ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• trustee
• trust manager's

Примеры использования Доверительного управляющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или полное наименование доверительного управляющего.
Full name of the person or full name of trustee.

Бюджет Совета Адаптационного фонда, секретариата и доверительного управляющего.
Budget of the Adaptation Fund Board, the secretariat and the trustee.

Правовые договоренности в отношении доверительного управляющего Адаптационного фонда.
Legal arrangements for the Adaptation Fund trustee.

Фонд будет финансировать оперативные расходы Совета, секретариата и доверительного управляющего.
The Fund will finance the operating costs of the Board, secretariat and trustee.

Лица или полное наименование доверительного управляющего.
Full name of the person or full name of trustee.

Существующее многостороннее финансовое учреждение управляет фондом в качестве его доверительного управляющего.
An existing multilateral financial institution shall operate the Fund as its trustee.

Руководящий орган отвечает за выбор доверительного управляющего.
The governing body shall be responsible for selecting the trustee.

Доверительного управляющего или управляющих, определяемых в процессе открытого[ конкурсного] отбора.
Trustee or trustees selected through a process of open[competitive] bidding.

Право, регулирующее инвестиционные полномочия доверительного управляющего статья 8e.
Law applicable to investment powers of trustee Article 8e.

Мандат Всемирного банка в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда истекает 30 мая 2015 года.
The mandate of the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund expires on 30 May 2015.

Просит Всемирный банк на временной основе осуществлять функции доверительного управляющего Адаптационного фонда;
Invites the World Bank to serve as the trustee of the Adaptation Fund on an interim basis;

О проведении конкурса по выбору Доверительного управляющего для передачи в доверительное управление имущества.
Holding a Tender for selection of Trustee for transfer of property for trust management.

Рассмотреть процесс отбора доверительного управляющего ЗКФ.
Consider the process for the selection of the trustee of the GCF.

Любое арбитражное решение согласно пункту 30 выше является окончательным и обязательным для КС/ СС и Доверительного управляющего.
Any arbitral award under paragraph 30 above shall be final and binding upon the CMP and the Trustee.

Доверительный управляющий" означает Доверительного управляющего Адаптационного фонда;
Trustee" means the trustee for the Adaptation Fund;

Фонд будет иметь доверительного управляющего, обладающего административной компетенцией в области управления финансовыми активами Фонда.
The Fund will have a trustee with administrative competence to manage the financial assets of the Fund.

В мае 2009 года Всемирный банк в качестве доверительного управляющего завершил первую серию начальных операций по монетизации ССВ.
In May 2009, the World Bank as trustee completed the first set of inaugural transactions to monetize CERs.

Решения Совета в отношении обзора результатов работы секретариата и доверительного управляющего приводятся в приложении V.
The Board's decisions with respect to the secretariat and the trustee performance review are contained in annex V.

Эти стороны должны включать учредителя, доверительного управляющего или лицо, осуществляющее оперативное управление трастом, и бенефициариев.
This should include the settlor, the trustee or person exercising effective control over the trust and the beneficiaries.

Действуя в рамках Программы монетизации ССВ, Всемирный банк в качестве доверительного управляющего конвертирует ССВ Адаптационного фонда в наличные средства.
Through the CER Monetization Program, the World Bank as trustee converts the Adaptation Fund's CERs into cash.

Доверительный управляющий будет отчитываться перед Советом за выполнение своих обязанностей в качестве доверительного управляющего Фонда.
The trustee will be accountable to the Board for the performance of its responsibilities as trustee for the Fund.

Совет подготовил запрошенную информацию при содействии доверительного управляющего и представил ее на рассмотрение ВОО.
The requested information was prepared by the Board, with the support of the trustee, and submitted to the SBI for consideration.

Данные нормы могут быть изменены Эмитентом при предварительном письменном одобрении Доверительного управляющего и Регистратора.
The regulations may be changed by the Issuer with the prior written approval of the Trustee and the Registrars.

Все движимые и недвижимые активы, переданные в распоряжение доверительного управляющего в интересах бенефициара либо для той или иной конкретной цели.
All assets, movable or immovable, that are placed under the control of a trustee for the benefit of a bene ficiary or for a specified purpose.

Поправка к положениям и условиям, касающимся обслуживания, обеспечиваемого Всемирным банком в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда.
Amendment to the terms and conditions of services provided by the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund.

Совет подготовил запрошенную информацию при содействии доверительного управляющего и представил ее на рассмотрение Вспомогательному органу по осуществлению.
The requested information was prepared by the Board, with the support of the trustee, and submitted to the Subsidiary Body for Implementation for consideration.

Совет может объявить любое свое совещание или часть его закрытыми; такие совещания или части таких совещаний открыты для членов, заместителей членов, а также для представителей секретариата и доверительного управляющего.
The Board may declare any of its meetings, or segments thereof, closed; these shall then be open to members, alternates and the representatives of the secretariat and the trustee.

Она предложила далее Глобальному экологическому фонду обеспечивать секретариатское обслуживание Совета, а Всемирному банку- выполнять функции доверительного управляющего Фонда, причем в обоих случаях на временной основе.
It also invited the Global Environment Facility to provide secretariat services to the Board, and the World Bank to serve as the trustee for the Fund, both on an interim basis.

Своевременно выбрать доверительного управляющего Зеленого климатического фонда на основе открытого, транспарентного и состязательного процесса отбора кандидатов для обеспечения того, чтобы управленческие услуги оказывались непрерывно;
To select the trustee of the Green Climate Fund through an open, transparent and competitive bidding process in a timely manner to ensure that there is no discontinuity in trustee services;

К основным факторам риска Агентство относит низкую рентабельность бизнеса ипотечных заемщиков, низкое качество залогового обеспечения по ипотечным займам, ограниченный опыт доверительного управляющего по управлению ипотечным покрытием, в том числе в стрессовых ситуациях.
AK&M Rating Agency regards the low business profitability of mortgage borrowers, the poor quality of mortgage security for the loans, the trust manager's limited mortgage collateral management experience including the skills of responding to stresses as the key rating constraints.