THE ADMINISTRATION AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• руководства и управления
• администрации и управления
• административного руководства и управления деятельностью
• административной и управленческой
• руководство и управление
• администрированием и

Примеры использования The administration and management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating in the administration and management activities provided by the law;
Принимать участие в сферах административного управления, определенных законом;

The Committee also makes a number of observations regarding the administration and management of the Mission.
Комитет также делает ряд замечаний, касающихся административного руководства и управления деятельностью Миссии.

Responsible for the administration and management of both the New Zealand Consulate-General and the Permanent Mission to the United Nations in New York.
Отвечала за руководство и управление Генеральным консульством и Постоянным представительством Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

School boards play a significant part in the administration and management of these schools.
Школьные советы играют важную роль в деле администрации и управления этими школами.

Lastly, the objective for the administration and management sector was to achieve an integrated, streamlined department with clear lines of responsibility, and to establish internal oversight services.
И наконец, в области администрации и управления цель заключалась в создании комплексной и рациональной структуры с четко определенными функциями и служб внутреннего надзора.

Both reports provided recommendations on the administration and management of the UNWTO.
В обоих докладах были представлены рекомендации по администрации и управлению ЮНВТО.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of ITC operations.
Эти проверки предусматривали вынесение Комиссией замечаний в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ЦМТ в целом.

In this capacity I have participated in the administration and management of hospital departments.
В этом качестве участвовал в руководстве и управлении подразделениями больниц.

Enhanced coherence, efficiency and cost-effectiveness of the United Nations system of organizations in the administration and management areas.
Повышение согласования, действенности и затратной эффективности организаций системы Организации Объединенных Наций в области администрации и управления.

Such imprecision has adversely affected the administration and management of population programmes.
Такая неопределенность отрицательно сказывается на управлении и руководстве программами в области народонаселения.

The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNJSPF.
Эта проверка охватывала эффективность финансовых процедур, средства внутреннего финансового контроля и руководство и управление ОПФПООН в целом.

The role of the Emergency Relief Coordinator in the administration and management of the upgraded Fund will be similar to his role under the present arrangements.
Функции Координатора чрезвычайной помощи в области управления и руководства реорганизованным Фондом будут те же, что в нынешнем Фонде.

The reviews concerned the efficiency of the financial procedures and, in general, the administration and management of UNU.
Эти проверки касались оценки эффективности финансовых процедур и руководства и управления УООН в целом.

The existing legal instruments for the administration and management of trust funds should be consolidated and made available and accessible in user-friendly format to all staff concerned Recommendation 4.
Существующие нормативно- правовые документы для управления и руководства целевыми фондами следует консолидировать и сделать доступными в удобном формате для всех соответствующих сотрудников Рекомендация 4.

There is also significant variation in the level of detail of the regulations, rules and policies governing the administration and management of trust funds.
Уровни детализации положений, правил и политики, регулирующих управление и руководство целевыми фондами.

The present report therefore focuses on the principal issues encountered in the administration and management of UNTAC, as well as on the lessons learned from the UNTAC experience, which are incorporated throughout.
Поэтому в настоящем докладе внимание сосредоточивается на основных проблемах, возникших в рамках связанной с ЮНТАК административной и управленческой деятельности, а также на извлеченных из опыта функционирования ЮНТАК уроках, информация о которых приводится в его различных частях.

Using a Swiss company for the purchase of real estate involves additional costs associated with the administration and management of the property.
Использование швейцарской компании для приобретения недвижимости влечет за собой дополнительные затраты, связанные с администрированием и владением.

He also agreed with the Advisory Committee's recommendations concerning the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Он также соглашается с рекомендациями Консультативного комитета, касающимися управления и руководства Миссией и возможностей получения дополнительной экономии средств.

The Auditor may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal.
Ревизор может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы отчетности, средств внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Трибуналом в целом.

The Office's Legal Officers were able to negotiate agreed outcomes with the administration and management in what might otherwise have become formal cases.
Сотрудникам Отдела по правовым вопросам удавалось путем переговоров приходить к согласованным решениям с представителями администрации и управления до заведения официальных дел.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNDP operations.
Это положение предписывает Комиссии высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ПРООН в целом.

XIII.7 Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with further details on the administration and management of the section, including reporting lines.
XIII. 7 В ответ на свой запрос Консультативному комитету была предоставлена подробная информация по вопросам администрации и управления по этому разделу, включая порядок подчинения.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of ITC.
Эти обзоры охватывали в основном такие вопросы, как эффективность финансовых процедур, внутренний финансовый контроль и система администрации и управления ЦМТ в целом.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Комитет делает также ряд замечаний и рекомендаций, касающихся административного руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей дополнительной экономии.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UN-Habitat.
Предметом этих проверок была в первую очередь эффективность финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля, а также руководство и управление ООН- Хабитат в целом.

The Advisory Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
Консультативный комитет также высказывает ряд замечаний и рекомендаций относительно администрации и управления Операцией и возможностей дополнительной экономии средств.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNOPS operations.
Что Комиссия может высказывать замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ЮНОПС в целом.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Force and opportunities for further savings.
Комитет делает также ряд замечаний и выносит ряд рекомендаций в отношении административных и управленческих аспектов функционирования Сил и возможностей для получения дополнительной экономии средств.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNICEF operations.
Оно требует, чтобы Комиссия сделала замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями ЮНИСЕФ в целом.

The Committee makes a number of observations and recommendations in the present report with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Комитет также высказывает в настоящем докладе ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей дополнительной экономии.