ADMINISTERING POWERS на Русском - Русский перевод

• управляющие державы
• управляющими державами
• управляющих держав
• управляющим державам

Примеры использования Administering powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with administering Powers was also a concern.
Беспокойство также вызывает вопрос сотрудничества с управляющими державами.

Initiating or participating in contacts with the Administering Powers.
Установление или поддержание контактов с управляющими державами.

Administering Powers and other States Members of the United Nations.
Управляющие державы и другие государства-- члены Организации Объединенных Наций.

It should continue to promote cooperation with the administering Powers.
Ему следует продолжать поощрять сотрудничество с управляющими державами.

Some administering Powers were reluctant to cooperate with the Special Committee.
Некоторые управляющие державы не желали сотрудничать со Специальным комитетом.

This"non-paper" was given to the administering Powers for their views.
Этот неофициальный документ был передан управляющим державам для представления своих замечаний.

France and Portugal participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
Франция и Португалия участвовали в Семинаре в их качестве управляющих держав.

Her delegation urged the administering Powers to hasten decolonization.
Делегация Габона настоятельно призывает управляющие державы ускорить процесс деколонизации.

France and New Zealand participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
Франция и Новая Зеландия участвовали в Семинаре в качестве управляющих держав.

He urged all the administering Powers to cooperate with the Special Committee.
Он настоятельно призывает все управляющие державы к сотрудничеству со Специальным комитетом.

We wish to emphasize in particular the importance of the cooperation of the administering Powers.
Мы хотели бы подчеркнуть, в частности, важность сотрудничества управляющих держав.

Representatives of some administering Powers participated in the deliberations of the Working Group.
В обсуждениях в Рабочей группе приняли участие представители ряда управляющих держав.

To that end, the Committee would continue to seek the cooperation of the administering Powers.
С этой целью Комитет будет и дальше стремиться к сотрудничеству с управляющими державами.

Other administering Powers, unfortunately, did not even attend meetings of the Special Committee.
Другие управляющие державы, к сожалению, даже не приходят на заседания Специального комитета.

IV. Areas in which action is requested of the administering Powers as a matter of priority.
IV. Области, в которых от управляющих держав требуется принятие мер в первоочередном порядке.

All administering Powers were also urged to work with the Special Committee.
Всем управляющим державам также настоятельно рекомендуется работать в тесном сотрудничестве со Специальным комитетом.

She was encouraged that informal consultations had been initiated with the administering Powers.
Ее воодушевляет то, что были начаты неофициальные консультации с управляющими державами.

It urges the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such an endeavour.
Они настоятельно призывали управляющие державы сотрудничать со Специальным комитетом в этих усилиях.

We trust that the pledge of cooperation made by the administering Powers will become a reality.
Мы считаем, что обязательство сотрудничества со стороны управляющих держав станет реальностью.

The administering Powers must work with the Special Committee in a spirit of cooperation and flexibility.
Управляющие державы обязаны работать со Специальным комитетом в духе сотрудничества и гибкости.

In recent years, a dialogue between the Special Committee and the administering Powers had strengthened.
В последние годы укрепился диалог между Специальным комитетом и управляющими державами.

Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee.
Отмечая, что другие управляющие державы теперь согласились работать неофициально со Специальным комитетом.

The complete eradication of colonialism required the full support of the administering Powers.
Для полного искоренения колониализма необходима всесторонняя поддержка со стороны управляющих держав.

The administering Powers should facilitate the holding of future seminars in the Non-Self-Governing Territories.
Управляющие державы должны содействовать проведению будущих семинаров в несамоуправляющихся территориях.

I am also pleased to welcome representatives of Member States, in particular of the administering Powers.
Я также рад приветствовать представителей государств- членов, в частности управляющих держав.

Perspective of the Special Committee, administering Powers, and territorial Governments, as well as views of experts.
Соображения Специального комитета, управляющих держав и правительств территорий, а также мнения экспертов.

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers.
Приветствуя начало неофициального диалога между Специальным комитетом и некоторыми управляющими державами.

The administering Powers are called upon to facilitate the holding of future seminars in the Non-Self-Governing Territories.
Управляющим державам предлагается содействовать проведению будущих семинаров в несамоуправляющихся территориях.

He joined the Committee in urging other administering Powers to do likewise.
Он присоединяется к Комитету, обратившемуся к другим управляющим державам с настоятельным призывом поступить аналогичным образом.

Administering Powers, in particular, as well as representatives of Non-Self-Governing Territories, were encouraged to participate.
В частности, было предложено участвовать управляющим державам, а также представителям несамоуправляющихся территорий.