СООБЩЕНИЕ ИСЧЕЗНЕТ на Английском - Английский перевод

• message will disappear
• themessage disappears

Примеры использования Сообщение исчезнет на Русском языке и их переводы на Английский язык

При отсутствии ответа сообщение исчезнет через несколько секунд.
The message will disappear if you do not respond within a few seconds.

Чтобы закрыть сообщение, нажать на Закрыть Сообщение исчезнет с экрана.
Tap Close to close a message The message disappears.

Сообщение исчезнет, как только вы начнете двигаться или нажмете любую кнопку.
The message goes away when you start moving or press any button.

Нажмите переключатель?/ 1( ON/ STANDBY) еще раз до того, как сообщение исчезнет.
Press the?/1(ON/STANDBY) switch again before the message disappears.

Через несколько секунд сообщение исчезнет, и Вы будете возвращены к странице« Создать GeoData».
After a few seconds the message will disappear and you will be returned to the Create GeoData page.

Если вы не ответите на запрос в течение нескольких секунд, то это сообщение исчезнет.
If you don't respond in a few seconds, the message will disappear.

Нажмите на Закрыть, чтобы закрыть указание Сообщение исчезнет с экрана или.
To close an informational message, tap Close The message disappears or.

Если в течение этого времени восстановится корректное значение электропроводности, установка не будет остановлена и сообщение исчезнет автоматически.
When the conductivity is correct within this time the plant will not be stopped and the message will disappear automatically.

После повторного подключения компьютера учащегося это сообщение исчезнет, и вы сможете возобновить наблюдение.
When the student's computer reconnects, themessage disappears and you can resume observing the desktop.

Если определенное условие аварийного сигнала настроено как не требующее сброса, при деактивации аварийного сигнала сообщение исчезнет автоматически.
If a specific alarm condition has been configured as one not requiring resetting, the message will disappear automatically once the alarm is deactivated.

После повторного подключения компьютера учащегося это сообщение исчезнет, а рабочий стол учащегося будет вновь заблокирован.
When the student's computer reconnects, themessage disappears and the student's desktop is locked again.

Для подтверждения снова нажмите кнопку« Standby» на пульте или кнопку«» на панели управления 1, в противном случае сообщение исчезнет через 15 секунд.
Press the“Standby” button on the remote control or the“” button on the control panel again 1 to confirm otherwise the message will disappear after 15 seconds.

Сообщение исчезает, как только опять достигается предельное минимальное значение.
The message disappears as soon as the minimum limit value is again exceeded.

Сообщение исчезает, как только вы начинаете двигаться или нажимаете любую кнопку.
Themessage goes away when you start moving or press either of the buttons.

Сообщение исчезло.
The message had gone.

Сообщение исчезает, как только вы начинаете двигаться или нажимаете любую кнопку.
Themessage goes away when you start moving or press any button.

Сообщение исчезает, как только максимальное предельное значение падает ниже заданного предельного значения.
The message disappears as soon as the maximum limit value again falls below the set limit value.

Потом сообщение исчезло, но британское издание Express намекнуло, что новость о смерти королевы могли распространить российские хакеры.
Then the message disappeared, but the British newspaper Express hinted that the news about the death of the Queen could be distributed by Russian hackers.

Вместе с тем в различных газетах были помещены объявления, в частности, касающиеся лиц, которые, по сообщениям, исчезли в ходе беспорядков в 1986 года.
However, advertisements had been placed in various newspapers, particularly in respect of those persons reported to have disappeared during the 1986 turmoil.

В том же письме Специальный докладчик привел имена девяти лиц, которые, по сообщениям, исчезли из тюрьмы в Эль- Обейде.
In the same letter, the Special Rapporteur gave the names of nine persons who were reported to have disappeared from El-Obeid prison.

И до сих пор была доступна синхронизация сообщений iPhone, iPad и Mac, но если одно из устройств переустановило операционную систему, сообщения исчезли.
And so far, the synchronization of iPhone, iPad, and Mac messages was available, but if one of the devices reinstalled the operating system, the messages were gone.

Рабочая группа хотела бы выразить правительству Марокко свою признательность за представленную им информацию и за его усилия по выяснению судьбы и местонахождения лиц, которые, по сообщениям, исчезли в прошлом.
The Working Group wishes to express its appreciation to the Government of Morocco for the information that it has provided and for its efforts to investigate the fate and whereabouts of persons reported to have disappeared in the past.

Из независимых источников на имя Специального докладчика также поступил список, содержащий более 400 имен, в основном представителей нубийской интеллигенции или лиц, ранее занимавших привилегированное положение, которые, по сообщениям, исчезли в течение того же периода.
Independent sources also provided a list to the Special Rapporteur containing more than 400 names of, mainly, Nuba intellectuals or people who used to belong to local élites and who allegedly disappeared in the same period.

После выполнения нужного действия, например,« Заполнить контейнер для воды» соответствующее сообщение исчезает с дисплея.
If the action required was carried out, e.g."Fill water tank", the corresponding message will disappear.

Сообщение исчезает с дисплея MAXI DOT только после того, как автомобиль будет заправлен топливом и проедет небольшое расстояние.
The text in the MAXI DOT display only goes out after the vehicle has been refuelled and driven a short distance.

Источник предоставил ответ относительно случая, касающегося адвоката по уголовным делам, который согласно сообщениям исчез в 1994 году( см. пункт 211), отметив, что доклад о расследовании попрежнему находится на рассмотрении Верховного суда.
A source replied concerning one case of a criminal defence lawyer who reportedly disappeared in 1994(see paragraph 211), stating that an inquiry report remains pending before the Supreme Court.

Восемь других случаев касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли в 1994 году в Ингушетии.
Eight other cases concerned persons who reportedly disappeared in 1994 in the Ingush Republic.

Все четыре случая касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли в центральной части района Лусон.
All four cases concerned persons who reportedly disappeared from the Central Luzon region.

Более половины из этих случаев касались людей, которые, по сообщениям, исчезли в 1986 году.
Over half of these cases involved subjects who reportedly disappeared in 1986.

После того как сообщение« Обновление местоположения» исчезнет и значок перестанет мигать, вы сможете сделать вызов или отправить сообщение в режиме спутниковой связи.
Once“Location update…” disappears and the flashing stops, you will be able to make/receive calls or send/receive messages in satellite mode.