Examples of using Authorised representative in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Authorised Representative in the EEA for Comar Plastics.
Autoriseret repræsentant i EEA for Comar Plastics.From a third party,for example an authorised representative e.g.
Fra en tredjepart,for eksempel en bemyndiget repræsentant e.g.The exponer or his authorised representative shall enter'South Africa' and'Ceuta and Melilla' in Box 2 of EUR.1.
Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre»Sydafrika· og»Ceuta og Melilla· i rubrik 2 i varecertifi.Saudi Arabia clarifies which commercial activities require an Authorised Representative licence.
Saudi-Arabien afklarer hvilke kommercielle aktiviteter, der kræver en licens for en autoriseret repræsentant.Business name and full address; the authorised representative must also give the business name and address of the manufacturer.
Firmanavn og fuldstændig adresse; den bemyndigede repræsentant skal også angive fabrikantens firmanavn og adresse.This Agreement may be amended only by written agreement signed by an authorised representative of Vitec MV A/S.
Denne Aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale underskrevet af en af Vitec MV A/S dertil bemyndiget repræsentant.The manufacturer or his authorised representative shall keep this documentation at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for at least four years.
Fabrikanten eller hans bemyndigede repræsentant sikrer, at denne dokumentation er til rådighed med henblik på kontrol for de relevante nationale myndigheder i mindst fire år.Each job that appears on Indeed must be offered by an authorised representative of the company seeking to fill a position.
Hver enkelt job, som vises på Indeed, skal indsendes af en autoriseret repræsentant for den virksomhed, der søger en medarbejder.An EUR.1 movement certificate shall be issued only on written application from the exporter or his authorised representative.
Et varecertifikat EUR.1 udstedes kun efter skriftlig ansøgning fra eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant på førstnævntes ansvar.For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out the certificate, a specimen of which appears in the Annex, in one of the languages in which the Agreement is drawn up.
Med henblik herpå udfylder eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant det certifikat, der er vist i bilaget, på et af de sprog, hvorpå aftalen er affattet.Such inspection shall be conducted only in the presence of the concerned EUFOR personnel or of an authorised representative of EUFOR.
En sådan kontrol må kun udføres i nærværelse af det berørte EUFOR-personel eller af en bemyndiget repræsentant for EUFOR.However, Member States shall allow the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, to avail himself of the provisions of this Directive as from 3 July 2001.
Medlemsstaterne tillader imidlertid, at fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant benytter sig af dette direktivs bestemmelser fra den 3. juli 2001.The rights of access, rectification, blocking, erasure andobjection may be exercised by the data subject or his or her duly authorised representative only.
Retten til indsigt, berigtigelse, blokering, sletning ogindsigelse kan kun udøves af den registrerede eller dennes særligt bemyndigede repræsentant.The master or his authorised representative shall record on the copy of the catch document the amount and origin of the catch received by that person and obtain his signature.
På den udleverede kopi anfører skibsføreren eller dennes godkendte repræsentant mængde og oprindelse af den fangst, som er modtaget af den pågældende person, som han lader kvittere for modtagelsen.Ludger Voss, now Chief Technology Officer, and Herbert Meyerle,now authorised representative and Head of Hardware Development.
Ludger Voss, If you're not registered with CVR number in Denmark andyou sell your products to the Danish market, we can represent you as an authorised representative.
Er du ikke registreret med CVR nummer i Danmark ogsælger dine produkter på det danske marked kan vi tilbyde dig at repræsentere dig som godkendt bemyndiget repræsentant.This Agreement may be amended only by written agreement signed by an authorised representative of Vitec MV A/S. For updates, you can obtain a licence from Vitec MV A/S with additional or altered terms.
Denne Aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale underskrevet af en af Vitec MV A/S dertil bemyndiget repræsentant. Du kan få opdateringer givet i licens fra Vitec MV A/S med yderligere eller ændrede vilkår.The certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting state on application having been made by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.
