OFFICE OF ADMINISTRATION AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• бюро по вопросам администрации и управления
• управление по вопросам администрации и управления

Примеры использования Office of administration and management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of Administration and Management.
Бюро по вопросам администрации и управления.

In 2002, with a view to streamlining the organization of the secretariat, as a temporary measure, the Office of Administration and Management was absorbed into the Office of the Secretary-General.
В 2002 году в целях упорядочения организации Секретариата Бюро по вопросам администрации и управления было временно включено в состав Канцелярии Генерального секретаря.

Office of Administration and Management.
Управление по вопросам администрации и управления.

In order to carry out its programme of work, it is proposed to provide the Office of Administration and Management with 13 posts 1 P-5, 4 P-3 and 8 General Service.
В целях осуществления Управлением по вопросам администрации и управления своей программы работы предлагается предоставить ему 13 должностей одну С- 5, четыре С- 3 и восемь должностей категории общего обслуживания.

The Office of Administration and Management.
Управление по вопросам администрации и управления.

It is proposed to regularize the temporary redeployment of one P-3(for a Research/Personal Assistant) post to this Office from the Office of Administration and Management.
Предлагается оформить на постоянной основе временный перевод одной должности С- 3( для помощника по исследованиям/ личного помощника) в эту Канцелярию из Управления по вопросам администрации и управления.

OAM- Office of Administration and Management.
БВАУ- Бюро по вопросам администрации и управления.

It is organized into four functional units: the Office of the Secretary-General, the Office of Legal Affairs, the Office of Administration and Management and the Office of Resources and Environmental Monitoring.
Он состоит из четырех функциональных подразделений: Канцелярии Генерального секретаря, Бюро по правовым вопросам, Бюро по вопросам администрации и управления и Бюро мониторинга ресурсов и окружающей среды.

Accordingly, the Office of Administration and Management will comprise organizational units responsible for.
Таким образом, в состав Управления по вопросам администрации и управления войдут организационные подразделения, занимающиеся следующими вопросами..

As a result of certain difficulties encountered during 2002 and with a view to streamlining the organization of the secretariat, as a temporary measure, the Office of Administration and Management was absorbed into the Office of the Secretary-General during 2002.
Изза некоторых трудностей, обнаружившихся в течение 2002 года, а также в целях упорядочения организации Секретариата Бюро по вопросам администрации и управления было в 2002 году временно включено в состав Канцелярии Генерального секретаря.

The Office of Administration and Management continued to develop policies and procedures for the effective management of resources.
Бюро по вопросам администрации и управления продолжало разработку методов и процедур эффективного управления ресурсами.

The Secretariat is organized into four main functional areas: Office of the Secretary-General; Office of Administration and Management; Office of Legal Affairs; and Office of Resources and Environmental Monitoring.
Организационно Секретариат состоит из четырех основных функциональных подразделений: Канцелярии Генерального секретаря, Бюро по вопросам администрации и управления, Бюро по правовым вопросам и Бюро мониторинга ресурсов и окружающей среды.

In 1997, the Office of Administration and Management was provided with 13 posts 1 P-5, 4 P-3 and 8 General Service.
В 1997 году Управление по вопросам администрации и управления имело 13 должностей 1 должность С- 5, 4 должности С- 3 и 8 должностей категории общего обслуживания.

The programme of work for 1997 of the four organizational units of the secretariat of the Authority- Office of the Secretary-General, Office of Legal Services and Implementation Affairs, Office of Resources and Environmental Monitoring and Office of Administration and Management- along with the post requirements to implement it, are contained in paragraphs 13 to 33 of the budget A/C.5/51/21, annex.
Программа работы на 1997 год четырех организационных подразделений Секретариата Органа- Канцелярии Генерального секретаря; Управления по правовому обслуживанию и вопросам осуществления; Управления мониторинга ресурсов и окружающей среды; Управления по вопросам администрации и управления,- а также информация о потребностях в должностях в связи с осуществлением этой программы содержатся в пунктах 13- 33 бюджета A/ C. 5/ 51/ 21, приложение.

In 1998, the Office of Administration and Management will continue to provide general administrative and management support to the Authority.
В 1998 году Управление по вопросам администрации и управления будет продолжать обеспечивать общую административную и управленческую поддержку Органа.

Mrs. STODDARD(United States of America) said that the budget of the Office of Administration and Management represented approximately 35 per cent of the total United Nations budget and that the size, diversity and complexity of its functions and activities called for close scrutiny.
Г-жа СТОДДАРД( Соединенные Штаты Америки) говорит, что на долю бюджета Департамента по вопросам администрации и управления приходится приблизительно 35 процентов общего бюджета Организации Объединенных Наций и что с учетом масштабов, разнообразия и сложности его функций и деятельности его бюджет заслуживает тщательного анализа.

