ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company representative

Примеры использования Представителя компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя, фамилия, должность представителя компании*.
Name, position of the company's representative*.

Замена представителя компании в Турции.
Substitution of the company representative based in Turkey.

Часовая онлайн и мобильная доступность представителя компании.
Hour online and mobile accessibility of our representative.

Назначить обязательного представителя компании во Франции.
Commissioning the mandatory authorised representative in France.

Также банки могут требовать присутствия представителя компании.
Banks may also require the presence of a company representative.

По словам представителя компании, будет вновь подана апелляция.
According to the representative of the company, an appeal will be filed again.

Необходимо предоставить список директоров и представителя компании в Израиле.
It is necessary to provide a list of directors and the company's representative in Israel.

Взглянув на нее, у вас, как представителя компании могут возникнуть по крайней мере следующие вопросы.
If you take a look at it, you as a company representative may have at least the following questions.

Буксировать прицеп или другие машины без разрешения представителя компании.
To tow a trailer or other machines without the permission of the representative of the company.

Затем он отправился в Нью-Йорк в качестве представителя компании, в конечном счете повысившись до ранга агента.
He then went to New York City as the company representative, eventually rising to the rank of agent.

По словам представителя компании, к концу недели загрузка мощностей может достигнуть 40.
According to the company representatives of the company, by the end of the week capacity utilization can reach 40.

Две легализованые/ нотариально заверенные копии Доверенности которые назначают представителя компании в Турции, должны быть представлены.
Two legalised/notarised copies of the Power of Attorney which assigns the company representative based in Turkey are to be submitted.

Параграф 309 УК касается деяний, связанных с подкупом и совершенных в ходе предпринимательской деятельности с участием служащего или представителя компании.
Section 309 PC refers to bribery acts committed in the course of business activities involving a servant or agent of a company.

Даже если рабочий день подошел к концу, представителя компании, участвовавшего в проведении обыска, попросят задержаться до момента подписания протокола.
Even at the working day's end, the company's representative attending the search would be required to stay until signature of the minutes.

Не предоставлять услуги, опирающиеся на Услуги Компании без предварительного письменного согласия уполномоченного представителя компании Bilderlings Pay Limited.
Not to provide any service derived from the Bilderlings Pay Limited Services without prior written permission from the Company representatives;

Однако контактная информация представителя компании( например, представителя клиента) относится к личным данным и требует соответствующего обращения.
However, the contact information of a company representative(for example, a customer representative) constitutes personal data and must be handled accordingly.

Проведение тематических передач, с присутствием представителя компании зародит мысль у соискателя о хорошей репутации работодателя.
The holding of thematic programs, with the presence of a representative of the company will engender the mind of the applicant is of good standing of the employer.

Согласно последнему заявлению представителя компании, Apple знает о проблеме и уже предпринимает шаги по идентификации и блокировке нужных учетных записей.
According to the latest statement made by the company spokesperson, Apple is aware of the issue and has already started taking steps to identify and block the accounts of spammers.

Перед началом всех операций, с тем чтобы открыть филиал в Турции, иностранная компания должна назначить полностью уполномоченного представителя компании, который является резидентом в Турции.
Before starting all transactions so as to open a branch in Turkey, a foreign company has to assign a fully authorised company representative who is a resident in Turkey.

Кроме того, по словам представителя компании, Apple постоянно напоминает своим пользователям о том, что следует загружать приложения исключительно из надежного репозитория, которым является App Store.
Moreover, according to Apple's representative, the company makes everything possible to encourage users to download software only from reliable repository, which is the App Store.

Небезызвестные ACL( Audio Circuits League) анонсировали Multifunction Discrete VCO, монстр- осциллятор формата Eurorack, по словам представителя компании, способный порвать любой танцпол.
The well-known ACL(Audio Circuits League) company has announced a Multifunction Discrete VCO, a Eurorack format monster-oscillator, according to a company representative, capable of blowing up any dance floor.