Certifikatet udstedes af toldmyndighederne i eksportlandet på anmodning af eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant, på førstnævntes ansvar.For products referred to in Article 1(1)(c)(i) and(ii), the boat manufacturer or his authorised representative established in the Community shall apply.
For de i artikel 1, stk. 1, litra c, nr. i og ii, omhandlede produkter anvender fartøjsfabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant.An EUR.1 movement certificate shall be issued by lhe customs audioritics of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or,under the exporter's responsibility, by his authorised representative.
Eksportlandets toldmyndigheder udsteder et varecertifikat EUR.l efter skriftlig anmodning fra eksportøren eller,på eksportørens ansvar, fra dennes bemyndigede repræsentant.Immediately after each landing or transhipment of Dissostichus spp. the master of a Community fishing vessel or his authorised representative who has received one or more catch document forms shall.
Straks efter hver landing eller omladning af Dissostichus spp. skal føreren af et EF-fiskerfartøj eller dennes godkendte repræsentant, der har modtaget en eller flere fangstdokumentformularer.The master of the Community fishing vessel or his authorised representative shall retain the original signed catch document or documents and return them to the Flag Member State no later than one month after the end of the fishing season.
EF-fiskerfartøjets fører eller dennes godkendte repræsentant opbevarer de originale underskrevne fangstdokumenter og sender dem til flagmedlemsstaten senest en måned efter fangstsæsonens afslutning.Equipment referred to in Article 2(1) shall not be placed on the market orput into service until the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, ensures that.
Maskiner, jf. artikel 2, stk. 1, må først markedsføres eller ibrugtages, når fabrikanten ellerdennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant sikrer.The exporter or his authorised representative shall submit with his application any appropriate supporting documents proving that the products to be exported qualify for the issue of a certificate of origin Form A.
Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant fremlægger sammen med ansøgningen alle egnede dokumenter, der kan bevise, at de produkter, der skal udføres, opfylder betingelserne for udstedelse af et oprindelsescertifikat formular A.Where a Member State establishes that the"CE" marking and supplementary metrology marking have been affixed unduly,the manufacturer or his authorised representative shall be obliged.
Hvis en medlemsstat konstaterer, at"CE"-mærkningen og den supplerende metrologimærkning er anbragt uberettiget,skal den kræve, at fabrikanten eller dennes godkendte repræsentant sørger for.Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Hvis hverken fabrikanten eller hans bemyndigede repræsentant er etableret i Fællesskabet, påhviler forpligtelsen til at opbevare den tekniske dokumentation den person, der markedsfører produktet i Fællesskabet.The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative,the other Member States and the manufacturer or his authorised representative established in the Community.
At foranstaltningerne er uberettigede, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet til disse, de øvrige medlemsstater samtfabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant underretning herom.Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the European Union, the obligation to submit a report to the competent authorities shall be with the person who places the product on the Communtiy market.
Hvis hverken fabrikanten eller hans bemyndigede repræsentant er etableret i Den Europæiske Union, påhviler forpligtelsen til at forelægge de kompetente myndigheder en rapport den person, der markedsfører produktet i Fællesskabet.Should the Commission find that the measures taken by the Member State concerned are not justified, it shall immediately informthat Member State thereof, as well as the manufacturer concerned or his authorised representative.
Hvis Kommissionen finder, at de foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat har truffet, er uberettigede,giver den straks den medlemsstat, samt den pågældende fabrikant eller dennes godkendte repræsentant underretning herom.The master or his authorised representative of a Community fishing vessel to which catch has been transhipped shall, immediately after landing Dissostichus spp., obtain on the catch document received from the transhipping vessels.
Skibsføreren eller dennes godkendte repræsentant på et EF-fartøj, hvortil fangsten er blevet omladet, sørger straks efter landingen af Dissostichus spp. for, at det fangstdokument, han modtager fra de fartøjer, der har foretaget omladningen.
