БЫСТРО ИСЧЕЗАЕТ на Английском - Английский перевод

• disappears quickly
• is rapidly disappearing

Примеры использования Быстро исчезает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вольва быстро исчезает.
Worriz runs away quickly.

Любая оппозиция Плахотнюка быстро исчезает.
Any opposition to Plahotniuc is supressed swiftly.

Летний загар быстро исчезает, кожа снова бледная, и снова никаких следов загара.
Summer tan but often quickly fades and before the year was meet, the skin is pale and again after no trace.

Еще одно преимущество спрея в том, что после распыления запах очень быстро исчезает.
The smell of the poison disappears quickly which is another advantage.

Этот тип загара быстро исчезает и не защищает от последующего воздействия ультрафиолета.
This type of tan disappears quickly and provides no protection against later exposure to UV radiation.

Многолетний морской лед- уникальный природный ареал всемирной значимости, который быстро исчезает в Арктике.
Multi-year sea ice is a unique habitat globally, and is rapidly disappearing in the Arctic.

Мы находимся на исключительно шатком этапе, когда быстро исчезает потенциал для возобновления пользующихся доверием мирных переговоров.
We are at an extremely fragile juncture, in which the potential for resuming a credible peace is quickly fleeting.

По мере продолжения израильской поселенческой деятельности надежда палестинцев на создание жизнеспособного государства быстро исчезает.
With the continuation of Israeli settlement activity, hope for the Palestinians to have a viable State of their own is fading fast.

Арктический ледовый покров быстро исчезает, и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.
Arctic ice has been quickly disappearing and the region can experience its first completely ice-free summer as soon as the year 2040.

Иногда выслушивается шум трения перикарда, который обычно быстро исчезает, в редких же случаях, наоборот, выступает как основной симптом.
Sometimes auscultated pericardial RUB, which usually disappears quickly, in rare cases, on the contrary, appears as a major symptom.

Сухие волосы не защищает слой кожного жира, потому их поверхность пористая и влага изнутри волос быстро исчезает.
Dry hairs are not protected by a layer of sebum, therefore, their surface is porous and moisture within the hair shaft is quickly lost.

Общее состояние больных резко нарушается, быстро исчезает аппетит, развивается истощение и бледность, лихорадка, артралгии, барабанные пальцы.
General condition of the patients greatly disturbed, quickly disappears appetite, develops emaciation and pallor, fever, arthralgia, drum fingers.

Чернила плохо используют в основном появляются чернила не является гладким и паста головы( фото показывает V тип) Цвет не яркий и быстро исчезает, и так далее.
The ink is bad to use mainly appear ink is not smooth and paste head(Picture shows V type) Color is not bright and fading fast and so on.

Содержание холестерина в крови повышено умеренно; конгорот после внутривенного введения быстро исчезает из тока крови, поглощаясь амилоидной субстанцией.
The content of cholesterol in the blood increased moderately; congrat after intravenous rapidly disappears from the blood stream, absorbed amyloid substance.

Симптомокомплекс высотной( горной) болезни быстро исчезает, если пострадавший возвращается в более низкие слои атмосферы или если ему дают дышать чистым кислородом.
Syndrome altitude(mountain) sickness quickly disappears if the victim returns to the lower layers of the atmosphere or if it is allowed to breath pure oxygen.

Поэтому хотя высококвалифицированные и низкоквалифицированные рабочие места( уборщиков, например) все еще сохраняются, быстро исчезает средний уровень- секретари и клерки.
So, while there are still high level and low level jobs such as cleaning, for example0, the middle secretarial or clerical level is quickly disappearing.

Как и многие английские диалекты, в настоящее время он быстро исчезает в связи с повышенной социальной и географической мобильностью, а также под влиянием средств массовой информации.
Like many English dialects, it is rapidly disappearing, due to the advent of increasing social and geographical mobility and the influence of the media.

Эта система быстро исчезает благодаря поправкам, вносимым в существующее законодательство, а также принятию новых законодательных актов, в которых гарантируется равноправие мужчин и женщин.
The old attitudes have been rapidly evaporating with the reform of existing laws and the introduction of others guaranteeing equality between men and women.

