Примеры использования Provided by the administering power на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information provided by the administering Power.
Информация, представленная управляющей державой.Tokelau's economic stability has so far been made possible by the high levels of assistance provided by the administering Power.
Экономическая стабильность Токелау обеспечивается до сих пор за счет значительной помощи, оказываемой управляющей державой.Information provided by the administering Power.
Информация, предоставленная управляющей державой.According to information provided by the administering Power, a census of population and housing was conducted in the Cayman Islands from 10 October to 14 December 2010.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, 10 октября-- 14 декабря 2010 года была проведена перепись населения и жилого фонда на Каймановых островах.According to information provided by the administering Power, Anguilla has a low crime level.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, в Ангилье отмечается низкий уровень преступности.According to information provided by the administering Power, the organizational capacity of the Territory's health services has been strengthened.
Согласно информации, представленной управляющей державой, были укреплены организационные возможности системы здравоохранения территории.According to the information provided by the administering Power, it was 5,644 at the end of 1993.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, по состоянию на конец 1993 года на острове проживало 5644 человека.According to information provided by the administering Power, this will be a matter for the prison authorities to decide upon.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, эти вопросы будут решаться по усмотрению тюремного начальства.According to information provided by the administering Power, American Samoa's population is growing rapidly.
Согласно предоставленной управляющей державой информации, численность населения Американского Самоа быстро растет.According to information provided by the administering Power, this is a matter for the prison authorities to decide upon.
Согласно информации, представленной управляющей державой, эти вопросы должны решаться тюремным начальством.According to information provided by the administering Power, life expectancy at birth is 77 years in the Territory.
Согласно информации, представленной управляющей державой, средняя продолжительность жизни при рождении составляет в территории 77 лет.According to the information provided by the administering Power, since 2000, Anguilla has managed to register positive growth rates.
По информации, представленной управляющей державой, после 2000 года Ангилье удалось добиться положительных темпов роста.According to the information provided by the administering Power, in 2001, the international business sector continued to grow.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, в 2001 году продолжал расширяться сектор международного бизнеса.According to information provided by the administering Power, economic growth averaged 5 per cent over the past five years.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, за последние пять лет темпы экономического роста составили в среднем 5 процентов.According to information provided by the administering Power in January 2008, two companies, Digicel and Island. com, are already operating.
По информации, предоставленной управляющей державой в январе 2008 года, уже функционируют две компании--<< Диджисел>> и<< Айленд.According to information provided by the administering Power, the number of reported offences increased in 1997 to 3,307 from a 1996 rate of 3,097.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, количество зарегистрированных правонарушений увеличилось в 1997 году до 3307 по сравнению с 3097 в 1996 году.According to information provided by the administering Power, the Legislature appropriated $181,321 to the Commission for 2009 salaries and benefits.
Согласно информации, представленной управляющей державой, в 2009 году Законодательное собрание выделило Комиссии на выплату зарплаты и пособий 181 321 долл.According to the information provided by the administering Power, the British Government has recently completed a programme of construction on the island.
Согласно информации, представленной управляющей державой, правительство Великобритании недавно завершило на острове программу строительных работ.According to information provided by the administering Power, the Cayman Islands was the first member of the Caribbean Financial Action Task Force.
Согласно информации, представленной управляющей державой, Каймановы острова являются первым членом Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне.According to information provided by the administering Power, in 2012 Bermuda began the process of implementing the Public Access to Information Act 2010.
Согласно информации, представленной управляющей державой, в 2012 году на Бермудских островах начался процесс осуществления Закона о доступе общественности к информации 2010 года.According to information provided by the administering Power, Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
Согласно информации, представленной управляющей державой, Бермудский колледж According to the information provided by the administering Power, in May 2004, the Public Utilities Commission was established and is now operational.
Согласно информации, представленной управляющей державой, в мае 2004 года была создана Комиссия по коммунальному хозяйству( ККХ), которая в настоящее время функционирует в полном режиме.According to information provided by the administering Power, over the last decade Tristan da Cunha has spent substantially more than it has earned, leading to a drain on its reserves.
Согласно информации, представленной управляющей державой, на протяжении последних десяти лет Тристан-да-Кунья тратил гораздо больше, чем зарабатывал, что привело к истощению его резервов.Based on information provided by the administering Power, unemployment was 6 per cent for blacks and 3 per cent for whites; whereas youth unemployment reached 50 per cent.
Основываясь на информации, предоставленной управляющей державой, уровень безработицы чернокожего населения составил 6 процентов, а белых-- 3 процента; при этом уровень безработицы среди молодежи достиг 50 процентов.According to information provided by the administering Power, education is free and compulsory for children between the ages of 4 and 15, and the language of instruction is English.
Согласно информации, представленной управляющей державой, образование является бесплатным и обязательным для детей в возрасте от 4 до 15 лет, а языком обучения является английский язык.Содержание рабочего документа основано на информации, представленной управляющей державой в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, а также из опубликованных источников.According to further information provided by the administering Power for the present working paper,the revised gross domestic product(GDP) for 2006 was EC$ 294 million.
Согласно дополнительной информации, предоставленной управляющей державой для целей настоящего рабочего документа, пересмотренный валовый внутренний продукт( ВВП) за 2006 год составил 294 млн. восточнокарибских долларов.According to information provided by the administering Power, as at early December 2013 a number of hotel development projects had begun, while others were at the mobilization stage.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, по состоянию на начало декабря 2013 года было начато осуществление ряда проектов в области развития гостиничного хозяйства, а другие находились на подготовительном этапе.Настоящий рабочий документ составлен на основе информации, предоставленной управляющей державой в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций, а также почерпнутой из опубликованных источников.According to the information provided by the administering Power, the ongoing volcanic crisis has continued to impact negatively throughout 1996 on the economic climate in the island.
Согласно информации, представленной управляющей державой, непрекращающееся извержение вулкана на протяжении всего 1996 года продолжало оказывать негативное воздействие на экономическую обстановку на острове.
