ALLEGEDLY DISAPPEARED на Русском - Русский перевод

• предположительно исчезли
• как утверждалось исчез
• как сообщалось исчез
• предположительно исчез
• предположительно исчезнувших
• как утверждалось исчезли
• как утверждается исчез
• согласно сообщениям исчез

Примеры использования Allegedly disappeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

On his arrival in Greece he allegedly disappeared.
По прибытии в Грецию он, как утверждалось, исчез.

Four persons allegedly disappeared after having been detained in Assam, one in Sipajhar and one in Udalguri.
Четыре человека предположительно исчезли после задержания в Ассаме, один человек- в Сипаджхаре и один- в Удалгури.

The other case concerned a man who allegedly disappeared in 1999.
Второй случай касался человека, который якобы исчез в 1999 году.

It concerns a woman who allegedly disappeared in December 1998 following her release from her place of detention in Mannouba prison in Tunis.
Она касается женщины, которая, как утверждается, исчезла в декабре 1998 года после освобождения из тюрьмы в Маннубе, Тунис.

Eventually, all of these Polybius arcade machines allegedly disappeared from the arcade market.
Впоследствии все аркадные машины с Polybius якобы исчезли с рынка игровых автоматов.

The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee.
О судьбе и местонахождении некоторых из якобы исчезнувших людей сообщалось в последующих докладах, которые готовит комитет по проведению расследований.

Arrangements have also been made for the maintenance of a database of allegedly disappeared persons.
Кроме того, были приняты меры по ведению базы данных о предположительно исчезнувших лицах.

Reverend Mehdi Debbaj allegedly disappeared on 24 June 1994.
Пастор Мехди Деббадж исчез, как сообщается, 24 июня 1994 года.

The Working Group notes with concern the case of two small children who allegedly disappeared.
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает случай предположительного исчезновения двух маленьких детей.

The second case concerns Bachtiar Johan, who allegedly disappeared when an Islamic lecture was broken up by military gunfire in 1984.
Второй случай касается Бахтиара Иохана, который якобы исчез после того, как чтение Корана было прервано учиненной военными стрельбой в 1984 году.

The two cases reported to the Working Group occurred in 1998 and concerned persons who allegedly disappeared after a peace march.
Два случая, доведенных до сведения Рабочей группы, произошли в 1998 году и касались лиц, которые предположительно исчезли после мирного шествия.

Another case concerns a person who allegedly disappeared after having been arrested because of irregularities in his passport at Ipsala Border Control Post.
Другой случай касается лица, которое, как утверждается, исчезло после ареста на контрольно-пропускном пункте в Ипсале по причине отсутствия надлежащих отметок в его паспорте.

Minister Allam-Mi accounted for the whereabouts of some of the opposition leaders that allegedly disappeared following the rebel's siege of N'Djamena.
Министр АлламМи сообщил о месте нахождения некоторых лидеров оппозиции, которые якобы исчезли во время осады Нджамены повстанцами.

As a separate list on the case of the 49 persons allegedly disappeared at Maharajgunj barracks was not available at the time, the task force carried out an inclusive investigation.
Так как отдельный список 49 лиц, как утверждается, исчезнувших в казармах Махараджгунже, в то время не был доступен, рабочая группа провела всестороннее расследование.

The great majority of the 16,329 cases of disappearance reported to have occurred in Iraq concern persons of the Kurdish ethnic group who allegedly disappeared in 1988.
Подавляющее большинство из 16 329 случаев исчезновения, имевших, по сообщению, место в Ираке, касается лиц курдской этнической группы, которые предположительно исчезли в 1988 году.

The five remaining cases referred to four men and one woman who allegedly disappeared after having been taken by paramilitary members.
Пять остальных случаев касались четырех мужчин и одной женщины, которые, как сообщается, исчезли после того, как были задержаны членами военизированных группировок.

Four cases concerned persons who allegedly disappeared by the seashore, and one case concerned a fisherman who could not produce his national identity card when requested by the authorities to do so.
Четыре случая касались лиц, которые якобы исчезли на побережье, и один случай касался рыбака, который не смог предъявить удостоверение личности по требованию властей.

Ken Savia, the Minister for Health in the Bougainville Interim Government, allegedly disappeared in February 1993 from Arawa, Bougainville.
Кен Савиа, министр здравоохранения во Временном правительстве Бугенвиля, который, как утверждается, исчез в феврале 1993 года из Аравы, Бугенвиль.

The first case concerned Mr. Ahn Hak-soo, who allegedly disappeared on 9 September 1966 after he left for a regular trip to Saigon to collect medical supplies when he was serving in Viet Nam.
Первый случай касался г-на Ана Хак- су, который предположительно исчез 9 сентября 1966 года после отъезда в очередную поездку в Сайгон для получения медикаментов и медицинских принадлежностей, когда он служил во Вьетнаме.