Однако, в свете недавней оценки Европейской Комиссией Энергетического Союза для Польши( pdf), надежда на то, что импульс к изменениям будет исходить от ЕС, быстро исчезает.
Yet, in light of the European Commission's recent Energy Union assessment for Poland(pdf), the hope that an impulse for change will come from the EU is quickly disappearing.

Коричневый осадок на дне, который может стать причиной бурного роста водорослей, после применения OxyActive быстро исчезает, и естественная система самоочищения биотопа надолго улучшается.
The brown sediment in the pond bed, which can trigger algae bloom, generally disappears quickly. The biotope's self-purifying power is improved in the long term.

Существо нападает на него, разбивая его очки, крадет страницу из блокнота Стоуна, на которой были написаны имена пациентов, которым были предписаны подобные линзы, и быстро исчезает.
The creature attacks him, smashing his glasses, steals a page from Stone's notebook on which are written the names of patients who have been prescribed the lenses, and quickly vanishes.

Прямая и непосредственная угроза, создаваемая пылью, которая образуется этими снарядами, быстро исчезает, хотя факторы риска, вызванные контактом с уничтожаемой бронетехникой, остаются.
The direct and immediate danger from the dust produced by the projectiles dissipates quickly, although the hazards caused by contact with destroyed vehicles remain.

Быть студентом везде не сладко, тем более в Малайзии, из-за жаркого и влажного климата и высокого требования к учебе, но это чувство быстро исчезает и начинаешь чувствовать себя как дома.
The student everywhere not to be sweet, especially in Malaysia, because of a hot and damp climate and the high requirement to study, but this feeling quickly disappears and start to feel at home.

Все еще оставаясь преобладающим, такой жизненный уклад быстро исчезает по мере развития денежных отношений в сельской экономике и все более активного поощрения мелких сельскохозяйственных производителей выращивать товарные культуры.
While still predominant, this type of life is rapidly disappearing as the rural economy has become increasingly monetized and small farmers have been actively encouraged to grow cashcrops.

Типичную реакцию на включение мобильного телефона можно описать примерно так: в течение первых 10- 15 секунд вообще ничего не происходит( Рис 4), затем повышается медианная частота спектра в тех областях, которые непосредственно примыкают к антенне, после этого в них( через 20- 40 сек) возникает медленноволновая активность, которая быстро исчезает.
A typical response to the turning of a cellular phone(talk mode or data transmission mode) can be described as followed: during the first 10-15 seconds nothing happens at all(Fig.4), later the spectrum median frequency increases in those areas which directly adjoin to the antenna, after that(in 20-40 seconds) in these same areas slow-wave activity appears and than quickly disappears.

Существовавшая слабая вера в способность переходного федерального правительства править страной быстро исчезает, а антагонизм против Эфиопии нарастает, особенно с учетом жестоких мер эфиопской армии в ответ на нападения мятежников, характеризующихся использованием несоразмерной силы для того, чтобы выбить мятежников из их подозреваемых укрытий.
Whatever little confidence there was in the ability of the Transitional Federal Government to rule is fast eroding and antagonism against Ethiopia is at a crescendo-- clearly not being helped by the Ethiopian Army's heavy-handed response to insurgent attacks, involving the use of disproportionate force to dislodge insurgents from their suspected hideouts.

Более того," хибакуши" быстро исчезают- их средний возраст составляет сейчас уже почти 74 года.
Moreover, the hibakushas are fast disappearing, with their average age now almost 74.

Такие программы часто появляются и также быстро исчезают, после прекращения помощи доноров.
Such programmes often appear and quickly disappear after donor assistance ceases.

Предрассудки прошлого быстро исчезают и постепенно стираются из памяти людей.
The prejudices of the past are rapidly fading away and are gradually being eradicated from the peoples' minds.

Многие из них будут также быстро исчезать с рынка, но никто не знает, какие именно.
Many will disappear quickly too, but no-one can know which.