УПРАВЛЯЮЩИЙ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project manager

Примеры использования Управляющий проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляющий Проекта.
Project Manager.

Питер Бош Управляющий Проекта.
Peter Bosch Project Manager.

Центральное управление Проекта ТЕА возглавляет Управляющий Проекта.
The Project Central Office is headed by the Project Manager.

Г-н Роберт Лэнгфорд, управляющий Проекта устойчивого развития, Лондон.
Mr. Robert E. Langford, Sustainability Project Manager, London.

Управляющий проекта ТЕА г-н Петр Поспишил охарактеризовал сложившуюся ситуацию.
The Project Manager of TEM, Mr Petr Pospisil summed up the situation of the project..

В ней принял участие управляющий Проекта трансъевропейской автомагистрали Север- Юг ТЕА.
The Project Manager of the European North-South Motorway(TEM) Project participated.

Управляющий Проекта ТЕЖ также проинформировал Рабочую группу об усилиях по привлечению к участию в Проекте новых стран.
The TER Project Manager also informed the Working Party about efforts to attract new countries to joint the project..

В ее работе также участвовали Международный союз железных дорог( МСЖД) и управляющий Проекта ЕЭК ООН в области трансъевропейского железнодорожного сообщения.
The International Union of Railways(UIC) and the UNECE Trans-European Railways Project Manager also participated.

Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА сообщил о разработке базы данных и информационной системы ТЕА.
Furthermore, the TEM Project Manager presented information on the TEM database and information system development.

Кроме того, по приглашению организаторов учебно- информационных мероприятий АСЕКАП 2004 года Управляющий Проекта принял участие в их проведении в Виламоуре, Португалия, 24 мая 2004 года.
Furthermore, on invitation of the organizers, the Project Manager also took part in the ASECAP Study and Information Days 2004 in Vilamoura, Portugal on 24 May 2004.

Ноября Управляющий Проекта встретился в Нови-Саде с должностными лицами от правительства автономного края Воеводины Сербия.
On 19- 22 November, the Project Manager met executives of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina(Serbia) in Novi Sad.

Вместо того чтобы приступить к рассмотрению только этих двух элементов стандартов ТЕА, Управляющий Проекта ТЕА проинформировал Рабочую группу о том, что полный пересмотренный вариант Стандартов ТЕА будет издан к концу 2001 года.
Rather than consider just these two elements of the TEM Standards, the Project Manager of TEM informed the Working Party that the complete revised publication of TEM Standards would be issued by the end of 2001.

Управляющий Проекта проинформировал участников о текущих и запланированных мероприятиях в рамках Проекта ТЕЖ, имеющих отношение к теме этого рабочего совещания.
The Project Manager informed the participants about ongoing and planned TER activities related to the workshop.

И 15 ноября 2012 года Управляющий Проекта принял участие в групповом обсуждении, состоявшемся на рабочем совещании по проекту ЮВТО в Сомбатхее Венгрия.
On 14- 15 November 2012, the Project Manager took part in the panel discussion at the SETA project workshop in Szombathely Hungary.

Управляющий Проекта информировал Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в работе над Проектом ТЕА за период после ее предыдущей сессии.
The Working Party was informed by the Project Manager about progress made in the TEM Project since its last session.

Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА принял участие в девятом совещании Группы координаторов по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе 7 марта 2006 года.
Moreover, the TEM Project Manager participated in the 9th meeting of the Corridors and Areas Co-ordinators Group held in Brussels on 7 March 2006.

Управляющий проекта будет отчитываться перед Секретарем Механизма и действовать в тесной координации с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания.
The project manager will report to the Registrar of the Mechanism, and will coordinate closely with the Office of Central Support Services.

Сентября Управляющий Проекта участвовал в девятнадцатой сессии Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5), состоявшейся в Женеве, Швейцария.
On 13-15 September, the Project Manager attended the nineteenth session of the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) in Geneva, Switzerland.

Управляющий проекта ТСВТЭ г-н Альбус проинформировал GRPE о текущей ситуации в обеих подгруппах, а именно: в подгруппе по окружающей среде( ПОС) и в подгруппе по безопасности ПБ.
Albus, HFCV Project Manager, informed GRPE about the current situation of both subgroups, the Subgroup Environment(SGE) and the Subgroup Safety SGS.

Декабря 2012 года Управляющий Проекта организовал в Винер- Нойштадте( Австрия) технический визит и рабочее совещание с экспертами от Австрии, Венгрии и Чехии и принял в них участие.
On 12 December 2012, the Project Manager organized and took part in the technical visit and working meeting in Wiener Neustadt(Austria), in which Austrian, Czech and Hungarian experts participated.