On 2 June 2006, the Government informed the Working Group that a human rights worker who allegedly disappeared in 1998 was currently working in law offices in Lagos.
Июня 2006 года правительство проинформировало Рабочую группу о том, что правозащитник, который якобы исчез в 1998 году, в настоящее время работает в адвокатской конторе в Лагосе.

Most cases refer to persons who allegedly disappeared between January and April 1986 in the context of the fighting which took place between the two factions of the Yemeni Socialist Party in the former People's Democratic Republic of Yemen see paras. 11-12.
Большинство случаев касались лиц, которые, согласно утверждениям, исчезли в период между январем и апрелем 1986 года в ходе боев между двумя фракциями Йеменской социалистической партии в бывшей Народной Демократической Республике Йемен см. пункты 11- 12.

These complaints contained a list of the names of persons who had allegedly disappeared or been executed extrajudicially during the September 1992 events.
Эти жалобы содержали список лиц, которые, предположительно, пропали без вести или были казнены без суда в ходе столкновений, имевших место в сентябре 1992 года.

The one other case of reported disappearance pending with the Working Group is said to have occurred in 1993 and concerns a student who allegedly disappeared in Kathmandu.
Другой случай исчезновения, все еще находящийся на рассмотрении в Рабочей группе, согласно сообщениям, имел место в 1993 году и касается студента, предположительно пропавшего без вести в Катманду.

The third case concerned Mr. Nasr Al Sayed Hassan Nasr, who allegedly disappeared at the Banha State Security office where he was arrested after being summoned on 28 April 2010.
Третий случай касался г-на Насра Ас- Сайеда Хассана Насра, который, как утверждается, исчез в здании Управления государственной безопасности Банхи, где он был арестован после вызова туда 28 апреля 2010 года.

Another case concerned a French national, a militant of the Karen National Union(KNU) residing on the Thai-Myanmar border, who allegedly disappeared in 2001 after crossing the border into Myanmar.
Другой случай касался французского гражданина, являвшегося боевиком Каренского национального союза( КНС) и проживавшего возле границы с Мьянмой, который, как утверждалось, исчез в 2001 году после перехода на территорию Мьянмы.

Of the 34 reported cases, 33 occurred in 1992; 31 concerned persons who allegedly disappeared during a crackdown by security forces on demonstrations in Bangkok, in the aftermath of the appointment of a new Prime Minister.
Из 34 известных случаев 33 имели место в 1992 году; 31 случай касался лиц, которые, как утверждалось, исчезли во время разгона силами безопасности демонстрации в Бангкоке, состоявшейся после назначения нового премьер-министра.

Of the reported cases of disappearance, one allegedly occurred in 2000 and concerned a polling officer for the opposition Movement for Democratic Change who allegedly disappeared in Bulawayo.
Из зарегистрированных случаев исчезновения один случай, как утверждалось, произошел в 2000 году и касался члена избирательной кампании оппозиционного Движения за демократические реформы, который, согласно сообщениям, исчез в Булавайо.

Most of them were later held at Mura and at paratroopers' barracks in Bujumbura, while others allegedly disappeared while in custody at the headquarters of the Special Investigations Brigade of the gendarmerie in Bujumbura.
Большинство из них впоследствии содержались в Мюре и казармах Бужумбуры, а другие предположительно исчезли, находясь под стражей в штабе особой разведывательной бригады жандармерии Бужумбуры.

Of the three reported cases of disappearance, two reportedly occurred in 1997: one concerns a person who was allegedly taken away from his sister's home in Deir-al-Balah by persons who had identified themselves as military intelligence officers; the other concerns a real estate agent, the father of five children, who allegedly disappeared after his arrest by members of the Palestinian military intelligence in Ramallah.
Из трех известных случаев исчезновений два, по сообщениям, имели место в 1997 году: один касался лица, предположительно увезенного из дома его сестры в Дейр- аль- Балахе лицами, назвавшимися сотрудниками военной разведки; второй случай касался агента по недвижимости, являющегося отцом пятерых детей, который, как сообщалось, исчез после его ареста сотрудниками палестинской военной разведки в Рамаллахе.

Most of them were later held at Mura and at paratroopers' barracks in Bujumbura, while others allegedly disappeared while in custody at the headquarters of the Gendarmerie's Special Investigations Brigade, in Bujumbura.
Многие из арестованных впоследствии содержались в Муре и в казармах парашютно-десантных войск в Бужумбуре, а остальные, как утверждается, исчезли во время нахождения под стражей в штабе Особой следственной бригады жандармерии в Бужумбуре.