По словам представителя компании Алены Шеяновой, в России отрасль киберспорта развивается активнее, чем в других странах мира, однако отечественные букмекеры не успевают предлагать клиентам новые услуги.
According to Alyona Sheyanova, a company representative, the eSports sector in Russia is developing more rapidly than in other countries, however, Russian bookmakers fail to offer customers new services in due time.

КГЗСК рекомендует создать небольшую Координационную группу в составе одного члена КГЗСК( Донован), одного представителя Компании( Лок) и представителя МСОП Берзина.
The Panel recommends the establishment of a small Steering Group comprising a member of the Panel(Donovan), a representative of the Company(Lock) and a representative from IUCN Berzina.

Временно исполняющим обязанности представителя компании, уполномоченного осуществлять действия от имени юрлица, в том числе подписывать договора, назван Вячеслав Цезаревич Лисиченок, ранее руководивший авиакомпанией ДАРТ.
Temporary acting representative of the company authorized to carry out actions on behalf of legal entities, including signing contracts, is named Vyacheslav Tsezarevich Lisichenok, who previously headed the airline DART.

Предполагается, что Гулами с помощью сложной мошеннической схемы лишил Абдуллаева отеля Royal Square Hotel, убедив латвийского агента по образованию юридических лиц, что он сам владелец управляющей компании отеля и хочет сменить представителя компании в Латвии, как пишет re: Baltica.
Gulami allegedly robbed Abdullaev of the Royal Square Hotel in a complex fraud, persuading a company formation agent in Latvia that he was the owner of the management company for the hotel and that he wanted to change the company's representative in Latvia, according to re: Baltica.

С 1998 по 2009 гг. в АО« Аэрофлот» занимал должность представителя компании на Балканах( 6 лет) и руководителя департамента контроля валютно- финансовой деятельности зарубежных представительств 2 года.
From 1998 until 2009 he held various posts at Aeroflot j.s.c., including the post of company representative for the Balkans(6 years), and the post of Head of the Unit for Controlling Foreign Currency Operations of Representative Offices Abroad 2 years.

В такой ситуации ввоз материалов и монтаж стенда можно производить в два первых дня, а завоз материальных ценностей( витрин, холодильников, продукции, рекламы, сувениров)- лишь в последний день монтажа, и то- при 100%- ной гарантии присутствия представителя компании- экспонента на стенде до принятия павильона под охрану.
The delivery of materials and set-up of the stand can happen within the first two days; valuable items(display cabinets, refrigerators, products, advertising, souvenirs etc) are delivered on the final day of set-up, with a company representative on the stand at all times until the venue security take over.

Несмотря на заявления представителя компании, информация о мониторинге свалки отходов, воздействии токсичных веществ на рабочих и население, а также уровнях содержания мышьяка в окружающей среде отсутствует на веб- сайте компании DPM.
Despite claims made by the company's spokesperson, the information on monitoring of the waste disposal site, on exposure of workers and community members to toxic substances, and arsenic levels in the environment is not available on DPM's website.

По словам представителя компании Samsung, иск связан с патентами, относящимися к оптимизации передачи данных, уменьшению энергозатрат при передаче данных, 3G технологиям, используемым для уменьшения ошибок при передаче данных, а также к методу привязки мобильного телефона к компьютеру для того, чтобы компьютер мог использовать беспроводную передачу данных мобильного телефона.
According to a company spokesperson, Samsung's suits relate to patents for transmission optimization and reduction of power usage during data transmission, 3G technology for reducing date-transmission errors and a method of tethering a mobile phone to a PC to enable the PC to utilize the phone's wireless data connection.

Выход в финал в столь престижном конкурсе представителя компании" Azercell", которая является пионером в области социальной ответственности в нашей стране и уделяет особое внимание малообеспеченным и нуждающимся слоям населения, проводя для них социально ориентированные проекты, не должен вызывать удивления.
The finals in the prestigious contest the company's representative"Azercell", which is a pioneer in the field of social responsibility in our country and pays special attention to poor and needy, provide them with socially oriented projects should not be surprising.