УПРАВЛЯЮЩИЙ БАНКА на Английском - Английский перевод

• governor of the bank
• bank manager
• bank executive

Примеры использования Управляющий банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэйв- управляющий банка.
Dave's the bank manager.

Управляющий банка, Кэлхун.
The bank manager, Calhoun. Uh.

Ахмад Мохд Дон, управляющий банка" Негара", Малайзия.
Ahmad Mohd Don, Governor, Bank Negara Malaysia.

Он управляющий Банка Святого Георгия.
He's an administrator at the Bank of St George.

Если этого не сделать, управляющий банка будет очень недоволен.
If you don't, the bank manager will be very displeased.

Управляющий банка государств Центральной Африки.
Governor of the Banks of the States of Central Africa.

Основной докладчик: г- н Дэвид Додж Управляющий Банка Канады.
Keynote speaker: Gov. David Dodge Governor of the Bank of Canada.

Эндрю Д. Крокетт, генеральный управляющий Банка международных расчетов.
Andrew D. Crockett, General Manager, Bank for International Settlements.

Жертва- та девушка, управляющий банка, которая при ограблении сказала, что он коп.
The victim is that bank manager, the one that outed him as a cop during the robbery.

Управляющий банка помнит снятие со счета, потому что ему пришлось лично дать на это разрешение.
The bank manager remembers the withdrawal because he had to personally authorize it.

Хорошо, акционерной стоимости в текущих финансовых потрясений приняло такое избиение, что ни один здравомыслящий управляющий банка не представит его в качестве аргумента.
Bien, shareholder value in the current financial turmoil has taken such a beating that no sane bank executive would present it as an argument.

Послушай, управляющий банка должен был прислать список владельцев депозитных ячеек.
Listen, uh, the bank manager's supposed to send out a list of safety deposit box owners.

Кроме того, женщины занимают такие руководящие должности в государственном секторе, как, например, управляющий Банка Ботсваны, генеральный прокурор и главный обвинитель.
Other women hold senior management positions in the public sector such as the Governor of Bank of Botswana, the Attorney General, and the Head of Prosecution among others.

Управляющий Банка Греции постановил на основании решения№ 2278/ 27. 12. 93, которое вступило в силу с декабря 1993 года, принять следующие меры.
The Governor of the Bank of Greece has decided the following by decision No. 2278/27.12.93, which has been implemented from December 1993.

Исполнительный директор и главный управляющий банка« Шаржа» Варужан Нергизян( ОАЭ) в своем докладе представил новые возможности, предоставленные мировым рынком армянским бизнесменам.
In his speech, Executive Director and General Manager of the Bank of Sharjah Varoujan Nerguizian(UAE) presented the new opportunities that global markets have to offer for Armenian businessmen.

Управляющий Банка Японии, Курода, оставил допустимость для дальнейшего смягчения политики, но отсутствие распоряжений на быстрые действия является фактором риска для снижения пары USD/ JPY.
Governor of the Bank of Japan, Kuroda left for the admissibility of further easing, but the absence of instructions to the fast action is a risk factor to reduce the pair USD/ JPY.

Одновременно с« делом Рольдана», 5 апреля 1994 года стало известно, что бывший управляющий Банка Испании Мариано Рубио( исп. Mariano Rubio) имел секретный банковский счет в инвестиционном банке Ibercorp на сумму 130 миллионов песет.
Concurrently with the Roldán scandal, it is revealed on 5 April 1994 that former Governor of the Bank of Spain, Mariano Rubio, had a secret bank account in Ibercorp worth 130 million Ptas of undeclared money.

Кроме того, управляющий банка обладает правом предоставлять полномочия по проведению судебного расследования многим из своих подчиненных.
Moreover, the Governor of the Bank is given the authority to grant the capacity of judicial investigation officers to many of his subordinates.

В состав членов Комитета входит шесть специалистов из частного сектора и три официальных члена, представляющих организации, которые доверили КИК активы, размер которых превышает установленный компанией, а именно, Министр стратегии и финансов РК, управляющий Банка Кореи и генеральный директор КИК.
Committee members include six professionals from the private sector and the three official members who are the representatives of institutions that have entrusted assets exceeding a set amount, namely the Minister of Strategy and Finance, the Governor of the Bank of Korea and the CEO of KIC.

Гордон Тиессен, управляющий Банка Канады( утреннее заседание) и Джеймс А. Джадд, помощник заместителя Министра внешней торговли и финансов в Департаменте финансов Канады дневное заседание; замещал Министра финансов Канады Пола Мартина.
Gordon Thiessen, Governor, Bank of Canada(a.m. session) and James A. Judd, Assistant Deputy Minister, International Trade and Finance, Department of Finance, Canada(p.m. session) Alternates for Paul Martin, Minister of Finance, Canada.

Управляющий Банка Канады Дэвид Додж выступит с основным докладом, посвященным вопросам принятия экономических решений в условиях постоянно усиливающейся глобализации мировой экономикой и обусловленным этим явлением потребностям в точной, своевременной и хорошо интегрированной статистической информации.
David Dodge, Governor of the Bank of Canada, will give a keynote speech about economic policy-making in an increasingly globalized world economy and the associated need for accurate, timely and well integrated statistical information.

Управляющему банка нужно всегда доверять.
Always trust a bank manager.

Как указывалось выше, управляющий Банком наделен другими функциями.
As stated above, the Governor of the Bank has other competencies.

Мистер Управляющий Банком.
Mr. Bank Manager.

Председателем СФС является Марк Карни, Управляющий Банком Англии.
The FSB is chaired by Mark Carney, Governor of the Bank of England.

Сначала управляющий банком, затем поступил еще один заказ, и.
The bank manager, and then another order came in, and.

Это все равно, что назначить тебя управляющим Банком Англии.
It's be like making you the Governor of the Bank Of England. Don't do that.

Управляющего банка.
Bank manager.

Я бы хотел. чтобы вы изменили решение, мистер Управляющий Банком.
I would like you to reconsider, Mr. Bank Manager.

Сейчас мы поговорим с управляющим банка.
Now, we would like a word with the bank manager.