ИСЧЕЗНУВШИХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• disappeared persons
• disappeared
• missing persons
• disappeared person
• ASFADDES

Примеры использования Исчезнувших лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети исчезнувших лиц 89 91 25.
Children of disappeared persons 89- 91 18.

Специальный реестр исчезнувших лиц.
Special register of disappeared persons.

Правовое положение исчезнувших лиц и их родственников.
The legal situation of disappeared persons and their relatives.

Специализированный отдел по поиску исчезнувших лиц 151- 157 31.
Missing Persons Search Unit 151- 157 25.

Правительство делает все возможное, чтобы найти исчезнувших лиц.
The Government had done everything possible to find missing persons.

Вопрос исчезнувших лиц вызывает глубокую озабоченность Комитета.
The question of missing persons was of great concern to the Committee.

Следует отдать должное родственникам исчезнувших лиц.
The relatives of persons who had disappeared deserved tribute.

В настоящее время данных о числе исчезнувших лиц не имеется.
No data on the number of the disappeared was currently available.

Организация родителей и членов семей исчезнувших лиц.
Organization of the Parents and Family Members of the Disappeared.

Все семьи исчезнувших лиц должны получать одинаковый размер компенсации.
All families of disappeared persons should receive the same amount of compensation.

Не были выяснены судьба и местонахождение исчезнувших лиц.
It did not determine the fate and whereabouts of the missing persons.

Из общего числа этих случаев в 415 местонахождение исчезнувших лиц осталось неизвестным.
In 415 of these cases, the whereabouts of the missing persons remain unknown.

Она подчеркнула усилия правительства, направленные на решение проблемы исчезнувших лиц.
It underscored the Government's efforts to solve the issue of missing persons.

По состоянию на 1 января 2003 года общая численность исчезнувших лиц составила 1 663.
As of 1 January 2003 the overall figure for disappearances was 1,663.

Механизмы выяснения судьбы исчезнувших лиц в Аргентинской Республике.
Machinery for determining the fate of disappeared persons in the Republic of Argentina.

Iii Открытие национального центра по поиску без вести пропавших и исчезнувших лиц в Ираке.
Iii Establishment of a national centre for missing and disappeared persons in Iraq.

С некоторыми из родственников 609 исчезнувших лиц были проведены подробные собеседования.
Thorough interviews were conducted with some of the relatives of the 609 missing persons.

Поэтому она ничего не может сообщить о судьбе исчезнувших лиц.
The Working Group is, therefore, unable to report on the fate of the disappeared persons.

Для рассмотрения ходатайств семей исчезнувших лиц будет создана специальная комиссия.
A special commission would be established to consider requests from the families of disappeared persons.

Кроме того, исчезновения нарушают статью 7, касающуюся родственников исчезнувших лиц.
Furthermore, disappearances violate article 7 with regard to the relatives of the disappeared.

Государство- участник сообщило, что семьи исчезнувших лиц могут получить компенсацию.
The State party had indicated that the families of disappeared persons would be able to receive compensation.

Кроме того, при Бюро действует мобильный центр розыска исчезнувших лиц.
In addition, a mobile centre for the investigation of disappeared persons was established within the bureau.

Среди исчезнувших лиц было несколько членов Коммунистической партии, включая ее генерального секретаря.
Several of the disappeared persons were members of the Communist Party, including its Secretary-General.

Антропологические исследования включали поиски останков исчезнувших лиц.
Anthropological investigations included exploratory surveys to search for the remains of disappeared persons.

Органы полиции пытались установить местонахождение исчезнувших лиц с помощью соответствующих полицейских методов.
The police had tried to locate the missing persons according to the relevant police guidelines.

Предоставить соответствующим семьям всю полезную информацию по делам исчезнувших лиц.
Provide the families concerned with all relevant information on the cases of disappeared persons.

По имеющимся сообщениям, ряд исчезнувших лиц были членами или сторонниками" Исламского фронта спасения.
A number of the disappeared persons are reported to have been members or sympathizers of the Islamic Salvation Front.

В силу этого Рабочая группа не может что-либо сообщить о судьбе исчезнувших лиц.
The Working Group is, therefore, unable to report on the fate of the disappeared persons.

Среди исчезнувших лиц были члены коммунистической партии, в том числе генеральный секретарь этой партии.
Several of the disappeared persons were members of the Communist party, including one who was Secretary-General of the party.

В сообщениях также содержатся сведения о продолжающемся запугивании родственников исчезнувших лиц.
Reports also indicate continuing harassment of the relatives of disappeared persons.