ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• representative of the democratic people's republic of korea
• representative of the democratic people's republic

Примеры использования Представителя корейской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания представителя Корейской Народно-Демократической Республики не имеют под собой оснований.
The remarks by the representative of the Democratic People's Republic of Korea are groundless.

Поэтому я нахожу высказывания представителя Корейской Народно-Демократической Республики неприемлемыми.
So what was said by the representative of the Democratic People's Republic of Korea is not acceptable.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of the Democratic People's Republic of Korea to the Secretary-General Chapter 44.

Мои замечания касаются заявления представителя Корейской Народно-Демократической Республики.
My comments are related to the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.

Заместитель Постоянного представителя Корейской Народно-Демократической Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Мы только что выслушали заявление представителя Корейской Народно-Демократической Республики.
The PRESIDENT(translated from French): We have just heard the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.

Цифры, приведенные в заявлении представителя Корейской Народно-Демократической Республики, безосновательны.
The figures cited in the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea were groundless.

Заявление представителя Корейской Народно-Демократической Республики совершенно беспочвенно, и мы не можем с ним согласиться.
The statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea is entirely groundless, and we cannot accept it.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю представителя Корейской Народно-Демократической Республики за его выступление.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 20 июня 2006 года на имя Генерального секретаря А/ 61/ 97.
Letter dated 20 June 2006 from the representative of the Democratic People's Republic of Korea to the Secretary-General A/61/97.

Поэтому данная часть заявления представителя Корейской Народно-Демократической Республики является полностью ошибочной и безосновательной.
Therefore, that part of the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea is totally wrong and groundless.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 16 января 1995 года на имя Генерального секретаря S/ 1995/ 44.
Letter dated 16 January 1995(S/1995/44) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the Secretary-General.

Г-н Такасу( Япония), осуществляя свое право на ответ, заявляет, что обвинения представителя Корейской Народно-Демократической Республики являются необоснованными.
Mr. Takasu(Japan) said that the accusations made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea were groundless.

Вербальная нота представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 24 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 23759) 3/.
Note verbale dated 24 February(S/23759) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the Secretary-General. 3/.

Однако он оставляет за собой право опровергнуть заявления представителя Корейской Народно-Демократической Республики, как только представится возможность.
However, he reserved the right to refute the remarks of the representative of the Democratic People's Republic of Korea on a future occasion.

По просьбе представителя Корейской Народно-Демократической Республики проводится заносимое в отчет о заседании голосование по документу A/ C. 6/ 49/ L. 18.
At the request of the representative of the Democratic People's Republic of Korea, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.6/49/L.18.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Корейской Народно-Демократической Республики за его заявление и за любезные слова, высказанные им в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement and for the kind words he addressed to me.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 13 июля 2007 года имя Генерального секретаря( S/ 2007/ 434) и приложение к нему.
Letter dated 13 July 2007(S/2007/434) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the Secretary-General, and enclosure.

Г-н АРБОГАСТ( Соединенные Штаты Америки) отклоняет утверждения представителя Корейской Народно-Демократической Республики, которые по сути являются обвинениями.
Mr. Arbogast(United States) said he would continue to reject the statements by the representative of the Democratic People's Republic of Korea, which contained not facts but allegations.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 4 апреля 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 381) и приложение к нему.
Letter dated 4 April 1994(S/1994/381) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Корейской Народно-Демократической Республики за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

Я прошу представителя Корейской Народно-Демократической Республики передать наши соболезнования правительству и народу Корейской Народно-Демократической Республики..
I request the representative of the Democratic People's Republic of Korea to convey our condolences to the Government and people of the Democratic People's Republic of Korea.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Корейской Народно-Демократической Республики за его выступление и за теплые слова в мой адрес.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement as well as for the kind remarks addressed to me.

Утверждения представителя Корейской Народно-Демократической Республики совершенно беспочвенны; его заявление является не чем иным, как злонамеренной антияпонской пропагандистской акцией.
The allegations made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea are totally groundless; his statement was nothing but a malicious exercise in anti-Japanese propaganda.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить представителя Корейской Народно-Демократической Республики за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I should like to thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement and for his kind words addressed to the Chair.

Как Председатель Конференции я непременно передам министру иностранных дел Японии заявление представителя Корейской Народно-Демократической Республики.
As President of the Conference I will certainly communicate to the Foreign Minister of Japan the statement that the representative of the Democratic People's Republic of Korea has made.

Председатель( говорит по-английски): Я сожалею, что приходится прерывать выступление представителя Корейской Народно-Демократической Республики, но он исчерпал отведенные ему по регламенту пять минут.
The Chair: I am sorry to interrupt the representative of the Democratic People's Republic of Korea, but he has exhausted his allotted five minutes of time.

Я хотел бы спросить представителя Корейской Народно-Демократической Республики о том, какие последствия может иметь сочетание разработки ракет большой дальности и программы ядерного оружия.
I would like to ask the representative of the Democratic People's Republic of Korea what implications the combination of a long-range rocket and a nuclear weapons programme might have.

Г-н Такахаси( Япония)( говорит по-английски): Голословные утверждения представителя Корейской Народно-Демократической Республики, являются ничем иным как злостной пропагандой, направленной против Японии.
Mr. Takahashi(Japan): The allegation made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea was nothing but a malicious exercise in anti-Japanese propaganda.

Г-н Пак Ин Кук( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить в порядке осуществления права на ответ в связи с выступлением представителя Корейской Народно-Демократической Республики, которое мы только что выслушали.
Mr. Park Chul min(Republic of Korea): I would like to exercise our right of reply in response to the statement we have just heard from the representative of the Democratic People's Republic.