Примеры использования Authorised representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Passport of the company's authorised representative.
The authorised representative of the manufacturer in the European Economic Area is the company KOMA s.r.o.
Master of Fishing Vessel or Authorised Representative.
Капитан промыслового судна или уполномоченный представитель.I am an authorised representative of the Intergalactic Mission, and I have a message for the planet Earth.
Я являюсь уполномоченным представителем Межгалактической миссии, и у меня есть послание для планеты Земля.Ukrprombank” LLC- 1 680 shares Authorised representative A.
ООО“ Укрпромбанк”- 1680 акций Уполномоченный представитель А.Le Gall, the manufacturer's authorised representative, hereby declares that the product conforms to the following EU Directives.
Le Gall, уполномоченный представитель изготовителя, заявляет, что данная продукция произведена в соответствии со следующими директивами ЕС.Name and address of the manufacturer's authorised representative if any.
Название и адрес уполномоченного представителя изготовителя.By sending an authorised representative to participate in the discussion of agenda items and to vote thereon, or by absentee ballot.
Путем направления уполномоченного представителя для участия в обсуждении вопросов повестки дня и голосования по ним или путем заочного голосования.Commissioning the mandatory authorised representative in France.
You can terminate your network contract with the network operator or their authorised representative.
Сетевой договор можно расторгнуть, обратившись к сетевому предприятию или его доверенному представителю.Role: Vessel Master or Authorised Representative User Management.
Роль: Капитан судна или уполномоченный представитель Управление пользователями.All transactions conducted by the client and his authorised representative;
The manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor.
Chrystie Management Inc.”- 1 440 shares Authorised representative A.
Кристи Менеджмент Инк.”- 1440 акций Уполномоченный представитель А.Customer approves of the Order Form,(an authorised representative of) Customer shall sign the Order Form for acceptance and provide a copy thereof to LeaseWeb.
Если Заказчик( уполномоченный представитель) утверждает Форму заказа, Заказчик должен его подписать и предоставить копию компании LeaseWeb.Statement of a manufacturer or their authorised representative.
Заявление производителя либо авторизованного представителя производителя.In the above case the Client, the Authorised Representative, the Child undertakes to present the duly prepared Orders in hard copy under the Bank's demand.
В этом случае Клиент( Доверенное лицо, Ребенок) обязуется по требованию Банка предоставлять надлежащим образом оформленные Распоряжения на бумажном носителе.A Company will be requested to produce an authorised representative certificate.
Компании предлагается предъявить сертификат уполномоченного представителя.A natural person, who is an authorised representative of a legal person or a member of the supervisory or management board or any other governing body of the same;
Физическое лицо, являющееся уполномоченным представителем юридического лица или членом совета, правления или иного руководящего органа юридического лица;The Client may operate his/her Accounts both himself and through the Authorised Representative.
Клиент может распоряжаться своими Счетами как лично, так и через Доверенное лицо.Contact the Nespresso Club or Nespresso authorised representative for examination, repair or adjustment.
Свяжитесь с клубом Nespresso или официальным представителем Nespresso для диагностики, устранения неисправности или ремонта.The Client shall use the Account personally,or through a legal or authorised representative.
Клиент использует счет лично, либочерез законного A Power of Attorney assigning the company's fully authorised representative who resides in Turkey has to be prepared and should show that.
Доверенность назначения полностью уполномоченного представителя компании, который проживает в Турции должен быть подготовлен и должен показать, что.Name(s) and address(es) of assembly plants:. 1.4. Name and address of manufacturer's authorised representative, if any.
Название и адрес уполномоченного представителя завода- изготовителя, если таковой имеется.The Bank shall accept Orders from the Client(Authorised Representative) for honouring the same to the extent of the Account Available Balance to be determined as of the moment of acceptance of the Order.
Банк принимает Распоряжения от Клиента( Доверенного лица) к исполнению в пределах Доступного Баланса по Счету, определяемого на момент приема Распоряжения.Applicant' means, in the case of conformity assessment,the manufacturer or its authorised representative in a Contracting Party.
Заявитель", в случае оценки соответствия,означает изготовителя или его уполномоченного представителя в Договаривающейся стороне.The master or authorised representative shall retain the original copies of the signed DCD(s) and return them to the Flag State no later than one month after the end of the fishing season.
Капитан или уполномоченный представитель сохраняют оригиналы подписанного DCD и возвращают их государству флага не позднее, чем через месяц после окончания промыслового сезона.A natural or a legal person, whose authorised representative the person is;
Физическое или юридическое лицо, уполномоченным представителем которого лицо является;The master or authorised representative of the vessel shall ensure that the required information for the catch section of the DCD is completed and that the Flag State is notified.
Капитан или уполномоченный представитель судна обеспечивает, чтобы информация, требующаяся для заполнения раздела DCD, касающегося улова, была внесена и чтобы государство флага было извещено.Natural and legal persons, whose authorised representative the person is;
Физические и юридические лица, уполномоченным представителем которых является данное лицо;
