination and cooperation with the Haitian National Police.

Председатель: Слово предоставляется представителю Боливии, который выступит в качестве председателя Группы латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна.
The President: I now call on the representative of Bolivia as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.

Год Глава делегации Бразилии на ежегодном совещании Группы латиноамериканских стран- производителей сахара, Сан- Хосе, Коста-Рика.
Head of the Brazilian delegation to the annual meeting of the Group of Latin American Sugar-Producing Countries, San José, Costa Rica.

Председатель( говорит по-французски): Теперь слово предоставляется представителю Парагвая, председателю Группы латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна.
The President(interpretation from French): I now call on the representative of Paraguay as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.

Представитель Группы латиноамериканских стран( Бразилия) отметил значение работы, проделанной секретариатом ЮНКТАД, для осуществления программы работы Комитета.
The spokesman of the Latin American Group(Brazil) noted the relevance of the work accomplished by the UNCTAD secretariat in implementing the work programme.

Был подготовлен учебный курс, основанный на этом руководстве, и методика программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД, а в декабре 2007 года был проведен экспериментальный курс для группы латиноамериканских стран.
A training course based on the manual and the TrainForTrade methodology was developed and a pilot course was delivered in December 2007 to a group of Latin American countries.

Первое сообщение по этой теме было сделано представителем Колумбии, выступавшим от имени группы латиноамериканских стран: Гватемалы, Гондураса, Колумбии, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Уругвая и Эквадора.
The first presentation on the topic was given by the representative from Colombia, on behalf of a group of Latin American countries: Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay.

Представитель Коста-Рики от имени группы латиноамериканских стран отметил, что в ходе сессии был достигнут определенный прогресс и что были обозначены проблемы и интересы, что облегчит поиск решений, ведущих к принятию декларации.
The representative of Costa Rica, on behalf of the Latin American Group, said that progress had been made during the session and that concerns and interests had been identified which would make it easier to find solutions leading to the adoption of the declaration.

Предпринимать скоординированные действия в этой области, среди прочего, в ходе встреч на высшем уровне президентов стран- членов Рио- де- жанейрской группы, латиноамериканских стран и группы неприсоединившихся стран, а также на Генеральной конференции МАГАТЭ и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций;
Coordinated action in this regard at the summit meetings of the Presidents of the Rio Group, the Latin American countries and the non-aligned group, the General Conference of IAEA and the United Nations General Assembly, inter alia;

Представитель Колумбии, выступая от имени Группы латиноамериканских стран и стран Карибского района( ГРУЛАК), высказал соболезнование его группы в связи с кончиной гна Неттлефорда и приветствовал двух новых членов Рабочей группы..
The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), expressed the condolences of the group over the passing of Mr. Nettleford and welcomed the two new members of the Working Group..

После доклада Председателя Исполнительного совета с заявлениями выступили представители 35 Сторон, в том числе представители, выступившие от имени Европейского сообщества и его государств- членов, Альянса малых островных государств, Группы африканских стран, Группы латиноамериканских стран и наименее развитых стран..
Following the report by the Chair of the Board, statements were made by representatives of 35 Parties, including representatives speaking on behalf of the European Community and its member States, the Alliance of Small Island States, the African Group, a group of Latin American countries, and the least developed countries..

Члены: г-н Бенгоа( от имени Группы латиноамериканских стран), г-н Гиссе( от имени Группы африканских стран), г-жа Моток( от имени Группы восточноевропейских стран), г-н Пак( от имени Группы азиатских стран), г-н Эйде от имени Группы западных стран..
Members: Mr. Bengoa(on behalf of the Latin American Group), Mr. Eide(on behalf of the Western Group), Mr. Guissé(on behalf of the African Group), Ms. Motoc(on behalf of the Eastern Group), Mr. Park on behalf of the Asian Group..

Гн Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 16, озаглавленный<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне>>, был представлен представителем Перу от имени Группы латиноамериканских стран на 19м заседании 24 октября.
Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/66/L.16, entitled"United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean", was introduced by the representative of Peru, on behalf of the Group of Latin American Countries, at the 19th meeting, on 24 October.

В этот период Специальный докладчик встретился с представителями Группы латиноамериканских стран, Группы западных стран и Азиатской группы, а также других региональных групп с целью информирования их о своей работе в качестве Специального докладчика и ответов на любые вопросы, которые могли у них возникнуть.
During this period the Special Rapporteur met with representatives of the Latin American Group, the Western Group and the Asian Group and other regional groups to brief them on his work as Special Rapporteur and to answer any questions they might have.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес( от имени Группы латиноамериканских стран), г-жа Даес( от имени Группы западных стран), г-н Рамишвили( от имени Группы восточноевропейских стран), г-н Сорабджи( от имени Группы азиатских стран), г-жа Варзази от имени Группы африканских стран..
Members: Mr. Alfonso Martínez(on behalf of the Latin American Group), Ms. Daes(on behalf of the Western Group), Mr. Ramishvili(on behalf of the Eastern European Group), Mr. Sorabjee(on behalf of the Asian Group), Ms. Warzazi on behalf of the African Group..

