УПРАВЛЯЮЩЕГО ПАРТНЕРА на Английском - Английский перевод

• managing partner

Примеры использования Управляющего партнера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ведь понимаешь, что отчитываешь управляющего партнера?
You do realize that you are chastising the managing partner.

Также занимал позицию управляющего партнера ЮК« ВИВАЛЕКС».
Also, he occupied the position of a managing partner at"Vivalex" law firm.

Конечно, собрание, на котором будут выбирать управляющего партнера.
Sure, the meeting where the managing partner will be voted on.

Сегодня он занимает позицию Управляющего партнера компании.
Today he takes the position of the Managing partner of the company.

После ухода Паркера ты знаешь, что я исполняю обязанности управляющего партнера, так?
With Parker gone, you know I'm acting managing partner, right?

Издание рекомендует управляющего партнера Ивана Смирнова и партнера Андрея Воробьева.
Managing Partner Ivan Smirnov and Partnter Andrey Vorobyev are recommended.

Маргарет Хартинг начала свою деятельность в компании в качестве управляющего партнера в….
Margrit Harting entered the company as managing partner in 1987.

Смена названия произошла вскоре после отставки управляющего партнера Фабиана Тилмана.
The name change came shortly after managing partner, Fabian Thylman, stepped down.

Теперь в качестве управляющего партнера с блеском продвигает этот прекрасный своевременный концепт.
Now in her role as Managing Partner she promotes this wonderful timely project.

Саманта Липтон, позвольте представить вам другого управляющего партнера, Нила Трумэна.
Samantha Lipton, I would like you to meet our other managing partner, Neil Truman.

И, как исполняющая обязанности управляющего партнера, моя обязанность сказать тебе, что ты скатываешься вниз.
And as acting managing partner, it's my responsibility to tell you you're sliding.

Приветственная речь господина Ульфа Шнайдера- управляющего партнера компании« Russia Consulting».
A great welcome speech by Mr. Ulf Schneider- managing partner at"Russia Consulting.

В марте 2016 года Данкен заявил о своем участии образовательном проекте Пало Альто в качестве управляющего партнера.
In March 2016, Duncan announced he would join the Palo Alto-based education group Emerson Collective as a managing partner.

Еще одним знаковым для рынка событием стала смена управляющего партнера в ЮФ« Василь Кисиль и Партнеры».
Another milestone event for the legal market was the change of Managing Partner at Vasyl Kisil& Partners LF.

Письмо Дитера Фикке, управляющего партнера компании<< ДФ Логистикс>>, от 26 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 26 September 2008 from Dieter Ficke, Managing Partner of DF Logistics, to the Chairman of the Committee.

Международный рейтинг Best Lawyers 2017 вновь рекомендует Дмитрия Магоню, управляющего партнера ART DE LEX, в области арбитража и медиации.
Dmitry Magonya, the managing partner of ART DE LEX, was recommended in the field of arbitration and mediation.

По словам управляющего партнера АСНА Александра Кондратьева, все понимают, что маркетинговые деньги- это инструмент ценовой войны.
According to the managing partner of ASNA Alexander Kondratyev, everyone understands that marketing money is an instrument of price war.

Проект сопровождается под руководством управляющего партнера Дмитрия Александрова с участием старшего юриста Виталия Янковича.
The project is managed under supervision of Managing Partner Dmytro Alexandrov in cooperation with Senior Associate Vitaliy Yankovych.

Консультация предоставлялась старшим юристом Виталием Янковичем под руководством управляющего партнера Дмитрия Александрова.
The Senior Associate Vitaliy Yankovych provided the legal support and consultations under the leadership of the Managing Partner Dmytro Alexandrov.

Также оценили достижения управляющего партнера агентства Виктории Остапчук в делах, связанных с налогообложением операций с программным обеспечением.
Synergy Agency's Managing Partner Viktoriia Ostapchuk is praised noted for tax issues involving software transactions.

На сегодняшний день занимает должность креативного директора РА Kaffeine Communications и управляющего партнера холдинга Индустрия Коммуникаций.
Now he is Creative director of advertising agency Kaffeine Communications and managing partner of holding Industry of Communications.

Так, по мнению Владислава Кочкарова, управляющего партнера ЮК Prove Group, сохранение двухуровневой процедуры обжалования неэффективно.
Thus, according to Vladislav Kochkarov, Managing Partner of Prove Group Legal Company, maintaining the two-level appeal procedure is ineffective.

Юридическое консультирование клиента предоставлялось старшим юристом адвокатом Ручком Александром под руководством управляющего партнера Дмитрия Александрова.
Senior Associate and Attorney Oleksandr Ruchko advised the client under the leadership of Managing Partner Dmytro Alexandrov.

По словам управляющего партнера компании« Deloitte» по Каспийскому региону Марка Смита, у города есть большой потенциал в развитии туризма и АПК.
According to managing partner of“Deloitte” company in the Caspian region Mark Smith, the city has the great potential in tourism and agribusiness development.

После этого Андерс несколько лет проработал на руководящих должностях, пока не занял пост управляющего партнера в весьма успешной Gaia Leadership.
Thereafter leadership positions followed for several years before Platoff joined the highly successful Gaia leadership as a managing partner.

В январе 2017 года г-н Кеох серьезно заинтересовался компанией Grant Thornton на Каймановых островах и присоединился к фирме в качестве Управляющего партнера.
In January 2017, Mr. Keogh acquired a significant interest in Grant Thornton in the Cayman Islands and joined the firm as Co-Managing Partner.

Исследование отмечает управляющего партнера Алексея Дидковского, который" возглавляет команду, предоставляющую клиентам поддержку и стратегическое видение в спорных делах.
The review praises managing partner Oleksiy Didkovskiy who"heads the team, assisting clients with strategic insights in contentious matters.

Издание выделяет Председателя Комитета партнеров Бюро Дмитрия Афанасьева и Управляющего Партнера Илью Никифорова как выдающихся юристов в специальной категории- Eminent Practitioner.
The Guide marks out the Firm's Chairman Dimitry Afanasiev and Managing Partner Ilya Nikiforov as Eminent Practitioners.

По словам управляющего партнера Андрея Лунева, решение поддержать такой образовательный проект связано с необычным форматом и интересной темой лекции.
According to managing partner Andrey Lunev,"the decision to support this educational project comes from an unusual format and interesting topic of the lecture.

Юридическое сопровождение проекта предоставляется старшим юристом Виталием Янковичем под руководством управляющего партнера Дмитрия Александрова.
Legal support of the project is being provided by the Senior Associate Vitaliy Yankovych under the leadership of the Managing Partner Dmytro Alexandrov.