УПРАВЛЯЮЩИЕ ДЕРЖАВЫ на Английском - Английский перевод

• administering powers
• administering power

Примеры использования Управляющие державы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляющие державы и другие государства-- члены Организации Объединенных Наций.
Administering Powers and other States Members of the United Nations.

Делегация Габона настоятельно призывает управляющие державы ускорить процесс деколонизации.
Her delegation urged the administering Powers to hasten decolonization.

Управляющие державы обязаны сотрудничать со Специальным комитетом.
It was incumbent upon administering Powers to cooperate with the Special Committee.

Мы призываем управляющие державы сотрудничать в полной мере с Комитетом.
We call on the administering Powers to lend their full cooperation to the Committee.

Некоторые делегации считают, что эту задачу нельзя возлагать на управляющие державы.
Certain delegations considered that the task could not be entrusted to the administering Powers.

Некоторые управляющие державы не желали сотрудничать со Специальным комитетом.
Some administering Powers were reluctant to cooperate with the Special Committee.

Он настоятельно призывает все управляющие державы к сотрудничеству со Специальным комитетом.
He urged all the administering Powers to cooperate with the Special Committee.

Управляющие державы должны присоединиться к усилиям по ускорению процесса деколонизации.
The administering Powers themselves must join in the effort to hasten decolonization.

Они настоятельно призывали управляющие державы сотрудничать со Специальным комитетом в этих усилиях.
It urges the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such an endeavour.

Другие управляющие державы, к сожалению, даже не приходят на заседания Специального комитета.
Other administering Powers, unfortunately, did not even attend meetings of the Special Committee.

В этой связи Аргентина призывает управляющие державы сотрудничать со Специальным комитетом.
Argentina therefore called on the administering Powers to cooperate with the Special Committee.

Управляющие державы обязаны работать со Специальным комитетом в духе сотрудничества и гибкости.
The administering Powers must work with the Special Committee in a spirit of cooperation and flexibility.

Отмечая с сожалением, что некоторые управляющие державы не участвуют в работе Специального комитета.
Noting with regret that some administering Powers do not participate in the work of the Special Committee.

В то время управляющие державы решили также отойти от активного участия в работе Комитета.
At this time, also, the administering Powers decided to withdraw from active participation in the Committee's work.

Ее делегация обеспокоена тем, что некоторые управляющие державы отказываются в полной мере сотрудничать со Специальным комитетом.
Her delegation was concerned that some administering Powers refused to cooperate fully with the Special Committee.

Управляющие державы обязаны удовлетворять потребности территорий в информации.
It was the obligation of the administering Powers to meet the informational needs of the Territories.

Отмечая, что другие управляющие державы теперь согласились работать неофициально со Специальным комитетом.
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee.

Управляющие державы должны содействовать проведению будущих семинаров в несамоуправляющихся территориях.
The administering Powers should facilitate the holding of future seminars in the Non-Self-Governing Territories.

Оратор призывает управляющие державы ускорить процесс самоопределения народов на остающихся территориях.
He called on the administering Powers to speed up the process of self-determination in the remaining Territories.

Управляющие державы-- Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Франция-- участвовали в качестве наблюдателей.
France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, administering Powers, participated as observers.

Поэтому оратор настойчиво призывает другие управляющие державы возродить официальное сотрудничество со Специальным комитетом.
He therefore strongly encouraged the other administering Powers to return to formal cooperation with the Special Committee.

Они призвали управляющие державы содействовать проведению будущих семинаров в их несамоуправляющихся территориях.
The administering Powers are called upon to facilitate the holding of future seminars in their Non-Self-Governing Territories.

Однако согласно Уставу Организации Объединенных Наций управляющие державы отчитываются перед Генеральным секретарем.
Under the Charter of the United Nations, however, the administering Powers reported to the Secretary-General.

Просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше;
Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above;

Управляющие державы должны принять все необходимые меры для защиты имущественных прав народов несамоуправляющихся территорий.
The administering Powers must take all necessary steps to protect the property rights of the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Таким образом, мы искренне надеемся, что управляющие державы будут сотрудничать с нами в нашей работе и рассматривать наши новые методы.
We therefore sincerely hope that the administering Powers will cooperate with us in our work and consider our new methods.

Управляющие державы-- Франция, Новая Зеландия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии-- принимали участие в качестве наблюдателей.
France, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, administering Powers, participated as observers.

Отметив, что некоторые управляющие державы по-прежнему не участвуют в его заседаниях и заседаниях его Подкомитета и Рабочей группы.
Having noted that certain administering Powers still do not attend its meetings and those of its Subcommittee and Working Group.

Цели и ожидаемые достижения системы Организации Объединенных Наций управляющие державы, правительства территорий, эксперты и гражданское общество.
Goals and expected accomplishments for the United Nations system administering Powers, territorial Governments, experts and civil society.

Специальный комитет и управляющие державы достигли также договоренности относительно подготовки программ работы по Американскому Самоа и Питкэрну.
The Special Committee and the administering Powers also agreed to prepare work programmes for American Samoa and Pitcairn.