Заключительные замечания высказали также г-н Альфонсо Мартинес( от имени Группы латиноамериканских стран), г-н Карташкин( от имени Группы восточноевропейских стран), г-н Пак( от имени Группы азиатских стран), г-жа Варзази( от имени Группы африканских стран) и г-н Вайсбродт от имени Группы западных стран..
Mr. Alfonso Martínez(on behalf of the Latin American Group), Mr. Kartashkin(on behalf of the East European Group), Mr. Park(on behalf of the Asian Group), Ms. Warzazi(on behalf of the African Group) and Mr. Weissbrodt(on behalf of the Western Group) also made concluding remarks.

В ноябре 2000 года Центр выступил на специальном совещании Группы латиноамериканских стран в НьюЙорке по вопросу о региональном совещании государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
In November 2000, the Centre made a presentation at an ad hoc meeting of the Group of Latin American Countries in New York on the Latin America and Caribbean regional preparatory meeting for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес( от имени Группы латиноамериканских стран), г-н Фань Госян( от имени Группы азиатских стран), г-н Жуане( от имени Группы западных стран), г-н Карташкин( от имени Группы восточноевропейских стран), г-н Сик Юн от имени Группы африканских стран..
Th Members: Mr. Alfonso Martínez(on behalf of the Latin American Group), Mr. Fan Guoxiang(on behalf of the Asian Group), Mr. Joinet(on behalf of the Western Group), Mr. Kartashkin(on behalf of the Eastern European Group), Mr. Sik Yuen on behalf of the African Group..

ГЛАКБЭС Группа латиноамериканских стран и стран..
GEPLACEA Group of Latin American and Caribbean Sugar.

Группа латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна- экспортеров сахара.
GEPLACEA Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries.

К сожалению, Группа латиноамериканских стран не смогла провести вчера совещание из-за задержек с приездом экспертов.
Unfortunately, the Latin American Group did not meet yesterday because of a delay in the arrival of the experts.

Схожий рейтинг имеет группа латиноамериканских стран, несмотря на свой более низкий уровень материального богатства и на более низкие показатели по разделу благого управления, что может объясняться прочными общинными сетями и высокой религиозностью.
A group of Latin American countries had similar rankings, despite their lower levels of wealth and good governance, which may be explained by strong community networks and high religiosity.

Поддерживая мнения, высказанные Группой латиноамериканских стран, он заявил, что программа действий должна охватывать такие направления, как налаживание связей между центрами по вопросам торговли, подготовка людских ресурсов и использование торговой информации на основе имеющихся источников, и в частности МТЦ.
Supporting the views expressed by the Latin American Group, he said that the action programme should cover the interconnection of Trade Points, the training of human resources, and the use of trade information based on what was available, in particular in ITC.

Новая региональная финансовая архитектура, формируемая группой латиноамериканских стран, включает в себя три элемента: а региональный банк развития; b общий резервный фонд; и с региональную клиринговую систему, основанную на новой валютной единице под названием" Унитарная система региональной компенсации платежей" СУКРЕ.
The new regional financial architecture under construction by a group of Latin American countries was composed of three pillars:(a) a regional development bank;(b) a common reserve fund; and(c) a regional settlements clearing system based on a new currency unit called the Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos SUCRE.

Представитель Венгрии заявил, что необходимо сохранить темпы работы, заданные Симпозиумом, и продолжать и впредь уделять первостепенное внимание эффективности торговли в рамках ЮНКТАД, в частности в ходе подготовки к ЮНКТАД IX. Он поддержал высказанные Группой латиноамериканских стран предложения в отношении институциональных аспектов последующей работы.
The representative of Hungary said that the momentum provided by the Symposium should be kept up and the high priority ascribed to trade efficiency should be maintained within UNCTAD and in the preparatory work for UNCTAD IX. He supported the proposals made by the Latin American Group regarding the institutional framework for the follow-up work.

В этом контексте высокой оценки заслуживает решение Комитета с 1995 года расширить свой членский состав, и Никарагуа, кандидатура которой была поддержана региональной группой латиноамериканских стран, надеется на избрание в состав Комитета в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
In that context she commended the decision of the Committee to enlarge its membership from 1995, and said that Nicaragua, whose candidature had been supported by the Latin American regional group, hoped to be elected a member of the Committee in the course of the current session of the General Assembly.

Делегация Эквадора была бы весьма признательна, если бы делегация Коморских Островов могла передать соболезнования стран- членов Группы латиноамериканских и карибских государств семье покойного, правительству и народу Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
The delegation of Ecuador would be grateful to the delegation of Comoros if it would convey this message of friendship from the member countries of the Group of Latin American and Caribbean States to the family of the deceased, the authorities and the people of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Представитель Венесуэлы, выступая от имени Группы латиноамериканских и карибских стран( ГРУЛАК), заявил о неизменной поддержке работы Комиссии его группой.
The representative of Venezuela, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries(GRULAC), renewed his group's commitment to the Commission's work.