Управляющий Проекта ТЕА г-н Мариан Гантак, напомнив о целях этого Проекта, представил последнюю информацию о ходе работы TRANS/ SC. 1/ 2003/ 4.
The Project Manager of TEM, Mr. Marian Hantak, reminded the meeting of the objectives of the Project and reported on the latest information on its development TRANS/SC.1/2003/4.

Октября 2012 года Управляющий проекта принял участие в рабочем совещании по вопросам транспорта в Венгрии, состоявшемся в Шиофоке( Венгрия), для обсуждения аспектов доступности и логистических потоков в Венгрии и соседних странах.
On 3 October 2012, the Project Manager took part in the Hungarian Transport Workshop in Siofok(Hungary) to discuss accessibility and logistical workflows in Hungary and its neighboring countries.

Управляющий проекта проинформировал Рабочую группу о том, что в соответствии с новым стратегическим планом ТЕА будет более тесно сотрудничать с Европейской комиссией в вопросах развития общеевропейских коридоров.
The Project Manager informed the Working Party that under a new strategic plan TEM would collaborate closer with the European Commission on the development of Pan-European Corridors.

И 21 февраля 2013 года Управляющий Проекта выступил с докладом на конференции на тему:" Развитие инфраструктуры- приоритетные железнодорожные проекты", организованной деловой организацией" Клуб феровьяр" и Румынской ассоциацией железнодорожной промышленности в Сибиу Румыния.
On 20- 21 February 2013, the Project Manager attended as speaker of the conference on Infrastructure Development- Priority Railway Projects, organized by the Club Feroviar and the Romanian Railway Industry Association in Sibiu Romania.

Управляющий Проекта рассказал о достижениях в рамках проектов ТЕА и ТЕЖ, особо подчеркнув успешное завершение пересмотра Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, последующую деятельность и мероприятия по мониторингу его осуществления.
The Project Manager reported on the achievements of the TEM and TER Projects, stressing especially the successful termination of the TEM and TER Master Plan Revision, and its follow-up and monitoring activities.

В 2014 году Управляющий проекта ТЕА будет вести работу по обновлению веб- страницы проекта ТЕА на веб- сайте ЕЭК ООН, с тем чтобы повысить ее привлекательность и сделать ее более понятной для внешних пользователей.
In 2014, the TEM Project Manager will work on updating the TEM Project webpage on the UNECE website in a more attractive and clearer page for external users.

Управляющий Проекта принял участие в работе шестьдесят седьмой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, состоявшейся 15- 17 февраля 2005 года, и в совещании Рабочей группы по статистике транспорта, состоявшемся 810 июня 2005 года в Женеве.
The Project Manager participated in the 67th session of the UNECE Inland Transport Committee held on 15-17 February 2005 and in the meeting of the Working Party on Transport Statistics, which took place on 8-10 June 2005 in Geneva.

Августа 2012 года Управляющий Проекта посетил Тимишоару( Румыния), Кикинду( Сербия) и Сегед( Венгрия) для обсуждения с местными органами власти вопросов организации и подготовки рабочего совещания на тему:" Генеральный план для будущей высокоскоростной железнодорожной сети в Центральной и Восточной Европе.
The Project Manager visited on 20- 24 August 2012, Timisoara(Romania), Kikinda(Serbia) and Szeged(Hungary) to discuss with the local authorities organizational issues and preparations for the Workshop on"Master Plan for the future High Speed Rail Network in Central and Eastern Europe.

И 25 июня 2013 года Управляющий Проекта посетил третью региональную конференцию на тему:" Содействие торговле и развитие Кавказского транспортного коридора( КТК)", организованную правительством Грузии, ЕЭК ООН и ЮСАИД при поддержке Международного комитета железнодорожного транспорта в Батуми Грузия.
On 24- 25 June 2013, the Project Manager visited the Third Regional Conference on Trade Facilitation and Caucasus Transit Corridor(CTC) Promotion, organized by the Government of Georgia, UNECE and USAID, with the support of the International Rail Transport Committee in Batumi Georgia.

Управляющий Проекта принял участие в работе шестьдесят пятой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, состоявшейся 18- 20 февраля 2003 года, и Специальном совещании по выполнению Европейского соглашения о международных автомагистралях( СМА), состоявшемся 6- 7 мая текущего года в Женеве.
The Project Manager participated in the 65th session of the UNECE Inland Transport Committee held on 18-20 February 2003 and in the Ad hoc Meeting on the Implementation of the European Agreement on Main International Traffic Arteries(AGR) which took place on 6-7 May this year in Geneva.