Примеры использования Disappeared persons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disappeared persons.
Children of disappeared persons 89- 91 18.
ASFADDES Association of Relatives of Detained and Disappeared Persons.
The Disappeared Persons Unit of the Federal Police issue 10.
Группа по делам без вести пропавших в составе Федеральной полиции пункт 10.He wondered who was authorized to collect information about disappeared persons.
Г-н Кляйн хотел бы знать, кому разрешено собирать сведения об исчезнувших лицах.
Люди также переводят
The disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres.
Исчезнувшие лица предположительно содержатся под стражей в тайных местах задержания.In April 2012, the Missing or Disappeared Persons Registry Act entered into force.
В апреле 2012 года вступил в силу Закон о национальном реестре без вести пропавших лиц.The Police Directorate has not recorded cases related to enforced disappeared persons.
В полицейском управлении не зарегистрированы случаи насильственного исчезновения людей.Also, the searches for disappeared persons that have been conducted have not yielded the expected results.
Iii Establishment of a national centre for missing and disappeared persons in Iraq.
Iii Открытие национального центра по поиску без вести пропавших и исчезнувших лиц в Ираке.Several of the disappeared persons were members of the Communist Party, including its Secretary-General.
Среди исчезнувших лиц было несколько членов Коммунистической партии, включая ее генерального секретаря.Arrangements have also been made for the maintenance of a database of allegedly disappeared persons.
Кроме того, были приняты меры по ведению базы данных о предположительно исчезнувших лицах.A number of the disappeared persons are reported to have been members or sympathizers of the Islamic Salvation Front.
По имеющимся сообщениям, ряд исчезнувших лиц были членами или сторонниками" Исламского фронта спасения.In the second communication, the Government transmitted information on the fate of two disappeared persons.
Во втором сообщении правительство препроводило информацию о судьбе двух исчезнувших лиц.Family members andthe next of kin of killed or disappeared persons are usually considered indirect victims.
Члены семьи иближайшие родственники убитых или пропавших без вести лиц, как правило, считаются косвенными жертвами.Progress had also been made in dealing with mass graves,prisoners and disappeared persons.
Были достигнуты определенные успехи в вопросах, касающихся братских могил,военнопленных и пропавших без вести лиц.Several of the disappeared persons were members of the Communist party, including one who was Secretary-General of the party.
Среди исчезнувших лиц были члены коммунистической партии, в том числе генеральный секретарь этой партии.However, investigations had been initiated by the authorities with a view to locating the disappeared persons.
Однако органы власти предприняли расследования, чтобы установить местонахождение исчезнувших лиц.None of the disappeared persons considered by the Working Group seems to have been arrested by the police.
Как представляется, ни одно из пропавших без вести лиц, чьи случаи рассматривались Рабочей группой, не было арестовано полицией.Civil society organizations are also making various efforts to locate disappeared persons.
Что касается организаций гражданского общества, то по их линии также принимаются широкие усилия для поиска исчезнувших лиц.The number of disappeared persons should not be equated with the number of violations of the law committed by the armed forces.
Количество исчезнувших лиц не следует приравнивать к числу нарушений норм права, совершенных вооруженными силами.The relevant institutions in Colombia had obtained some results in finding and identifying disappeared persons.
Соответствующие учреждения в Колумбии добились некоторых успехов в поиске и обнаружении исчезнувших людей.Lastly, there were the cases of disappeared persons that had not been investigated and continued to cause concern.
Наконец, имеют место исчезновения людей, по которым не проводились расследования и которые продолжают вызывать обеспокоенность.The Working Group welcomes the establishment of the National Centre for Missing and Disappeared Persons in Iraq.
Рабочая группа приветствует создание Национального центра по делам пропавших без вести и исчезнувших лиц в Ираке.Disappeared persons were reported to have been confined in secret detention centres, such as Laayoune, Qal'at M'gouna, Agdz and Tazmamart.
Сообщалось о том, что исчезнувшие лица содержатся в тайных центрах заключения, таких, как Лааюн, Калат Мгуна, Агдз и Тазмамарт.The Chairperson invited the delegation to reply to the question on disappeared persons in paragraph 7 of the list of issues.
Председатель предлагает делегации ответить на вопрос об исчезнувших лицах, содержащийся в пункте 7 перечня вопросов.In respect of the nine outstanding cases,the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
В отношении этих девяти неурегулированных дел Рабочаягруппа не может предоставить сведений ни о судьбе, ни о местонахождении исчезнувших людей.While the Committee hadnot discussed that matter, the question of disappeared persons fell within its remit under several articles of the Covenant.
Хотя Комитет не обсуждал эту проблему,вопрос об исчезнувших лицах входит в сферу его компетенции в соответствии с рядом статей Пакта.The disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres, such as Laayoune, Qal'at M'gouna, Agdz and Tazmamart.
Согласно сообщениям, исчезнувшие лица находились в секретных местах содержания под стражей, в частности в Эль- Аюне, Аль- Келаа- Мгуне, Агдзе и Тазмамарте.Ireland asked about the impact of relevant measures on the number of cases of disappeared persons that had been investigated and resolved.
Ирландия поинтересовалась воздействием различных мер на статистику случаев исчезновения людей, которые были расследованы и раскрыты.
