ADMINISTERING POWER на Русском - Русский перевод

• управляющей державы
• управляющей власти
• управляющей державой
• управляющую державу
• управляющая держава
• управляющая власть

Примеры использования Administering power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Position of the Administering Power.
Позиция управляющей власти.

The administering Power is represented in the Territory by a High Commissioner.
Управляющую державу представляет в территории Верховный комиссар.

Iv. assistance by the administering power.
Iv. помощь со стороны управляющей державы.

France, an administering Power, participated in the seminar as observer.
Франция, управляющая держава, участвовала в семинаре в качестве наблюдателя.

Discussions would also be held with the administering Power.
Кроме того, будут проведены переговоры с управляющей державой.

According to the administering Power, the measures include.
По сообщениям управляющей державы, эти меры включают.

Position of the territorial Government and the administering Power.
Позиция правительства территории и позиция управляющей державы.

The role of the administering Power was a decisive factor.
Одним из решающих факторов является роль управляющей державы.

The Island Council had a good working relationship with the administering Power.
Совет острова имеет хорошие рабочие отношения с управляющей державой.

According to the administering Power, the economy is buoyant.
По данным управляющей державы, экономика развивается быстрыми темпами.

Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power.
Заслушав заявление представителя Новой Зеландии, управляющей державы.

Unfortunately, the administering Power was attempting to confuse the process.
К сожалению, управляющая держава стремится сорвать этот процесс.

Portugal took part in the work of the Seminar in its capacity as an administering Power.
Португалия принимала участие в работе Семинара в качестве управляющей державы.

According to the administering Power, there are 7,836 registered voters.
По данным управляющей державы, количество зарегистрированных избирателей составляет 7836 человек.

Therefore, Portugal noted it was still considered the administering Power see A/53/280.
В этой связи Португалия отметила, что она попрежнему считается управляющей державой см. A/ 53/ 280.

The administering Power, however, was impeding the long-term economic growth of Guam.
Однако управляющая держава препятствует долгосрочному экономическому развитию Гуама.

He thanked the United Kingdom authorities for their cooperation as administering Power.
Он поблагодарил власти Соединенного Королевства за их сотрудничество в качестве управляющей державы.

Spain, as de jure administering Power, should contribute to the decolonization process.
Испания как де-юре управляющая держава должна внести свой вклад в процесс деколонизации.

Guam was currently negotiating the improvement of its relationship with the administering Power.
В настоящее время Гуам ведет переговоры об улучшении своих отношений с управляющей державой.

It also called upon the administering Power of Guam to cooperate fully with the Committee.
Куба также призывает управляющую державу Гуама в полной мере сотрудничать с Комитетом.

Having heard the statement of the representative of the United States of America, as the administering Power.
Заслушав заявление представителя Соединенных Штатов Америки, управляющей державы.

Requests the administering Power to continue to assist the Territory in crime prevention;
Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь территории в борьбе с преступностью;

This was part of a joint agreement with the administering Power on borrowing guidelines.
Это явилось частью совместного соглашения с управляющей державой о руководящих принципах заимствования средств.

Requests the administering Power to continue to assist the Territory in crime prevention;
Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь территории в области предупреждения преступности;

From a historical standpoint, France remained the colonizer and the administering Power of New Caledonia.
С исторической точки зрения Франция остается колонизатором и управляющей державой Новой Каледонии.

Urges the administering Power to give full recognition to the status and rights of the Chamorro people;
Настоятельно призывает управляющую державу полностью признать статус и права народа чаморро;

In a communication dated 9 January 2007, the administering Power provided the information set out below.
В сообщении от 9 января 2007 года управляющая держава представила следующую информацию.

It also noted the representative's statement regarding cooperation with the administering Power.
Они также приняли к сведению заявление этого представителя относительно сотрудничества с управляющей державой.

According to the administering Power, there are 85 farms in the Falkland Islands Malvinas.
По данным управляющей державы, на Фолклендских( Мальвинских) островах насчитывается 85 фермерских хозяйств.

The mission participants expressed their appreciation to the representatives of the Territory and the administering Power.
Участники миссии выражают признательность представителям территории и управляющей державы.