The Office of Administration and Management will aim to achieve maximum efficiency and cost-effectiveness in its administrative machinery by using information technology where appropriate.
Бюро по вопросам администрации и управления будет стремиться к достижению максимальной эффективности и экономичности своего административного механизма путем применения в надлежащих случаях информационной технологии.

In collaboration with the Office of Administration and Management, assisting in the preparation of the Financial and Staff Regulations of the Authority;
Совместно с Бюро по вопросам администрации и управления- помощь в подготовке Финансовых положений и Положений о персонале Органа;

The Office of Administration and Management will prepare financial and staff rules based on the Financial and Staff Regulations which are expected to be adopted by the Authority in 1998/1999.
Бюро по вопросам администрации и управления подготовит на основе Финансовых положений и Положений о персонале финансовые правила и правила о персонале, которые, как ожидается, будут приняты Органом в 1998- 1999 годах.

In 1998, the Office of Administration and Management was provided with 14 posts 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 9 General Service.
В 1998 году Бюро по вопросам администрации и управления получило в свой штат 14 должностей одна должность С- 5, одна должность С- 4, две должности С- 3, одна должность С- 2 и девять должностей категории общего обслуживания.

The Office of Administration and Management intends progressively to replace furniture and equipment inherited from the Kingston Office for the Law of the Sea, much of which has far exceeded the normal depreciation period.
Бюро по вопросам администрации и управления намеревается постепенно заменить мебель и оборудование, которые достались в наследство от Кингстонского отделения по морскому праву и во многом давно отслужили установленный срок.

The Office of Administration and Management continues to represent the Authority at the monthly meetings of the operations management team and the security management team, which are convened by the United Nations country team in Jamaica.
Управление по вопросам администрации и организации служебной деятельности по-прежнему представляет Орган на ежемесячных заседаниях группы по управлению операциями и группы по обеспечению безопасности, которые проводятся страновой группой Организации Объединенных Наций на Ямайке.

In 2000, the Office of Administration and Management will continue to focus on establishing and developing a sound and efficient management foundation in the fields of budget, treasury, finance, accounting, payroll, procurement, human resources, security and general administration..
В 2000 году Бюро по вопросам администрации и управления будет по-прежнему уделять центральное место закладке и наращиванию устойчивых и эффективных основ управленческой деятельности в таких областях, как бюджет, казначейские вопросы, финансы, бухгалтерский учет, заработная плата, закупки, людские ресурсы, обеспечение безопасности и общая администрация..

The Office of Administration and Management continued to focus on the establishment of basic systems of financial management and control, as well as the development of a sound and efficient management foundation in the field of budget, treasury accounting, payroll, procurement, human resources, security and general administration.
Бюро по вопросам администрации и управления по-прежнему уделяло основное внимание внедрению базовых систем управления финансами и финансового контроля, а также закладке прочных и эффективных основ для управленческой деятельности в следующих областях: бюджет, казначейские вопросы, бухгалтерский учет, заработная плата, закупки, людские ресурсы, обеспечение охраны, общая администрация.

The Executive Office of the former Department of Conference Services was integrated into the Executive Office of the Department of Administration and Management, which forms part of the Office of the Under-Secretary-General(see sect. 25A).
Административная канцелярия прежнего Департамента по обслуживанию конференций была включена в состав Административной канцелярии Департамента по вопросам администрации и управления, которая является составной частью Канцелярии заместителя Генерального секретаря см. раздел 25А.

Department of Administration and Management/Office of Human Resources Management.
Департамент по вопросам администрации и управления/ Управление людских ресурсов.

Department of Administration and Management and Office of Legal Affairs Subtotal.
Департамент по вопросам администрации и управления и Управление по правовым вопросам..

Programme support services for the Office of Conference Services, including personnel and financial administration and resources planning, are now provided by the Executive Office of the Department of Administration and Management see sect. 25A.
Оперативно- функциональное обслуживание Управления по обслуживанию конференций по программам, включая управление кадрами и финансовыми средствами и планирование ресурсов, в настоящее время обеспечивается Административной канцелярией Департамента по вопросам администрации и управления см. раздел 25А.

Other elements of the restructuring of the Department of Administration and Management involve the internal transfer of the Field Operations Division from the Office of General Services to the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management..
Другие элементы перестройки Департамента по вопросам администрации и управления касаются внутреннего перевода Отдела полевых операций из Управления общего обслуживания в ведение Управления заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления..

Although the Office will continue to utilize the services of the Executive Office of the Department of Administration and Management, closer coordination is necessary between the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and the Executive Office..
Хотя Управление будет по-прежнему пользоваться услугами Административной канцелярии Департамента по вопросам администрации и управления, необходимо обеспечить более тесную координацию между Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора и Административной канцелярией..