OTHER ADMINISTERING POWERS на Русском - Русский перевод

• другие управляющие державы
• остальные управляющие державы
• другими управляющими державами

Примеры использования Other administering powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other administering Powers, unfortunately, did not even attend meetings of the Special Committee.
Другие управляющие державы, к сожалению, даже не приходят на заседания Специального комитета.

The Committee might wish to ask other administering Powers for information about those Territories.
Комитет может пожелать запросить у других управляющих держав информацию о таких территориях.

Other administering Powers were urged to resume their cooperation with the Special Committee and its Subcommittee.
Хотелось бы призвать и другие управляющие державы возобновить свое сотрудничество со Специальным комитетом и его Подкомитетом.

He joined the Committee in urging other administering Powers to do likewise.
Он присоединяется к Комитету, обратившемуся к другим управляющим державам с настоятельным призывом поступить аналогичным образом.

Other administering Powers should follow the lead of New Zealand, whose cooperation in the work of the Committee was exemplary.
Другим управляющим державам следует брать пример с Новой Зеландии, участие которой в работе Комитета является образцовым.

Steps have been taken to improve collaboration between other administering Powers and the Special Committee.
Предпринимаются шаги для улучшения взаимодействия между другими управляющими державами и Специальным комитетом.

Both France and other administering Powers should bear that in mind when submitting future reports.
Как Франция, так и другие управляющие державы должны помнить об этом, представляя в будущем свои доклады.

Cuba wished to acknowledge New Zealand's open and cooperative stance and urged other administering Powers to follow its example.
Куба высоко оценивает проявленный Новой Зеландией дух открытости и сотрудничества и настоятельно призывает другие управляющие державы последовать этому примеру.

Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee.
Отмечая, что другие управляющие державы теперь согласились работать неофициально со Специальным комитетом.

It also hailed the special relationship between New Zealand and Tokelau and hoped that New Zealand would serve as an example for other administering Powers.
Она также приветствует особые отношения между Новой Зеландией и Токелау и надеется, что Новая Зеландия послужит примером для других управляющих держав.

He therefore strongly encouraged the other administering Powers to return to formal cooperation with the Special Committee.
Поэтому оратор настойчиво призывает другие управляющие державы возродить официальное сотрудничество со Специальным комитетом.

Other administering Powers should follow the example of the New Zealand authorities, who had put their confidence in the work of the Committee.
Другие управляющие державы должны последовать примеру властей Новой Зеландии, которые доверились Комитету.

At the same time, there was a need for new approaches to build confidence and promote cooperation between the Special Committee and the other administering Powers.
В то же время необходимы новые подходы к укреплению доверия и развитию сотрудничества между Специальным комитетом и другими управляющими державами.

His delegation hoped that the other administering Powers would follow the approach adopted by the Government of New Zealand.
Делегация его страны надеется, что и другие управляющие державы будут следовать подходу, принятому правительством Новой Зеландии.

In that context, he cited New Zealand and the United Kingdom as examples of such a partnership, which should be imitated by the other administering Powers.
В этой связи он приводит политику Новой Зеландии и Соединенного Королевства в качестве примеров такого партнерства, которым должны последовать и другие управляющие державы.

It was to be hoped that other administering Powers would play an active part in the Special Committee's future seminars and activities.
Следует надеяться на то, что в будущих семинарах и мероприятиях Комитета активное участие примут и другие управляющие державы.

The engagement of New Zealand in Tokelau's process of self-determination had been exemplary, and should serve as a guide for other administering Powers and Territories.
Участие Новой Зеландии в процессе самоопределения Токелау стало примером, достойным подражания, который должен служить руководством к действию для других управляющих держав и территорий.

He hoped other administering Powers would follow suit and engage in real cooperative collaboration with the Committee.
Оратор выражает надежду на то, что другие управляющие державы последуют этому примеру и будут реально в духе сотрудничества взаимодействовать с Комитетом.

Mr. Ovia(Papua New Guinea) agreed and expressed the hope that other administering Powers would follow suit, especially in the Pacific subregion.
Гн Овиа( Папуа-- Новая Гвинея) согласен с этим, и выражает надежду, что другие управляющие державы также последуют этому примеру, особенно в Тихоокеанском субрегионе.

All other administering Powers should follow suit in their efforts to achieve real and meaningful collaboration with the Committee.
Все другие управляющие державы должны последовать этому примеру в своих усилиях по достижению реального и значимого сотрудничества с Комитетом.

They hoped that such an example of constructive cooperation would encourage other administering Powers to become more involved in the work of the Special Committee.
Они надеются, что этот пример конструктивного сотрудничества побудит и другие управляющие державы к более активному участию в работе Специального комитета.

We would therefore urge other administering Powers to cooperate fully with the Special Committee to develop a programme of work for each of the Territories.
Поэтому мы хотели бы призвать другие управляющие державы в полной мере сотрудничать со Специальным комитетом в разработке программы работы по каждой из этих территорий.

Mr. Cousiño(Chile), noting New Zealand's positive attitude towards the issue of self-determination, said that other administering Powers should act in the same way.
Гн Коусино( Чили) отмечает позитивное отношение Новой Зеландии к решению вопроса о самоопределении и говорит, что другие державы должны действовать в этом направлении так же, как и Новая Зеландия.

We continue to hope that other administering Powers will come forward with similar invitations to visit Territories under their Administration.
Мы по-прежнему надеемся, что другие управляющие державы направят аналогичные приглашения посетить территории, находящиеся под их управлением.

It was to be hoped that such a welcome gesture from the administering Power would herald a new era of cooperation with the Committee and that other administering Powers would follow suit.
Остается надеяться, что этот широкий жест со стороны управляющей державы ознаменует новую эру сотрудничества с Комитетом и что другие управляющие державы последуют этому примеру.

It served as an exemplary path for other administering Powers and Non-Self-Governing Territories to follow on the way forward in efforts towards decolonization.
Оно служит примером для других управляющих держав и несамоуправляющихся территорий и указывает путь, которым необходимо следовать в усилиях по деколонизации.

In that context the example of New Zealand, which had cooperated most effectively with the Visiting Mission to Tokelau, was to be applauded and other administering Powers should follow its example.
В этой связи положительной оценки заслуживает пример Новой Зеландии, весьма эффективно сотрудничавшей с Выездной миссией в Токелау, которому должны последовать все остальные управляющие державы.

In the same vein, we hope that other Administering Powers will follow the example of New Zealand and assist other territories reach a decision of their choice.
Мы надеемся также, что другие управляющие державы последует примеру Новой Зеландии и помогут другим территориям прийти к избранному ими решению.

New Zealand, in exercising its responsibilities under the Charter of the United Nations in respect of a Territory under its administration, was a model that other administering Powers should emulate.
Исполняя свои обязанности, согласно Уставу Организации Объединенных Наций в отношении территории под ее управлением, Новая Зеландия являет собой пример, которому должны следовать другие управляющие державы.

He hoped that it would inspire other administering Powers and the people in the Territories to find innovative and practical ways to advance the decolonization process.
Оратор надеется, что этот пример вдохновит другие управляющие державы и народы территорий на поиск новаторских и практических путей продвижения процесса деколонизации.