THE ADMINISTERING POWERS на Русском - Русский перевод

• управляющие державы
• управляющие власти
• управляющими державами
• управляющих держав
• управляющим державам

Примеры использования The administering powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiating or participating in contacts with the Administering Powers.
Установление или поддержание контактов с управляющими державами.

Her delegation urged the administering Powers to hasten decolonization.
Делегация Габона настоятельно призывает управляющие державы ускорить процесс деколонизации.

It should continue to promote cooperation with the administering Powers.
Ему следует продолжать поощрять сотрудничество с управляющими державами.

He urged all the administering Powers to cooperate with the Special Committee.
Он настоятельно призывает все управляющие державы к сотрудничеству со Специальным комитетом.

She was encouraged that informal consultations had been initiated with the administering Powers.
Ее воодушевляет то, что были начаты неофициальные консультации с управляющими державами.

This"non-paper" was given to the administering Powers for their views.
Этот неофициальный документ был передан управляющим державам для представления своих замечаний.

The administering Powers themselves must join in the effort to hasten decolonization.
Управляющие державы должны присоединиться к усилиям по ускорению процесса деколонизации.

IV. Areas in which action is requested of the administering Powers as a matter of priority.
IV. Области, в которых от управляющих держав требуется принятие мер в первоочередном порядке.

I am also pleased to welcome representatives of Member States, in particular of the administering Powers.
Я также рад приветствовать представителей государств- членов, в частности управляющих держав.

It urges the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such an endeavour.
Они настоятельно призывали управляющие державы сотрудничать со Специальным комитетом в этих усилиях.

Achieving these objectives will require the full support of the administering Powers.
Достижение этих целей потребует всестороннего сотрудничества со стороны управляющих держав.

The administering Powers must work with the Special Committee in a spirit of cooperation and flexibility.
Управляющие державы обязаны работать со Специальным комитетом в духе сотрудничества и гибкости.

Certain delegations considered that the task could not be entrusted to the administering Powers.
Некоторые делегации считают, что эту задачу нельзя возлагать на управляющие державы.

We commend him for his efforts to engage the administering Powers on the decolonization issue.
Мы признательны ему за усилия по привлечению управляющих держав к обсуждению вопросов деколонизации.

We wish to emphasize in particular the importance of the cooperation of the administering Powers.
Мы хотели бы подчеркнуть, в частности, важность сотрудничества управляющих держав.

We are confident that the administering Powers and the Special Committee will work jointly towards this end.
Мы уверены, что управляющие державы и Специальный комитет будут сотрудничать в деле достижения этой цели.

We trust that the pledge of cooperation made by the administering Powers will become a reality.
Мы считаем, что обязательство сотрудничества со стороны управляющих держав станет реальностью.

The administering Powers should facilitate the holding of future seminars in the Non-Self-Governing Territories.
Управляющие державы должны содействовать проведению будущих семинаров в несамоуправляющихся территориях.

In recent years, a dialogue between the Special Committee and the administering Powers had strengthened.
В последние годы укрепился диалог между Специальным комитетом и управляющими державами.

He urged the administering Powers not to involve the Territories in any acts against other States.
Он настоятельно призвал управляющие державы не вовлекать эти территории в какие бы то ни было действия в отношении других государств.

To that end, the Committee would continue to seek the cooperation of the administering Powers.
С этой целью Комитет будет и дальше стремиться к сотрудничеству с управляющими державами.

The Committee must therefore ensure that the administering Powers fulfilled their obligations with regard to decolonization.
Поэтому Комитет должен обеспечить выполнение управляющими державами своих обязательств в отношении деколонизации.

The complete eradication of colonialism required the full support of the administering Powers.
Для полного искоренения колониализма необходима всесторонняя поддержка со стороны управляющих держав.

The administering Powers are called upon to facilitate the holding of future seminars in the Non-Self-Governing Territories.
Управляющим державам предлагается содействовать проведению будущих семинаров в несамоуправляющихся территориях.

Under the Charter of the United Nations, however, the administering Powers reported to the Secretary-General.
Однако согласно Уставу Организации Объединенных Наций управляющие державы отчитываются перед Генеральным секретарем.

The report underlined the importance the Special Committee attached to cooperation with the administering Powers.
В докладе подчеркивается то значение, которое Специальный комитет придает сотрудничеству с управляющими державами.

Devise with the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers modalities for an act of self-determination;
Разработка совместно с несамоуправляющимися территориями и управляющими державами механизмов осуществления акта самоопределения.

A new compact was needed between the United Nations, the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers.
Необходимо новое соглашение между Организацией Объединенных Наций, несамоуправляющимися территориями и управляющими державами.

Reinforcing constructive involvement between the Committee, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories;
Укрепление конструктивного взаимодействия между Комите том, управляющими державами и несамоуправляющимися территориями;

The administering Powers must take all necessary steps to protect the property rights of the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Управляющие державы должны принять все необходимые меры для защиты имущественных прав народов несамоуправляющихся территорий.