БЫСТРО ИСЧЕЗАЮТ на Английском - Английский перевод

• quickly disappear
• are fast disappearing

Примеры использования Быстро исчезают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть следы ЭМП, но они быстро исчезают.
Device warbling I'm getting trace bits of EMF, but it's fading fast.

Если прекратилось в начале симптомов они быстро исчезают.
If terminated at the start of signs they will disappear quickly.

Такие программы часто появляются и также быстро исчезают, после прекращения помощи доноров.
Such programmes often appear and quickly disappear after donor assistance ceases.

Если прекращено в начале признаков они быстро исчезают.
If discontinued at the beginning of symptoms they will fade away rapidly.

Вы должны быть точными, как черви быстро исчезают обратно в куб, когда вы рядом.
You have to be precise, as the worms disappear quickly back into their cube when you get close.

Я считаю, что в моменты хаоса появляются возможности, которые быстро исчезают.
It is my belief that a moment of chaos affords opportunities lost soon after.

Облака, которые оседают в долине рано утром быстро исчезают в воздухе.
The clouds that settle in the valley in early morning quickly disappear into thin air.

К сожалению, эти результаты являются только временными, и обычно быстро исчезают.
Unfortunately, these results are only temporary and usually disappear quickly.

Более того," хибакуши" быстро исчезают- их средний возраст составляет сейчас уже почти 74 года.
Moreover, the hibakushas are fast disappearing, with their average age now almost 74.

Они не являются просто мимолетными образами, которые приходят в чье-то сознание и быстро исчезают.
They are not mere fleeting images that come into one's conscious mind and disappear quickly.

Предрассудки прошлого быстро исчезают и постепенно стираются из памяти людей.
The prejudices of the past are rapidly fading away and are gradually being eradicated from the peoples' minds.

Билирубин крови постепенно снижается, желтушное окрашивание становится бледнее, токсические симптомы быстро исчезают.
Blood bilirubin gradually decreases, icteric staining becomes paler, toxic symptoms quickly disappear.

Поскольку предметы, выпавшие из умерших врагов, быстро исчезают, игроки должны привлекать противников на близкое расстояние.
Because items dropped by fallen enemies rapidly disappear, players must engage foes from close range.

При острой потере крови все явления развиваются быстро, а при благоприятных условиях так же быстро исчезают.
In acute blood loss all the events developed rapidly, and under favorable conditions as quickly disappear.

Это ограничение, однако, быстро исчезают с быстрым доступом к Интернету. Зарегистрируйтесь сегодня. Ничего не теряете.
This limit, however, will quickly fade with quick access to the Internet. Sign up today. Do not lose anything.

Даже удары по телу могут оставить только легкие физические следы, которые трудно заметить и которые быстро исчезают.
Even blows to the body may leave only slight physical marks, difficult to observe and quick to fade.

На этом уровне можно увидеть гниющие растения и останки животных, которые быстро исчезают благодаря теплому, влажному климату, способствующему быстрому разложению.
The forest floor also contains decaying plant and animal matter, which disappears quickly, because the warm, humid conditions promote rapid decay.

В их число входят не мусульманки, живущие в странах с Мусульманским большинством( особенно там, где религиозные меньшинства быстро исчезают);
This includes non-Muslims in Muslim majority states, especially where spaces for religious minorities is rapidly dwindling;

Так, насекомые быстро исчезают из помещения, в котором производится покраска стен или иные работы с лакокрасочными материалами на органических растворителях, не любят они запах шпатлевки и цемента.
So, insects quickly disappear from the room in which walls are painted or other works with paintwork materials on organic solvents, they do not like the smell of putty and cement.

В Праге и других крупных городах страны в настоящее время принимаются активные меры, в результате которых девушки в возрасте до 15 лет быстро исчезают из категории лиц.
Prague and the other big cities all over the country are now very active in conducting drives so that girls under 15 are fast disappearing from the scene.

При применении лечебной сыворотки( Здоровский) по 50- 100 мл несколько дней подряд быстро исчезают явления интоксикации и заболевание, как правило, заканчивается выздоровлением в обычные сроки.
In the application of therapeutic serum(Cool) 50-100 ml a few days in a row quickly disappear phenomena of intoxication and the disease usually ends with the recovery in normal times.

Несмотря на свой важный вклад в устойчивое лесопользование и обеспечение устойчивых средств к существованию, традиционные знания и методы, касающиеся лесов, быстро исчезают.
Despite their important contribution to sustainable forest management and sustainable livelihoods, traditional forest-related knowledge and practices are fast disappearing.

Когда-то весь Пекин состоял из сыхэюаней и хутунов, но теперь они быстро исчезают, целые кварталы хутунов сносятся и на их месте вырастают высотные здания, а жителям хутунов предоставляются равные или большие по площади квартиры.
Once ubiquitous in Beijing, siheyuans and hutongs are rapidly disappearing, as entire city blocks of hutongs are replaced by high-rise buildings.

Когда транзакционные издержки, связанные со сборами и прочими мерами финансового регулирования, превышают отклонение от паритета, возможности для арбитража быстро исчезают или отсутствуют вовсе.
Factoring in transaction costs arising from fees and other regulations, arbitrage opportunities are fleeting or nonexistent when such costs exceed deviations from parity.

Различные уровни контроля, используемые кликой, быстро исчезают, и по мере того, как они теряют свое влияние, открывается их невероятная жадность и незаконность.
The layers of control with which the cabal dominated you are rapidly disintegrating, and as these layers lose their effectiveness, the unbelievable extent of the avarice and illegality of their institutions begins to be revealed.

Умение решительно и энергично вести за собой особенно нужно во всех странах Азии и Восточной Европы, где возможности в плане предотвращения широкого распространения эпидемии быстро исчезают.
Strong and energetic leadership is especially vital in all countries in Asia and Eastern Europe, where the opportunity to prevent the epidemic from becoming generalized is quickly vanishing.

Поддающиеся непосредственному обнаружению радиационные изменения быстро исчезают у эмбрионов и новорожденных во время отногенетического развития, в результате чего они практически отсутствуют у семидневного потомства.
The directly detectable radiation changes quickly disappeared in embryos and newborns during the course of ontogenetic development, so they were nearly absent in seven-day-old offspring.

С соломенными крышами в нашей стране быстро исчезают знания и навыки о том, как растущих строительных материалов- соломы, его переработки и последующего использования для ремонта или строительства соломенную крышу.
With thatched roofs in our country rapidly disappearing the expertise and skills on how growing building materials- straw, its processing and subsequent use for repairing or building a straw roof.

Этот тип загара быстро исчезает и не защищает от последующего воздействия ультрафиолета.
This type of tan disappears quickly and provides no protection against later exposure to UV radiation.

Но затем Он быстро исчез и стал невидим для них.
He then quickly disappeared from their sight.